Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 56

Линь Цинсянь нужно было забрать не так уж много, поэтому вскоре все вещи были упакованы в заранее подготовленные чемоданы. Линь Цинсянь даже не пришлось ничего делать — Сяоцянь и другие сами отнесли чемоданы вниз, что заставило Линь Цинсянь с восхищением подумать: быть начальником — здорово.

Машины тронулись. Линь Цинсянь по-прежнему ехала с Сяхоу на красном спортивном автомобиле, а Сяоцянь и другие — на том внедорожнике, которым раньше управляла Сяхоу. Они ехали впереди, указывая путь, Сяоцянь и другие следовали сзади.

— Едь помедленнее.

Линь Цинсянь попросила, беспокоясь, что Сяоцянь не успеет за машиной Сяхоу.

— Поняла.

Сяхоу немного сбросила скорость. Да и не сбавляй она, как быстро можно ехать в городе? Она включила автомобильное радио, и из динамиков полилась классическая джазовая мелодия.

— Давайте послушаем музыку!

Она улыбнулась, будто радуясь даже больше, чем при собственном переезде.

Через время, равное длине одной песни, спортивный автомобиль и внедорожник остановились на парковке апартаментов мадам Дерби. Линь Цинсянь повела всех за собой. На этот раз не нужно было прилагать больших усилий, чтобы поднять чемоданы наверх, — в жилом комплексе был лифт.

После звонкого сигнала дверцы лифта медленно открылись. Первой вышла Линь Цинсянь, за ней плотно следовала Сяхоу, а потом уже Сяоцянь и две другие. Они поставили чемоданы на пол и потащили их. На ровной поверхности колёса — действительно самая удобная конструкция, им оставалось только идти следом, не нужно было тащить тяжёлые чемоданы.

— Вам правда пришлось несладко.

Линь Цинсянь посмотрела на трёх девушек и решила, что позже закажет вкусной еды. Она была уверена, что у этих девушек тоже не будет желания спускаться поесть, так что доставка будет в самый раз.

— Ничего, ничего.

С улыбкой сказала Сяоцянь.

— Что вы любите есть? Я угощаю.

Линь Цинсянь достала ключи и открыла дверь своего нового дома.

— Заходите, поговорим внутри.

Она встала в сторонку у двери, жестом приглашая остальных войти первыми.

— Вау!

В глубине души Сяоцянь очень завидовала этой большой квартире.

— Когда же у меня будет такая.

Подумала она.

— Не нужно снимать обувь, можно в обуви.

Линь Цинсянь подумала, что Сяоцянь остановилась у двери, собираясь разуться.

— Угу, угу.

Сяоцянь опомнилась, сначала кивнула Линь Цинсянь, потом подняла чемодан и вошла прямо в дом. Она знала, что если прокатить колёсико по полу, останется трудноудаляемый след. Она не хотела, чтобы из-за такого её возненавидели, хотя Линь Цинсянь, конечно, не придала бы этому значения. Но она, простая работница, должна была избегать подобных ситуаций.

Все по очереди вошли в дом. Линь Цинсянь последней ступила в свой новый дом. Закрыв дверь, она помогла остальным разложить одежду и постельные принадлежности, затем пригласила всех сесть на диван, сама отправилась на кухню найти оставшиеся бумажные стаканчики, но смущённо обнаружила, что в доме нет воды.

— Итак, что все хотят поесть?

Увидев это, Линь Цинсянь могла только вернуться в гостиную и спросить остальных, что они хотят. При заказе еды на вынос нужно будет не забыть заказать воду.

— Я хочу пельменей.

Сказала Сяхоу.

— Ты же не приложила усилий, с чего это торопишься с заказом.

Линь Цинсянь ткнула пальцем в грудь Сяхоу. Мягкие и полные ощущения вызвали у неё лёгкое волнение.

— Я думаю, пельмени — неплохой вариант, — сказала Нини, подумав и решив, что неважно, что именно есть, главное — угодить начальнице.

— Да, да.

Сяоцянь и Жуйжуй поддержали.

— Хорошо. Нас пятеро, закажем десять порций «Взлетающего дракона» из ресторана «Под хризантемой». Все так долго трудились, наверное, уже проголодались.

Линь Цинсянь покопала в приложении для заказа еды и выбрала ресторан с хорошими отзывами.

— Что будете пить?

Она посмотрела на всех. Раз уж заказана еда, нужно подготовить и напитки.

— Бульон от пельменей?

Бездумно сказала Сяхоу.

— Э-э, к «Взлетающему дракону» бульон не идёт.

Линь Цинсянь посмотрела описание блюда. «Взлетающий дракон» — это паровые пельмени.

— Тогда что угодно.

Сяхоу показала, что ей всё равно.

— А вы?

Линь Цинсянь посмотрела на остальных.

— Просто минеральную воду.

Сяоцянь подумала и решила, что лучше всего заказать минеральную воду.

— Да, да, минералки достаточно.

Нини и Жуйжуй поддержали.

— Хорошо.

Линь Цинсянь кивнула, сделала заказ в приложении и, введя платёжный пароль, осталось только ждать доставку.

Сделав всё это, Линь Цинсянь тоже села на диван. Никто не разговаривал, в просторной комнате не было слышно ни звука, что создавало неловкую атмосферу.

— У меня в пятницу вечером будет вечеринка, не хотите присоединиться?

Линь Цинсянь решила завести разговор. На вечеринках ведь чем больше людей, тем веселее.

— Э-э, я приведу их с собой.

Сяхоу, стремясь проявить себя, даже не спросила, есть ли у её сотрудниц время.

— Вообще-то, я в пятницу вечером свидание с парнем.

Тихо сказала Сяоцянь.

— О, тогда иди на свидание. Нини, Жуйжуй, а у вас? Если есть дела, скажите сейчас.

Сяхоу тоже сообразила, что согласилась слишком поспешно, не посоветовавшись с сотрудницами. Поэтому, разрешив Сяоцянь уйти, она добавила вопрос, чтобы узнать мнение двух других.

— У нас всё в порядке.

Нини и Жуйжуй переглянулись и сказали хором.

— Отлично. Тогда вы двое будете отвечать за напитки на вечеринке.

С радостью сказала Сяхоу, заодно распределив работу подчинённым.

— Конечно, без проблем.

Для Нини и Жуйжуй приготовление коктейлей было частью их основной работы.

— Тогда мне нужно подготовить большой торт и достаточно еды. Что нужно купить для коктейлей? Мне нужно подготовиться заранее.

Линь Цинсянь планировала заранее всё подготовить.

— Да, алкоголь возьмём из моего бара, со скидкой 20 процентов.

Сяхоу хихикнула.

— Ты же ещё не подарила мне подарок на новоселье!

Линь Цинсянь косо посмотрела на Сяхоу, словно упрекая её за то, что та ведёт бизнес на её территории.

— Я же переезжаю жить к тебе, чего ещё тебе надо.

Сяхоу улыбнулась, не обращая внимания.

...

Остальные трое промолчали, молча переглянулись и увидели в глазах друг друга огонь сплетен.

— Тук-тук-тук...

В дверь постучали.

— Здравствуйте, ваш заказ!

За дверью послышался голос курьера.

— Я открою.

Линь Цинсянь подняла руку, жестом предлагая остальным остаться на месте, и пошла открывать дверь.

— Здравствуйте, ваш заказ.

Курьер пристально посмотрел на Линь Цинсянь, но тут же отвел глаза, боясь, что его примут за извращенца.

— Спасибо.

Линь Цинсянь приняла большой пакет с едой, затем, под пристальным взглядом курьера, закрыла дверь.

— Эта поездка того стоила.

Подумал курьер, вспоминая в лифте внешность Линь Цинсянь.

— Прошу прощения за ожидание.

Линь Цинсянь, неся заказ, вернулась в гостиную.

— Я уже немного проголодалась.

Сяхоу взяла пакет и стала раздавать еду: сначала Линь Цинсянь, потом Сяоцянь, Нини и Жуйжуй, и только потом себе. Но остальные тоже не стали есть сразу, как получили свою порцию. Они по молчаливому согласию ждали Сяхоу, пока та не подготовила и свою.

— Спасибо всем за помощь сегодня.

Сказала Линь Цинсянь и первой открыла упаковку.

— Как вкусно пахнет!

Воскликнула она, затем с нетерпением начала наслаждаться угощением.

* * *

http://bllate.org/book/15427/1365180