Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 70

Шэнь Юэтань успокоил смятенные мысли и с серьёзным выражением лица произнёс:

— В детстве, читая книги, я слышал, что так называемый небесный путь и естественный порядок заключаются в том, чтобы все существа занимали своё место и исполняли свои обязанности — только так можно сохранить мир и спокойствие в мире асуров. Это означает: земледельцы должны из поколения в поколение заниматься земледелием, торговцы — из поколения в поколение торговать, и лишь те, кто постигает Дао и совершенствуется, из поколения в поколение могут постигать Дао и совершенствоваться — это и называется каждый на своём месте. Если же кто-то недоволен своим положением и настойчиво стремится к статусу, не соответствующему его сущности, то должен заплатить стократную, тысячекратную цену...

Как раз в этот момент яростная волна накрыла с головой, словно длинный багровый язык, с головы до ног обвила Е Фэнчи, затянула под воду, где бесчисленные водяные твари-людоеды роем окружили его всего.

Шэнь Юэтань невольно замолчал, с тревогой наблюдая, но, к счастью, через мгновение поверхность воды взорвалась, и несметное число водяных тварей было разорвано в клочья. Е Фэнчи выбрался невредимым, по-прежнему держа в одной руке меч, в другой — чётки, и спокойно приземлился на крошечном одиноком островке посреди моря, чтобы немного передохнуть.

Только тогда Шэнь Юэтань продолжил:

— Предки Е Фэнчи из поколения в поколение были земледельцами, но появился такой гений; изначально попасть в первую секту доблести и силы было беспрецедентной удачей, но из-за меня... в конце концов он так и не смог войти на арену турнира высшего дивизиона. Сложность прохождения девятой и десятой преград такова, что не только отпрыски простолюдинов, но даже элита знатных семей... если говорить только о молодом поколении нашего рода Шэнь — нет ни одного, кто был бы способен пройти. Нет, если сложить всех отпрысков знатных семей десяти великих сект, они не сравнятся с одним Е Фэнчи. Однако Е Фэнчи остановлен Десятью Смертельными Преградами; если он неудачно попытается пройти и потерпит поражение, то даже возможности бросить вызов этим побеждённым им ранее противникам не получит.

Шэнь Ти мягко рассмеялся и снова спросил нежным голосом:

— И что же?

Шэнь Юэтань крепко сжал кулаки:

— Итак... те, кто наверху, возвышаются не благодаря добродетели, а те, кто внизу, принижены не из-за неспособности — всё лишь благодаря заслугам предков... удачному рождению. Почему небесный путь и естественный порядок столь несправедливы?

Шэнь Ти всё так же улыбался, тихо покашлял несколько раз и лишь затем сказал:

— Хороший вопрос задал двоюродный брат. Ты способен видеть общее по мелочам и сострадать страданиям низов; дядя и тётя, если бы знали об этом под источником, несомненно, очень обрадовались бы.

Шэнь Юэтань только вымолвил:

— Дядя...?

Когда же он осознал, в мгновение ока по всему телу пробежал холод, лицо резко изменилось, он отступил на два шага, стиснул зубы, сжал кулаки под рукавами и с улыбкой произнёс:

— Младший... младший наследный принц... что вы имеете в виду? Этот незначительный человек не понимает.

Шэнь Ти вздохнул:

— Эта сволочь Шэнь Яньчжоу, оказывается, ни словом не обмолвился с тобой.

Шэнь Юэтань ещё больше боялся, что лишние слова приведут к ошибке, и только стиснул зубы, не открывая рта. Шэнь Ти, видя его страх и смятение, снова рассмеялся с насмешкой над собой:

— Шэнь Яньчжоу, должно быть, упоминал, что в Секте Поиска Дао есть свои люди.

После гибели в бою главы секты Цин и его супруги три брата Шэнь Хуна совместно спланировали и последовательно устранили всех соратников линии главы секты Цин, поэтому глава секты Юэ оказалась изолированной и без поддержки, её легко сместили. Однако благодаря тайным связям Шэнь Яньчжоу в Секте Поиска Дао всё ещё оставались скрытые сторонники линии главы секты Цин и главы секты Юэ.

Шэнь Яньчжоу, естественно, упоминал ему об этом, но никогда не раскрывал личность ни одного из них, и он, конечно, никак не мог предположить, что Шэнь Ти окажется одним из них.

Несколько дней назад он ещё с тревогой обсуждал с Шэнь Яньчжоу, с каким намерением младший наследный принц пригласил его на встречу, а тот негодяй не проронил ни слова, только велел действовать по обстоятельствам. Вспомнив это, Шэнь Юэтань не смог сдержать ярости, в душе поклявшись, что если снова увидит Шэнь Яньчжоу, тому не поздоровится!

Он всё ещё не решался расслабить бдительность и только неопределённо промолвил:

— ...Зачем младшему наследному принцу впутываться в эту мутную воду?

Е Фэнчи, закончив отдых, покинул одинокий островок и снова бросился в кровавое море, чтобы сражаться.

Взгляд Шэнь Ти последовал за фигурой Е Фэнчи, упав на далёкую тень огромного существа, величественно возникшую на неизбежном пути, уголки его губ слегка приподнялись в улыбке:

— Неужели Шэнь Юэтань спрашивает: теперь, когда мой отец занимает высокий пост главы секты, а я, глупый старший брат, взлетел на небеса, став преемником, почему я не желаю наслаждаться достигнутым богатством и властью, а вместо этого действую наперекор, становясь врагом собственному отцу?

Его вопрос был поистине прям и откровенен. Шэнь Юэтань, подумав, не нашёл, как приукрасить, и поэтому молча кивнул.

Однако Шэнь Ти больше не заговорил, лишь с лёгкой улыбкой на губах протянул тонкие бледные пальцы и неспешно стал расстёгивать слой за слоем одежды.

Шэнь Юэтань широко раскрыл глаза, изумлённый взгляд упал на обнажившуюся после расстёгивания одежды грудь.

Грудь юноши, редко видевшая солнечный свет, была несколько худощавой и тонкой, бледной, словно лёд и снег. В самом центре груди, в сердцевине сердечного кольца, была вставлена самоцветная гематитовая гранёная бусина размером с палец. Вокруг узоры тёмно-красного цвета расходились во все стороны, покрывая большую часть груди.

Бусина была искусно огранена, грани сверкали, излучая сияние, от которого кожа казалась пропитанной кровью.

Шэнь Юэтань лишь на мгновение опешил, затем понял и дрожащим голосом произнёс:

— Это главы секты Цин...

Шэнь Ти улыбнулся:

— Это половина кольца жизни главы секты Цин.

Шэнь Юэтань в конце концов не выдержал, слёзы потекли у него из глаз, он поднял руку и мягко погладил ту бусину; на ощупь она была тёплой, гладкой и твёрдой, точно как в поговорке благородный муж подобен нефриту, что как нельзя лучше подходило для описания Шэнь Цинпэна.

Шэнь Ти позволил ему прикоснуться к кольцу жизни и тихо произнёс:

— В детстве я тяжело заболел, кольца силы были разрушены, жизнь висела на волоске. Отец, раздражённый моей бесполезностью, но тем не менее занимающим место его законного старшего сына, втайне приказал слугам оставить меня на произвол судьбы. Это дядя разделил со мной своё кольцо жизни, спас мне жизнь и часто навещал и заботился, благодаря чему я, Шэнь Ти, смог дожить до сегодняшнего дня.

В его тоне звучала лёгкая насмешка, и он холодно рассмеялся:

— Жалко, что Шэнь Хун до сих пор считает, будто я в детстве был невежественен и не разглядел его жестокого бессердечия в те годы, а теперь, наоборот, полагается на мой ум, чтобы укрепить свою позицию главы секты, и использует меня как приманку, чтобы выманить врагов, расчищая путь для поддержки своего драгоценного младшего сына в наследовании поста главы секты. Юэтань, седые как новые, наклонившиеся как старые знакомые. Мой родной отец бессердечен и жесток, тогда как глава секты Цин относился ко мне с великой милостью. Окажись ты на моём месте, как бы ты поступил?

Мир асуров постоянно подвергается нашествиям демонических зверей, войны не прекращаются, естественно, здесь почитают воинскую доблесть, однако знатные семьи стоят незыблемо, и, конечно, также ценят сыновнюю почтительность и родственные чувства. Статус младшего наследного принца Секты Поиска Дао почётен, его поведение считается образцовым, и если бы такие мятежные слова, произнесённые им, распространились, это, несомненно, вызвало бы бурю.

Шэнь Юэтань в конце концов не мог прямо сказать ради моего отца выступить против твоего отца, размышлял и лишь промолвил:

— Сначала отеческая любовь, а затем сыновняя почтительность. Ягнёнок становится на колени, чтобы сосать молоко, но если молока нет, зачем становиться на колени? Ворона возвращает пищу, но если её не кормили, как можно возвращать? Окажись я на месте двоюродного брата... несомненно, также был бы чист перед совестью.

Шэнь Ти, услышав его страстную речь, невольно опустил голову и тихо рассмеялся.

Шэнь Юэтань опомнился, смущённо замолчал, кончики ушей невольно слегка покраснели.

Шэнь Ти надел одежду, поднял руку, погладил его по макушке, затем улыбнулся:

— А Юэ, однажды Секта Поиска Дао в конечном счёте должна вернуться к законному владельцу. Но есть одно дело.

Шэнь Юэтань на мгновение замер, огляделся вокруг: зал был пуст, безлюден, изолирован от мира, и он не ощущал никаких аномальных движений от Священной печати Покорения Демонов, поэтому спокойно произнёс:

— Прошу, двоюродный брат, говори.

Шэнь Ти закрыл глаза, медленно проговорив:

— Кровная междоусобица — в конечном счёте тяжкое преступление. Если... если ещё останется возможность для манёвра, прошу прояви снисхождение.

Он внезапно улыбнулся:

— Я попрошу за него в этот раз, и это будет пределом милосердия и долга. А Юэ, тебе тем более не нужно ничего мне обещать.

Однако когда те старцы строили козни против старшего брата, губили родных племянников, разве они хоть на мгновение вспоминали о родственных чувствах?

Шэнь Юэтань был несколько не согласен, но Шэнь Ти сказал:

— Трое дядей прибегли к этому последнему средству, конечно, их вину нельзя простить, их злодейство глубоко, однако у них также были вынужденные причины.

Шэнь Юэтань, услышав в его словах намёк на оправдание троих старцев, невольно почувствовал неприязнь, однако прежде чем он успел заговорить, Шэнь Ти продолжил:

— У главы секты Цин и его супруги были широкая грудь и дальновидность, недостижимые для обычных людей, поэтому они в секте смело проводили реформы, отвергая предрассудки знатных семей и родов; они были истинно достигшими великой мудрости личностями, способными в будущем постичь Великий Путь. Однако... передача поста главы секты постороннему, не связанному кровными узами, поколебала основы рода Шэнь...

Чем больше слушал Шэнь Юэтань, тем больше его охватывал ужас, ледяной холод поднимался от ступней к макушке, он лишь стискивал зубы и молчал.

Однако Шэнь Ти медленно расплылся в улыбке, поправил воротник так, чтобы не осталось ни единой складки, сохраняя всё ту же безупречную, элегантную, несравненную осанку, и нежным голосом произнёс:

— Будь то распри между братьями или взаимное истребление близких... всё это лишь мелочные дела. Незыблемым должен оставаться только великий порядок.

http://bllate.org/book/15426/1365012