Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 30

Линь Цинсянь готова была дать себе пощёчину. Ещё недавно она жаловалась, что «сама» заигрывала со множеством мужчин, а теперь…

— Это, наверное, последствие того, что я мало общалась, — подумала она. С тех пор как она оказалась в этом мире, количество её контактов с людьми было крайне ограниченным, и в разговорах она не всегда следила за словами. Этот неуместный шутливый тон явно создал ей проблемы.

— 1514424552X, — назвала Линь Цинсянь номер своего телефона. Она не хотела, чтобы Шмидт копался в её архивах. Вдруг он наткнётся на её «трудовую биографию»? Это было бы ужасно.

— Хм, возможно, я ещё свяжусь с тобой, чтобы уточнить детали сегодняшнего происшествия, — произнёс Шмидт, запоминая номер. Ему явно нравилась Линь Цинсянь.

— Конечно, я готова помочь в вашей работе, — ответила она, предварительно обдумав свои слова. Ей казалось, что этот ответ был вполне уместным и слегка отстранял Шмидта.

— Я работаю круглосуточно, — усмехнулся Шмидт.

— Как же вы устаёте! — поддакнула Линь Цинсянь, после чего замолчала. Она не хотела навлекать на себя неприятности.

Шмидт заметил, что Линь Цинсянь не хочет продолжать разговор, и пожалел о своей излишней настойчивости. Он боялся, что его намерения стали слишком очевидными.

После трёх песен Линь Цинсянь наконец добралась до дома. Ей показалось, что лапшичная «Итираку Рамэн» на углу выглядела так приветливо, что она даже подумывала выйти и зайти туда.

— Нет, если я выйду здесь, то, возможно, придётся предложить ему тоже поесть, а это будет выглядеть как создание возможности, — поспешно отвергла она свою мысль. — Лучше вернусь домой и попрошу Систему приготовить что-нибудь.

С этими мыслями она спокойно осталась в машине, не глядя в окно, пока не добралась до ворот своего района.

— Спасибо большое, что довезли меня, — сказала Линь Цинсянь, выходя из машины.

— Это моя обязанность, — улыбнулся Шмидт. — Нужно проводить вас до квартиры?

— Нет, спасибо, — ответила Линь Цинсянь, помахав рукой, и направилась к подъезду.

Шмидт вернулся в машину, закурил, сделал одну затяжку, затем потушил сигарету, бросил её на землю, завёл двигатель и уехал.

— Наконец уехал, а я уже начала волноваться, что он задержится, — вздохнула с облегчением Линь Цинсянь, наблюдая из подъезда. Она явно переоценила свою привлекательность. Хотя она и была весьма обаятельной, но до уровня «сокрушительницы сердец» ей было далеко. — Ладно, поскорее домой, приму душ, чтобы смыть всю эту неудачу. Кажется, что все несчастья мира падают на мою голову. Из главного героя у меня только один атрибут, а я ведь ещё не настоящий протагонист!

[Авторская ремарка: Ближе к концу года, ночью, я последовал за девушкой в тёмное место, чтобы ограбить её. Девушка, испугавшись, сказала: «Брат, у меня нет ни копейки, можете проверить». Я обыскал её, и действительно, ни копейки. Девушка, покраснев, предложила: «Может, лучше ограбите меня в другом смысле?» Я ответил: «Отвали, хочешь получить удовольствие бесплатно? Ни за что!» [Если ты такой красивый, то не стоит становиться грабителем...] Каждый ваш голос — огромная поддержка для меня, пожалуйста, не забывайте голосовать. Те, кто дочитал, могут просто оставить комментарий, мне кажется, что моих читателей недостаточно, чтобы призвать дракона... Добро пожаловать в обсуждения в разделе комментариев. Ваша поддержка — огромное вдохновение для меня.]

Офис филиала SIS.

— Сэр, все отчёты здесь, — сообщила женщина-агент, положив документы на массивный стол.

Стол был широким и тяжёлым, возможно, с металлическими вставками, но даже внешний вид говорил о том, что он мог выдержать пулю.

— Понял, продолжайте собирать информацию о банде клоунов, — приказал он.

— Да, сэр, — женщина-агент удалилась.

Человека, которого называли «сэр», звали Хэнк. Он медленно встал, потянулся и вернулся к столу, чтобы изучить отчёты. В них были не только медицинские данные Линь Цинсянь, но и результаты вскрытия двух клоунов и кролика, а также отчёт о расследовании. На чтение всех этих документов у него уйдёт не меньше часа.

[Система]: В крови цели не обнаружено никаких особых веществ, что исключает возможность проявления скрытых способностей.

Хэнк закрыл отчёт Линь Цинсянь. Он не нашёл того, что искал.

— Если бы это было в тебе, это стало бы настоящей бедой, — подумал он.

[Система]: Тела были изуродованы огромной силой, кровь полностью вытекла.

[Система]: На станции Юэжу было обнаружено большое количество крови, что соответствует объёму крови двух человек.

[Система]: На станции Юэжу были найдены устройство для блокировки сигналов и ноутбук. Банда клоунов, вероятно, использовала ноутбук для вмешательства в работу метро.

[Система]: На станции Юэжу были обнаружены члены группировки «Тигриный клык». Раны соответствуют оружию убийц-клоунов и кролика.

[Система]: На станции Юэжу был найден наркоман, уже мёртвый. Автор, убийца-кролик.

Хэнк листал отчёты, чувствуя, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

— Герои? Где же они? Вокруг одни сумасшедшие, эти каннибалы, которые съели сами себя.

— Но каннибализм действительно ужасен. После употребления достаточного количества человеческой плоти люди становятся безумными, их мораль падает, а тела становятся сильнее. Выработка адреналина у них в три-четыре раза выше, чем у членов оперативной группы, и это не влияет на них. Бешенство коров у людей действительно страшно.

Хэнк закрыл отчёт, в его голове проносились одна картина за другой.

— Интересно, не занимаются ли военные тайными исследованиями этих уродов. Нужно приказать сжечь их тела. Такие ужасные вещи лучше не оставлять.

Хэнк проработал в филиале Нового Лояна уже пять лет. За эти годы городские легенды о банде клоунов становились всё более реальными. Эта группа серийных убийц собиралась вместе и бродила по метро по ночам. Он уже много раз обращался к начальству с просьбой закрыть метро в Старом Токио и провести полную проверку всего города, хотя бы только в Новом Лояне, но каждый раз его предложения отклонялись. Это его крайне озадачивало, и он даже начал сомневаться в своих начальниках, ведь его семья жила в Новом Лояне, а их семьи — нет.

— Дзинь-дзинь-лин!

Телефон на столе Хэнка зазвонил.

— Это Хэнк, — ответил он.

[Следующий диалог представлен как английский.]

— В Либерти-Сити тоже появились убийцы-клоуны? И в большом количестве? Они убивают прямо на улицах? Врываются в дома?

Хэнк покрылся потом. Банда клоунов была ответственностью Нового Лояна, а теперь эти уроды оказались в Либерти-Сити. Это был его провал.

— Филиал Либерти-Сити пришлёт людей? Это замечательно!

На лице Хэнка появилось выражение облегчения.

— Оперативная группа Либерти-Сити тоже присоединится? Мы в Новом Лояне обязательно поможем.

Теперь он не просто почувствовал облегчение, но даже был благодарен банде клоунов за их бесчинства, иначе они бы не получили «поддержку» от Либерти-Сити.

— Что? Пусть Ли Цзыан из Либерти-Сити возглавит операцию? Я не согласен!

Хэнк думал, что он будет руководить, но вместо этого оказалось, что этим займётся филиал SIS из Либерти-Сити.

— Мне поручить расследование предыдущего случая с добровольной сдачей? Что там расследовать? Эти негодяи уже всё рассказали. Даже если они сейчас проходят лечение в Акахэме, они уже всё объяснили и прошли психологические и психиатрические тесты. Они не сумасшедшие! Я считаю, что нет необходимости опрашивать их снова.

— Мы — Разведывательное управление, а эти уроды должны быть делом Следственного управления. Почему это легло на нас?

— Нет, сэр! Я считаю, что Разведывательное управление должно сосредоточиться на Обществе возрождения Японии или на нынешнем правительстве Фусана. В крайнем случае, поручите мне расследование дел правительства Нового Лояна, но не используйте нас как Следственное управление! Мои агенты погибли из-за этих уродов, и сейчас у меня осталась только одна группа, способная выполнять задания против них!

— Дядя, я знаю, что у нас плохие отношения со Следственным управлением, они — территория китайцев и Российской Федерации, но у меня действительно больше нет людей. Сейчас я даже не знаю, что делает правительство Нового Лояна, я не могу выполнять свою основную работу, у меня нет лишних людей, чтобы соперничать со Следственным управлением!

— Что? Семья хочет, чтобы я перешёл в Следственное управление? Это значит, что я умру от рук этих русских!

http://bllate.org/book/15427/1365153