Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 24

Каждый голос — это огромная поддержка для меня, пожалуйста, не оставайтесь равнодушными.

Линь Цинсянь, найдя предлог, спустилась вниз и прошлась несколько кругов, прежде чем вернуться домой. Она хотела найти подходящих «тренировочных манекенов», но, к сожалению, никого подходящего не нашла, и ей пришлось вернуться домой, чтобы занять себя чем-то. Поскольку телевизор не работал, она подключилась к соседскому Wi-Fi и посмотрела сериал на ноутбуке.

— Больше не смотришь сериал? — Е Сяосюань, играющая на PS4, обернулась к Линь Цинсянь, выходящей из спальни.

— Не хочу больше. — Линь Цинсянь сказала. — Сериал слишком скучный, я вышла посмотреть, как вы играете.

Она добавила:

— Относитесь к ним хорошо. С каждой проданной PS4 две такие же красивые девушки, как вы, ломают ноги. — Она рассказала старый несмешной анекдот.

— Как холодно. — Е Сяосюань, конечно же, подколола свою мать.

Линь Цинсянь не стала продолжать разговор, подошла к дивану и сказала:

— Если играешь, садись на пол.

Она бросила подушку с дивана на пол и села рядом с Ян Мэнло.

— Давай вместе её подвинем. — Линь Цинсянь подбила Ян Мэнло помочь ей сдвинуть Е Сяосюань с дивана.

Ян Мэнло с улыбкой кивнула, и, прежде чем Линь Цинсянь успела что-то сделать, она сама начала прижиматься к Е Сяосюань.

— Ой, щекотно. — Е Сяосюань извивалась, пытаясь избежать щекотки Ян Мэнло.

— Тогда садись на пол! — Линь Цинсянь вставила своё слово.

— Ну вы меня достали. — Е Сяосюань пробормотала, села на подушку на полу и уставилась на экран телевизора, игнорируя Линь Цинсянь и Ян Мэнло.

— Тебе нужно чаще приходить ко мне в гости, я заметила, что у нас много общего! — Линь Цинсянь улыбнулась, откинулась на диван, обняла колени и смотрела, как Е Сяосюань играет.

— PS4 сестры Сяхоу кажется совсем новой, она, наверное, редко играет? — Е Сяосюань ловко управлялась с контроллером, и даже сложные противники казались ей лёгкими, так что она могла одновременно разговаривать с Линь Цинсянь.

— Это ты у неё спроси, я не знаю, часто ли она играет. — Линь Цинсянь ответила уклончиво.

PS4 была куплена совсем недавно, конечно, она новая, но об этом Е Сяосюань знать не должна, иначе она точно взорвётся, ведь история её появления не совсем приличная.

— Давай... — Е Сяосюань хлопнула по полу. — Сыграем в Dead or Alive.

Она поманила Ян Мэнло.

— Ладно, посмотрим, как я тебя уделаю. — Ян Мэнло с решительным видом села на пол.

— Вот тебе. — Линь Цинсянь протянула ей подушку с дивана.

— Спасибо, сестра. — Ян Мэнло сладко улыбнулась, взяла подушку и села рядом с Е Сяосюань.

Обе девушки сидели на полу, и Линь Цинсянь получила больше места на диване. Она растянулась на нём, закрыла глаза и наслаждалась мягкостью.

— Ну и упрямая! — Е Сяосюань подколола Ян Мэнло.

Линь Цинсянь открыла глаза. Разница между полным здоровьем и почти нулевым была слишком очевидной.

«Хм?» — Она мельком заметила что-то необычное. Возможно, Ян Мэнло, сидя на полу, не обратила внимания, и Линь Цинсянь увидела край её трусиков. — Я слышала про сине-белые полоски, но разве бывают чёрно-белые?

Она удивилась, но перевела взгляд на другую сторону, ведь это была одноклассница её «дочери», и пристально смотреть было неловко.

— Давай ещё раз, я просто не разобралась с управлением. — Ян Мэнло упрямо заявила, что не сдастся так легко.

«Неудивительно, что она подружилась с Сяосюань, обе как сорванцы...» — Линь Цинсянь подумала про себя, впервые увидев, что кроме Е Сяосюань, есть ещё девушки, увлекающиеся такими боевыми играми.

— Данг!

Раздался звук окончания матча. Линь Цинсянь наблюдала за всем действием, и Е Сяосюань ни разу не дала слабину. За тридцать минут Ян Мэнло была жестоко избита, в худшие моменты она даже бросала контроллер, теряя боевой дух, но каждый раз находила в себе силы продолжать. После каждого поражения она щекотала Е Сяосюань, а затем возвращалась к «смертельной схватке».

Линь Цинсянь уже не могла выносить это, ведь смех Е Сяосюань был слишком громким и пронзительным, поэтому она сказала:

— Лучше бы вы играли в пляжный волейбол, это более мирно. Если будете продолжать так драться, соседи придут стучать в дверь.

— Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Трое в комнате переглянулись, и первой пришла в себя Линь Цинсянь, которая пошла открывать.

— Мы вас потревожили? Простите.

Она открыла дверь, и на пороге стояла Миямото Нанако. Линь Цинсянь сразу же извинилась, не желая выслушивать нотации от соседки.

Миямото Нанако посмотрела на Линь Цинсянь и серьёзно сказала:

— У вас всё в порядке дома? Бить детей — это нехорошо, они вырастут...

Линь Цинсянь покраснела и ответила:

— Мы играли в PS4, возможно, слишком увлеклись и не заметили громкости. Я скажу им, чтобы вели себя тише.

— Простите, я неправильно поняла. — Миямото Нанако поспешила извиниться, не ожидая, что такие звуки могли быть вызваны игрой.

— Э-э... — Ян Мэнло подошла. — Простите.

Она извинилась перед Миямото Нанако.

— Сестра Линь, мне пора идти.

Она повернулась к Линь Цинсянь.

— Не останешься ещё немного? — Линь Цинсянь вежливо предложила.

— Нет, уже поздно. — Ян Мэнло ответила.

— Тогда я провожу тебя, раз уже поздно, одной идти может быть опасно. — Линь Цинсянь предложила, ей как раз хотелось размять кулаки, если встретятся какие-нибудь наглецы.

— Тогда спасибо, сестра Линь. — Ян Мэнло не стала отказываться, ведь уже было девять вечера, и сопровождение было кстати.

— Тогда я не буду мешать. — Миямото Нанако также повернулась и ушла домой.

— Смотри за домом! — Линь Цинсянь сказала и поманила Е Сяосюань.

Е Сяосюань подошла и спросила:

— Что случилось?

— Ничего. — Линь Цинсянь с удовлетворением погладила её по голове. — Сиди дома, приберись, а я принесу тебе конфет.

— Ты приберись, а я провожу её, и принесу тебе конфет. — Е Сяосюань, услышав об уборке, сразу же наклонилась, чтобы надеть обувь, ей было лень убираться.

— Нельзя. — Линь Цинсянь улыбнулась. — Сиди спокойно.

— Тогда я хочу печенье с медведями. — Е Сяосюань выдвинула свои требования. — И пудинг.

— Ладно.

Линь Цинсянь убрала руку с головы Е Сяосюань и вышла за дверь первой.

— Мне очень понравилось у тебя в гостях. — Ян Мэнло радостно улыбалась, её руки были за спиной, как у счастливой птички.

— Если хочешь, приходи завтра. — Е Сяосюань улыбнулась.

— В другой раз, у меня завтра дела. — Ян Мэнло с сожалением ответила.

— Хорошо, тогда в другой раз. — Е Сяосюань кивнула.

Линь Цинсянь сидела в метро, она уже проводила Ян Мэнло домой и теперь возвращалась сама. Осталось три остановки до дома, но она не собиралась выходить на своей станции, так как заметила, что группа мужчин и женщин на другом конце вагона уже давно на неё смотрела.

— Эй, вы там, если не скажете ничего, я выйду.

Линь Цинсянь встала с сиденья и окинула взглядом тот конец вагона.

— Ку-ци, ку-ци...

В вагоне было тихо, кроме звуков движения поезда, других шумов не было. Крик Линь Цинсянь сразу же привлёк внимание тех, кто сидел на другом конце.

http://bllate.org/book/15427/1365147