Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 34

— Вот как это было, — мгновенно сообразив, Линь Цинсянь придумала объяснение. — Когда мне было скучно, я смотрела фильмы, а потом ночью мне приснилось, что я стала персонажем из кино. Когда я проснулась, у меня появились эти способности.

Она не знала, насколько убедительно звучало её объяснение, но оно было куда лучше, чем правда. Ведь существование Системы было настолько невероятным, что даже суперспособности можно было хоть как-то объяснить с научной точки зрения.

— Правда?

Е Сяосюань с восторгом посмотрела на неё.

— А теперь тебе нравится шоколад?

Линь Цинсянь моргнула, с трудом сдерживая смех.

— Я не переняла все привычки персонажа. Я всё ещё люблю лимоны, особенно свежие.

— Оу, а я думала, ты теперь любишь шоколад!

Е Сяосюань выглядела разочарованной, хотя непонятно, почему.

— Кстати, давай я покажу тебе вот что!

Линь Цинсянь взяла несколько игральных карт и, лёгким движением руки, бросила их. Карты, словно ножи, вонзились в диван.

— Боже мой!

Е Сяосюань вскрикнула, прикрывая лицо руками. Она не могла поверить своим глазам.

— Так теперь ты королева азартных игр?

Вскочив, она подошла к Линь Цинсянь и начала её ощупывать.

Линь Цинсянь ткнула пальцем в лоб Е Сяосюань, улыбаясь.

— Я же не робот, зачем ты меня щупаешь?

— Мне просто интересно! Научи меня!

Е Сяосюань подняла голову, её взгляд, полный надежды, чуть не сбил Линь Цинсянь с толку.

«Этот умоляющий взгляд действительно трудно выдержать», — подумала Линь Цинсянь.

Она решила отказать Е Сяосюань, не желая, чтобы та связалась с этим. Если она начнёт хвастаться, это может привлечь ненужное внимание. У неё самой была способность защитить себя, но у Е Сяосюань её не было.

— Позже, когда всё устаканится, — нашла отговорку Линь Цинсянь.

Если она станет сильнее, то, возможно, сможет научить Е Сяосюань этим трюкам.

— Тогда давай каждый день смотреть фильмы про супергероев!

Обняв Линь Цинсянь за талию, Е Сяосюань прижалась к ней.

— Эээ...

Линь Цинсянь не знала, что ответить. Она погладила голову Е Сяосюань.

— Тебе пора на занятия.

Е Сяосюань отпустила её и посмотрела на часы. Линь Цинсянь была права, ей действительно нужно было идти в школу.

— Сегодня вечером у нас ужин, скажи, что хочешь!

Линь Цинсянь откинулась на диван, с улыбкой наблюдая, как Е Сяосюань суетится.

— Я ещё не думала о еде, но сначала купи машину. Хочу, чтобы ты возила меня в школу.

Е Сяосюань обернулась.

— В метро или автобусе красивые девушки всегда привлекают внимание. Несколько раз меня чуть не облапали.

— Что?!

Линь Цинсянь вскочила, собираясь проверить, не пострадала ли Е Сяосюань.

— Всё в порядке, у меня есть тазер, и я всегда осторожна. Обычно стою с другими девушками.

Е Сяосюань махнула рукой.

— Может, переедем?

Линь Цинсянь предложила, чтобы это не выглядело странно и чтобы Е Сяосюань не догадалась, что она хочет спать отдельно.

— Давай.

Е Сяосюань кивнула.

— Тогда договорились.

Линь Цинсянь улыбнулась.

— Угу.

Е Сяосюань взяла рюкзак и вышла.

— Готово!

Линь Цинсянь щёлкнула пальцами.

— Система, — позвала она.

— Исполнитель.

Система, как всегда, сразу ответила.

— Моё время всё ещё увеличивается, верно?

— Да, два фильма принесли тебе немало времени. Теперь у тебя снова десять лет.

— Отлично!

Линь Цинсянь была довольна. Она наслаждалась мягкостью дивана, позволяя своим мыслям блуждать. Взрослые тоже умеют мечтать, не только дети. Если дать взрослому тему выигрыша в лотерею, он сможет фантазировать об этом три дня подряд.

— Купить виллу или квартиру? — размышляла она. — Купить...

Очнувшись от грёз, она поняла, что уже полдень. Закончив доедать оставшиеся бургеры из «Золотых арок», она взяла телефон.

— Почему ты звонишь сегодня?

С другой стороны раздалось запыхавшееся дыхание Сяхоу.

— Когда придут деньги?

Линь Цинсянь, несмотря на свои способности, была без гроша.

— Ещё не пришли? Я ускорю, пока.

Сяхоу повесила трубку.

«Неужели она занимается этим днём?» — подумала Линь Цинсянь. «Но я же здесь!»

Она почувствовала, что её словно обманули, хотя между ними ничего не было.

— Ладно, какое мне дело.

Она потрепала себя по волосам.

— Ах, эти длинные волосы... Может, постричься?

[Динь-дон!]

Пришло сообщение.

— Триста тысяч на счету!

Линь Цинсянь посмотрела на телефон.

— Приму душ и отправлюсь.

Она встала с дивана.

— Мисс, деньги переведены, как вы просили.

Женщина в деловом костюме подошла к Сяхоу и тихо сказала.

— Хорошо.

Сяхоу кивнула.

— Давай, сейчас самое время потренироваться!

Она посмотрела на мужчину напротив.

— Я же говорил, это не было домогательством. Ты же знаешь, я гей. Просто хотел проверить его потенциал. Это настоящий алмаз!

Мужчина напротив выглядел смущённым, но даже в таком состоянии он был невероятно привлекателен.

Ветер поднял длинные волосы Линь Цинсянь.

Она схватила их и закинула за ухо, естественно и изящно.

— Эй, если не собираешься входить, не загораживай проход.

Позади Линь Цинсянь раздался мужской голос.

— Извините.

Она обернулась, проигнорировав восхищённый взгляд мужчины, и вошла в казино.

— Добро пожаловать в «Золотые пески»!

Как только Линь Цинсянь вошла, её окружили мужчины и женщины.

— Ээ?

Она застыла на месте. В прошлой жизни у неё не было возможности, в этой — не было сил. Впервые она оказалась в казино, и от такой обстановки растерялась.

Эти люди не были сотрудниками казино, по крайней мере, не напрямую. Они занимались разными делами: кто-то предлагал деньги на продолжение игры, кто-то был «гидом», а кто-то — сопровождающим, специализируясь на таких новичках, как Линь Цинсянь.

Она подумала и, проигнорировав их, решила сначала обменять деньги на фишки.

Получив фишки, Линь Цинсянь обошла несколько столов. На каждом из них были разные игры. После нескольких кругов она решила попробовать свои силы в двадцать одно.

— Сначала попробую, посмотрю, как тут всё устроено.

Усевшись, она подумала. Её прогулка по залу была не напрасна. Она заметила, что на соседних столах играли в двадцать одно, и на её столе почти никто не выигрывал. Обычно, когда она садилась за такой стол, ей удавалось выиграть несколько раз.

Но она ошиблась. Проиграв пять раз подряд, Линь Цинсянь встала. Она поняла, что сегодня её «удача» не на высоте.

«Похоже, без хитростей не обойтись», — подумала она, направляясь в другой зал.

Она считала, что уже достаточно проиграла, и теперь настало время выигрывать.

— Баккара?

Она улыбнулась, увидев стол, и заняла место.

— Банкир? Тогда я сыграю против него.

Она облизнула губы, её глаза заблестели от азарта. Она была готова к выступлению.

— Принесите лимонную воду, лучше с целым лимоном, спасибо.

Сказав это, она взяла карты и спокойно взглянула на них.

— Игрок выигрывает.

http://bllate.org/book/15427/1365157