Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 27

— Я сошла с ума? Сражаться с психом? — Линь Цинсянь бежала, мысленно отвечая системе. — Этот тип не дорожит жизнью, говорит о поедании людей и отрубании конечностей! Если у меня есть шанс сбежать, почему бы им не воспользоваться? Он явно ненормальный. Я ударила его коленом и по шее, обычный человек бы уже умер, а он — хоть бы что! У меня всего три приёма из базового курса рукопашного боя! С чем я буду с ним драться?

[Ты можешь использовать защитную систему.]

— У меня нет на это времени! Бежать — вот что сейчас важно. Сэкономлю время — будет лучше.

Линь Цинсянь определила направление и, убедившись, что это путь наверх, прибавила скорости.

— Красивый нос!

Безносый клоун преследовал её и швырнул один из своих топориков.

Услышав свист в воздухе, Линь Цинсянь инстинктивно бросилась вперёд кувырком, избежав удара, но Безносый клоун всё же успел схватить её.

— Красивый нос, не убегай!

Безносый клоун ухватил её за ногу и потянул к себе.

— То, что надо!

Линь Цинсянь использовала инерцию его рывка, бросилась на него, применила приём джиу-джитсу, обвила ногами его тело, совершила полный оборот, как в упражнении «солнышко», и, плотно сжав его шею бёдрами, с силой бросила на пол.

Бум! Бум! Бум!

Линь Цинсянь, следуя принципу «бей лежачего», продолжала держать клоуна в захвате и быстро наносила удары кулаками по его глазницам, решив не дать ему больше подняться.

Каждый удар был тяжёлым. Лицо Безносого клоуна мгновенно распухло, превратившись в бесформенную массу, похожую на большой гриб, а из уголков глаз потекла кровь.

— Будешь теперь знать, как за мной гоняться!

Линь Цинсянь кричала, нанося удары. Теперь она казалась даже безумнее клоуна: глаза налились кровью, а из горла вырывалось звериное рычание.

— Не бей! Не бей, не бей меня!

Безносый клоун лишь слабо дёргался, пытаясь вырваться, но постепенно терял силы из-за удушья.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Послышался жуткий клоунский смех.

Линь Цинсянь со всей силы ударила Безносого клоуна в горло. После этого он перестал двигаться. Было непонятно, умер он или просто потерял сознание.

Острозубый клоун приближался к ней, тяжело ступая и волоча за собой огромную кувалду. Он намеренно ударял ею о землю, пытаясь оказать психологическое давление.

— Красивая морковка.

Человек-кролик тащил большой чёрный мешок. Не трудно было догадаться, что внутри, — сквозь ткань проступали пятна крови. Тот, кто там был, вряд ли остался в живых.

— Кто вы такие? — Линь Цинсянь поднялась с тела Безносого клоуна и отступила на два шага, её глаза метались.

«Если начнётся драка, у меня не будет преимущества. Здесь слишком тесно, нет места для манёвра. Нужно бежать наружу», — молниеносно проанализировала она ситуацию.

— Эй, вы, два придурка! Осмелитесь сразиться со мной один на один? — Линь Цинсянь с презрением показала им два неприличных жеста, затем развернулась и бросилась бежать, втайне надеясь, что эти двое психов не станут её преследовать. Она уже чувствовала усталость. Если бы начался бой, она бы точно не выдержала.

— Ха-ха! Давай поиграем в догонялки!

Человек-кролик и Острозубый клоун переглянулись и бросились за ней.

Пять минут длилась эта погоня: одна убегала, двое преследовали. Наконец Линь Цинсянь замерла перед глухой стеной, перекрывающей проход.

— Что это такое?!

Она смотрела на каменную преграду. Она же только что видела указатель! По карте этот проход должен был вести на поверхность, в город, где она могла бы вызвать полицию.

— Хи-хи-хи-хи... Тебе не убежать, — настигли её двое преследователей. — Это не метро Нового Лояна. Это сеть старого Токио. Покорно жди здесь своей смерти! — Острозубый клоун щёлкал зубами, громко смеясь.

— Теперь понятно, почему здесь не было сигнала, — кивнула Линь Цинсянь.

— Бесполезно. У нас здесь глушилка. Никакого сигнала не будет, — усмехнулся Человек-кролик. — Давайте заберём её с собой. Она может родить нам много детишек. Как думаешь?

— У вас же есть разум! Зачем вам всё это? — спросила Линь Цинсянь, доставая телефон. На её лице промелькнула лёгкая улыбка.

[Секретная техника: вызов полиции]

Линь Цинсянь набрала номер экстренной службы. Она заметила, что сигнал снова появился, когда доставала телефон.

— И ни с места! — она приняла театральную, слегка нелепую позу.

[Жизненная форма обнаружена.]

[Линь Цинсянь из звёздного сектора 1 024.]

[Ты способна внушать великий страх другим.]

[Добро пожаловать в Корпус Синестро.]

Жёлтое кольцо силы материализовалось из ничего и надето на её палец.

[Тьма вокруг, свет впереди.]

[Злодеи и предатели, трепещите перед моим светом.]

[Огонь страха сожжёт всех, кто против меня.]

[Страх — источник силы Синестро!]

Жёлтая вспышка озарила пространство. Ритуал был завершён. С этой секунды она стала частью Жёлтого Корпуса!

— Что за бред?! — взвизгнул Острозубый клоун, замахиваясь кувалдой. Он не верил, что вещи из комиксов могут стать реальностью. Если бы это было так, такие, как он, давно бы понесли наказание.

— Тогда прощайте! — Линь Цинсянь протянула руку, и в воздухе материализовалась огромная жёлтая змея. Её пасть раскрылась, словно сходящий с рельсов поезд, и ринулась на Острозубого клоуна и Человека-кролика.

Человек-кролик стоял на месте и смеялся.

— Это правда! Теперь я смогу встретиться с сестрой в аду!

Он распростёр руки, не оказывая сопротивления, и с улыбкой был проглочен чудовищной змеёй.

«Задушить», — мысленно скомандовала Линь Цинсянь.

Материализованная её волей змея сжалась. Через несколько секунд два изуродованных тела с глухим стуком упали на пол. Змея исчезла, и Жёлтое кольцо силы исчезло с её пальца.

— Система, подведи итоги, — сказала Линь Цинсянь.

[Ты изъяла 0 лет, 0 минут, 0 секунд. Защитный механизм отключён. Тебе необходимо заплатить один день времени в качестве компенсации.]

— Вычитать время можно, но объясни, почему я не получила ни секунды?

[У мёртвых больше нет времени.]

— И так считается?

[Именно так.]

— Что ж, ладно, что справилась за минуту. А могу я спросить, почему при использовании кольца мне пришлось проходить через эту... локацию и присягу? Уничтожение врагов заняло три секунды, а моё «превращение в магическую девочку» съело тридцать.

[Потому что это настоящее Жёлтое кольцо силы, — ответ системы не оставлял пространства для возражений.]

— Тогда я лучше усилюсь до уровня криптонца. Сколько времени это займёт?

[Тебе потребуется время ста тысяч людей, — система дала расплывчатый ответ.]

«...»

Линь Цинсянь предпочла не продолжать этот разговор.

— Мисс? Мисс? Сударыня, вы ещё на связи? — из телефона донёсся голос оператора.

— Это герой! Герой спас меня! — Линь Цинсянь сжала голосовые связки, изображая истеричный, наигранный визг.

— Мисс, сообщите, пожалуйста, ваше местоположение. Группа спецназа уже выехала.

— Я не знаю, где нахожусь! Вы можете определить мои координаты?

Линь Цинсянь и правда не знала, где она. Судя по словам тех двоих, это была часть старого Токио. Она даже карту Нового Лояна толком не знала, не говоря уже о Токио.

— Мы уже запеленговали ваш сигнал. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Группа спецназа выдвинулась, прибытие ожидается в течение двадцати минут.

— Можете... поговорить со мной? Мне так страшно...

http://bllate.org/book/15427/1365150