Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 20

— Спасибо, — Линь Цинсянь взяла сигарету, но лишь держала её в руке, не собираясь прикуривать. Этот режиссёр был не тем, что в прошлый раз, и она не знала, что придётся снимать на этот раз.

Сяхоу, стоя рядом, сказала:

— Ты же не в первый раз снимаешься, чего нервничаешь?

— В первый раз было легко, мне даже двигаться не нужно было. А сейчас, похоже, потребуется моё участие, верно? — Линь Цинсянь ёрзала, волнуясь, справится ли она.

— Скарлетт, твоя подруга чего-то струсила! — Режиссёр устроилась на диване, откинулась назад, взяла в рот уже зажжённую сигарету. Дым постепенно рассеивался, скрывая её изначальные черты лица.

— Сяхоу? — Линь Цинсянь с недоумением посмотрела на подругу. — Разве не Фандао Сюэ?

Сяхоу холодно усмехнулась, усадила Линь Цинсянь в мягкий тканевый диван и сказала:

— Раз режиссёр другой, значит, и псевдоним нужен другой.

— А, понятно, — Линь Цинсянь кивнула.

— Так что теперь тебе стоит придумать себе новое имя, — уголки губ Сяхоу задёргались, она легонько ткнула пальцем в щёку Линь Цинсянь.

— Как тебе имя Тао Гу Айлика? — Имя Линь Цинсянь использовать было нельзя.

Режиссёр нахмурилась.

— Не используй японские имена, это безвкусно. Можно взять российское или британское. Американские или французские тоже подойдут. На этот раз мы ориентируемся на европейскую и американскую аудиторию в Новом районе. Им нравятся знакомства в барах, вот мы и создадим им такие знакомства.

— Тогда пусть я буду Мэрилин, — Линь Цинсянь сказала первое, что пришло в голову.

— Сойдёт, — режиссёр кивнула. Она наклонилась вперёд, рукой распустила собранные в пучок волосы, и золотистые пряди рассыпались, словно водопад. — Может, сначала я тебя развлеку? — Она потушила сигарету, её взгляд на Линь Цинсянь был полен жадности.

— Шучу, — режиссёр поднялась. — Ты, Мэрилин, отвергла домогательства заказчика и поэтому потеряла шанс сняться в этой рекламе. Сидишь одна в баре, пьёшь от тоски, потом к тебе подсаживается Скарлетт, и всё естественно перетекает в номер.

— Угу, поняла, — Линь Цинсянь кивнула.

— Идите вы двое в спальню, настройтесь друг на друга. Через десять минут начинаем съёмку, — сказала режиссёр. — Сцену в баре можно доснять позже, сначала разберёмся с главным. Кстати, в спальне в коробке лежат необходимые парики и линзы. Сами умеете красить? Если нет, я наложу вам лёгкий макияж, для нашего сюжета яркий не нужен.

— Пошли, — Сяхоу сама взяла Линь Цинсянь за руку и вывела из гостиной. — Я потом её приведу в порядок, как закончу — позову тебя.

— Хорошо, я покурю и подготовлюсь к съёмке, — режиссёр кивнула.

— Это, наверное, и есть настройка друг на друга? — Линь Цинсянь, набравшись смелости, протянула руку к Сяхоу. Она понимала, что сейчас притворяться незачем — предыдущий физический контакт уже позволил ей раскрепоститься перед Сяхоу.

Какая гладкая...

Это было первое ощущение Линь Цинсянь. Её рука скользила вверх-вниз по талии Сяхоу, тёплая и шелковистая кожа дарила непревзойдённые тактильные ощущения, от которых она возбудилась.

Как же хорошо! — восторженно подумала она.

— Что-то ты слишком церемонишься, — произнесла Сяхоу, повернув голову. На её лице играла неоднозначная улыбка.

Услышав это, Линь Цинсянь удивилась:

— Я церемонюсь?

— Слишком церемонна, — Сяхоу рассмеялась.

— Тогда не буду церемониться, — Линь Цинсянь сглотнула слюну, её другая рука тоже проникла под одежду Сяхоу.

Сяхоу тихо рассмеялась, и даже слепой смог бы уловить в этом смехе игривые нотки. Она раздвинула ноги, оседлав Линь Цинсянь, и протянула руку, чтобы из-под одежды поймать руку Линь Цинсянь.

— Вот это я понимаю — не церемониться.

Похоже на мои...

В голове Линь Цинсянь мелькнула странная мысль. Под руководством Сяхоу она уже сжала в ладонях пару скользких нефритовых чаш. Этот превосходный белый нефрит в её руках слегка изменил форму, превратившись из чаш в соблазнительные груши.

— Я всё ещё церемонюсь? — Она посмотрела на Сяхоу сверху вниз, даже дыхание её замедлилось.

— М-м-м... Уже интереснее, — ноги Сяхоу, охватившие талию Линь Цинсянь, сомкнулись. Она наклонилась, медленно и властно приближаясь к Линь Цинсянь. — Хочешь узнать вкус моей помады? — Её нос коснулся носа Линь Цинсянь, и она прошептала на ухо томным, сонным голосом.

Тёплое, влажное дуновение у уха заставило Линь Цинсянь инстинктивно отстраниться. Она лишь начала отворачивать голову, как Сяхоу рукой вернула её обратно. Губы Сяхоу слегка подёрнулись, медленно приближаясь к губам Линь Цинсянь.

Но вдруг в комнате зазвучала плавная мелодия скрипки. Линь Цинсянь вздрогнула от испуга — это был её телефон. Она взглядом дала понять собеседнице, что ей нужно ответить, та слегка кивнула.

— Алло? — С трудом Линь Цинсянь достала телефон из кармана. Она не любила носить сумку, поэтому телефон лежал в кармане брюк. Боясь, что звонящий положит трубку, она, вытащив телефон, сразу ответила, даже не взглянув на экран.

— Я сегодня не приду домой ужинать, поем с одноклассниками на улице, — с другого конца провода донёсся голос её дочери, Е Сяосюань.

— Угу, — Линь Цинсянь ответила носовым звуком. — Во сколько примерно вернёшься? Только не слишком поздно. Деньги с собой взяла? Если нет, то... Ой! — Она не успела договорить, как Сяхоу прижала её к кровати.

— Мам? — Услышав восклицание Линь Цинсянь, Е Сяосюань непроизвольно выкрикнула старое обращение.

— Нет, ничего, — Линь Цинсянь бросила на Сяхоу злобный взгляд. Не глядя на старую одноклассницу, сидящую сверху, она, переведя дыхание, начала сочинять ложь. — Я дома убираюсь, всё думала, как тебя проинструктировать, и не смотрела под ноги, ударилась пальцем о ножку стола.

Сяхоу закатила глаза.

— Ой, а разве ты не ушла? — Е Сяосюань вдруг почувствовала неладное.

Линь Цинсянь поспешно заговорила:

— Сяхоу пришла ко мне, мы скоро вый... Ай!.. Ссс...

— Что случилось? — Голос Е Сяосюань стал громче.

Линь Цинсянь покраснела, другой рукой оттолкнула Сяхоу. На её ключице остался свежий след от поцелуя, идеально совпадающий с отпечатком губ Сяхоу.

— Сяосюань! Это я, я растираю ногу твоей маме! — Сяхоу, не дав Линь Цинсянь придумать новую ложь, заговорила сама. — Она-то, бестолковая, я проверяю, насколько сильный ушиб. Наверное, только что задела синяк? С ней всё в порядке, можешь спокойно гулять.

— Тётя Сюэ? — осторожно переспросила Е Сяосюань.

— Кхе-кхе... О чём это мы? Зови меня сестрой Сяхоу, — Сяхоу словно наглоталась северо-западного ветра, несколько раз прокашлявшись.

— Так это и правда сестра Сяхоу, — Е Сяосюань рассмеялась. — Пришла ко мне в гости?

— Да, жаль, что тебя не было дома, я зря PS4 с собой тащила, — Сяхоу подхватила тему Е Сяосюань.

В душе Линь Цинсянь кричала: «Играть мне с тобой! О чём ты ещё болтаешь, быстрее клади трубку!» Она протянула руку, несколько раз ткнула Сяхоу, а затем указала пальцем на свою и её грудь, давая понять, что есть дела поважнее.

Сяхоу хихикнула, протянула руку. Её рука, словно змея, проползла за спину Линь Цинсянь, и, почти незаметно двигаясь, одним движением расстегнула бюстгальтер Линь Цинсянь. Затем она провела руку спереди, ухватила ключевую точку и слегка сжала.

— М-м-м... Угх, — Линь Цинсянь глухо простонала, бросила на Сяхоу негодующий взгляд и энергично замотала головой.

— Сяосюань, я с тобой больше не могу говорить! Мне нужно как следует разобраться, что с её ногой. Уж слишком она нежная. Ладно, пока! — Сяхоу положила трубку и просто швырнула телефон на кровать.

http://bllate.org/book/15427/1365143