Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 30

Линь Цинсянь готова была дать себе пощечину. Только что она еще сетовала, что «сама» завела кучу мужчин, а теперь она сама...

Наверное, это последствия редкого общения, — подумала она. С тех пор как она оказалась в этом мире, количество ее контактов с людьми нельзя было назвать большим, и в разговорах она не знала меры. Эта неуместная шутка явно создала ей проблемы.

1514424552X. — Линь Цинсянь назвала номер своего мобильного. Она не хотела, чтобы Шмидт полез в ее досье — вдруг там обнаружатся ее трудовые записи, будет же неловко.

— Хм, возможно, мне еще понадобится связаться с вами по поводу сегодняшнего инцидента.

— Мысленно повторив номер, произнес Шмидт. Он заинтересовался Линь Цинсянь.

— Я, конечно, буду сотрудничать с вами в работе.

— Прежде чем сказать это, Линь Цинсянь прокрутила фразу в голове и решила, что такой ответ уместен и слегка отдаляет Шмидта.

— Я работаю круглые сутки.

— Усмехнулся Шмидт.

— Какой тяжелый труд!

— Поддержала Линь Цинсянь, а затем замолчала, больше не желая говорить. Она не хотела навлекать на себя проблемы.

Шмидт понял, что Линь Цинсянь сейчас не расположена к разговору, и в душе пожалел, опасаясь, что был слишком настойчив и его намерения слишком очевидны.

После трех песен Линь Цинсянь наконец добралась до своего подъезда. В этот момент лапшичная Итираку Рамэн на углу показалась ей такой родной, что ей даже захотелось выйти и съесть там чашку рамена.

Нельзя, если выйду здесь, возможно, придется угостить и его. Разве это не создаст повод? — поспешно отвергла она эту мысль. — Лучше вернусь домой и попрошу Систему что-нибудь приготовить.

Она успокоилась и осталась сидеть в машине, не глядя на улицу, пока не подъехали к воротам ее жилого комплекса.

— Большое спасибо, что проводили меня. — Линь Цинсянь вышла из машины.

— Это моя обязанность. — Улыбнулся Шмидт. — Проводить до квартиры?

— Не нужно. — Сказала Линь Цинсянь, помахала рукой и сразу же направилась в подъезд.

Шмидт вернулся в машину, закурил сигарету, затянулся, потушил ее, бросил на землю, завел двигатель и уехал.

Уехал и ладно, боялась, что задержится тут, — облегченно вздохнула Линь Цинсянь, наблюдая из подъезда. Она просто придала себе излишней важности. Пусть она и была очень привлекательна, но до уровня губящей страны и смущающей народ ей было далеко. — Ладно, скорее домой, принять душ, смыть неудачу. Со мной случаются одни неприятности! Из трех атрибутов главного героя у меня только один, я еще не главная героиня, вот!

* * *

В офисе отделения SIS.

— Сэр, все отчеты здесь.

— Женщина-агент положила отчеты на массивный письменный стол.

Стол был большой и очень основательный. Неизвестно, был ли в него добавлен стальной лист, но один его внешний вид говорил, что он наверняка может остановить пулю.

— Понял. Продолжай собирать данные о Банде клоунов, — женщина-агент удалилась.

Начальник по имени Хэнк медленно поднялся. Сначала он потянулся, затем вернулся к столу и начал просматривать только что принесенные отчеты. Там были не только результаты медосмотра Линь Цинсянь, но и отчеты о вскрытии тех двух клоунов и Кролика, а также отчет об осмотре места происшествия. На изучение всех трех отчетов у него уйдет не меньше часа.

[В крови цели не обнаружено особых веществ, можно исключить фактор всплеска скрытых возможностей.]

Хэнк закрыл отчет по Линь Цинсянь. Он не получил того, что хотел.

Если бы это проявилось у тебя, это было бы настоящим несчастьем, — подумал Хэнк.

[Тела искажены огромной силой, кровь полностью вытекла.]

[На станции Юэжу обнаружено большое количество крови, в целом соответствующее кровопотере двух человек.]

[На станции Юэжу найдены глушитель сигнала и ноутбук. Вероятно, Банда клоунов использовала ноутбук для вмешательства в работу линии метро.]

[На станции Юэжу обнаружены члены группировки Клыки тигра. Раны соответствуют оружию клоуна-убийцы и убийцы по прозвищу Кролик.]

[На станции Юэжу обнаружен наркоман, мертв. Автор, убийца Кролик.]

Хэнк листал отчет. Ему смутно казалось, что что-то не так, но он не мог понять что именно. — Герой, какой там герой, а вот психов хоть отбавляй. Эти безумцы, поедающие человечину, сами сошли с ума.

Но поедание человеческой плоти — это действительно ужасно. Съев достаточное количество, человек сходит с ума, моральные устои падают, тело становится сильнее, секреция адреналина почти в три-четыре раза выше, чем у бойца оперативной группы, и без побочных эффектов. Коровье бешенство у людей — это поистине страшно.

Хэнк закрыл отчет. В его сознании промелькнули одна за другой картины.

Интересно, не занимаются ли армейские психопаты тайными исследованиями этих психов? Позже отдам приказ сжечь тела этих уродов. Такую жуть лучше не оставлять.

Хэнк проработал в отделении Нового Лояна уже пять лет. За эти пять лет городская легенда о Банде клоунов все больше становилась реальностью. Эта группа серийных маньяков-убийц собралась вместе и теперь каждую ночь рыскает по метро. Он уже бесчисленное количество раз докладывал наверх, предлагая закрыть метро Старого Токио и заново прочесать весь Старый Токио, или хотя бы Новый Лоян, но каждый раз получал отказ от начальства. Это его крайне озадачивало, он даже начал сомневаться в своих руководителях — в конце концов, его семья живет в Новом Лояне, а у них семьи здесь нет.

Дзинь-линь-линь.

На столе Хэнка зазвонил телефон.

— У аппарата Хэнк.

— Поднял трубку Хэнк.

[Следующий диалог представьте на английском языке.]

— В Либерти-Сити тоже появились клоуны-убийцы? И в организованном виде? Прямо на улицах убивают? Врываются в дома? — На лбу Хэнка выступил пот. Банда клоунов была в зоне ответственности Нового Лояна. Если эти уроды теперь в Либерти-Сити, это его провал.

— Отделение Либерти-Сити собирается прислать людей? Это прекрасно! — На лице Хэнка появилось выражение облегчения.

— Оперативная группа из Либерти-Сити тоже присоединится к операции? Новый Лоян обязательно будет сотрудничать.

Теперь он не просто облегченно вздохнул, но даже был немного благодарен Банде клоунов за их бесчинства, иначе бы не дождался подкрепления из Либерти-Сити.

— Что? Чтобы Ли Цзыан из Либерти-Сити руководил? Я не согласен!

Хэнк думал, что командовать будет он, но оказалось, что отвечать за операцию будет присланный из отделения SIS Либерти-Сити.

— Мне заняться тем прошлым делом с явкой с повинной? Да что там расследовать? Те ублюдки уже все четко рассказали. Даже если они сейчас проходят лечение в Аркхэме, они еще тогда все объяснили и прошли психологическую и психиатрическую экспертизу. Они не сумасшедшие! Я считаю, нет необходимости проводить повторный допрос.

— Мы, SIS, — Разведывательное управление! Дела психов явно должны быть в ведении Следственного управления! Почему они свалены на мою голову?!

— Нет, сэр! Я считаю, что Разведывательное управление должно сосредоточиться на Обществе возрождения Японии или на нынешнем правительстве Фусана! Если уж на то пошло, поручите мне расследование дел правительства Нового Лояна! Хватит уже использовать нас как Следственное управление! Мои агенты полегли из-за этих уродов, теперь только одна группа способна выполнять задачи по противодействию психам!

— Дядя, я знаю, что у нас не лады со Следственным управлением, это вотчина китайцев и Русской Федерации, но у меня действительно не осталось людей! Сейчас я даже не знаю, чем занимается правительство Нового Лояна, свою основную работу выполнять не могу, откуда взять лишних людей, чтобы отбирать заслуги у Следственного управления!

— Что? Домашние хотят перевести меня в Следственное управление? Да они хотят моей смерти в лапах этих русских медведей!

http://bllate.org/book/15427/1365153