Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 52

Однако если судить только по лицу, то это был молодой мужчина чуть за двадцать, со слегка смуглой кожей и крепким телосложением. Его узкие, длинные глаза были особенно темными, глубокими и безжизненными. Но когда он заговорил, голос оказался хриплым, старческим, словно у старика. Он презрительно усмехнулся:

— Шэнь Яньчжоу, тебе даже безразлична судьба названного младшего брата, ты не пожалел разрушить его кольца силы и прервать его путь, лишь бы преградить мне дорогу и сорвать мои планы. И правда, горы и реки изменить легко, а природу человека — трудно. Если он узнает, как ты собираешься выкручиваться?

Шэнь Яньчжоу, держа меч в руке, мгновенно преобразился в своей манере. Его выражение стало грозным, а шаги обрели мощь дракона и слона, свирепость тигра и волка. Он приближался к человеку в сером, шаг за шагом, и глухо произнес:

— Юань Цансин, в те годы, когда ты привел меня обратно в секту Линань, хоть у тебя и были дурные намерения, ты все же помог мне признать свои корни и вернуться к предкам, за что заслуживаешь великой благодарности. Поэтому я испытывал признательность и давал тебе шанс — почему же ты упорствуешь в заблуждениях, а теперь еще и покусился на Шэнь Юэтаня? Юань Цансин, знай: бедствия, ниспосланные небом, еще можно простить, но бедствия, навлеченные на себя, не оставляют шанса на жизнь. Ты истощил всю мою благодарность и милосердие, не пеняй, если я больше не буду сдерживаться.

Во время речи фиолетовый кристаллический свет на палаше вспыхнул, разросшись до радужного сияния. Шэнь Яньчжоу превратился в фиолетовую молнию и устремился, чтобы рассечь человека в сером.

Юань Цансин не стал уворачиваться или избегать, вместо этого он ринулся навстречу, лицом к лицу. Обе его руки окутались туманным серым светом, и он громко крикнул:

— Хватит пустых слов, Шэнь Яньчжоу! Раз уж ты заманил меня сюда, давай покончим с этим!

Один использовал ладони, другой — меч, и они столкнулись в середине пути с громким металлическим лязгом. Фиолетовый и серый свет столкнулись и разлетелись во все стороны. Они поднимали руки, опускали меч, сталкиваясь более десяти раз подряд. Фиолетовое сияние Меча Высшего Просветления полностью рассеялось, серый свет на правой руке Юань Цансина иссяк, но свет на левой руке стал еще ярче, превратившись из серого в серебристый, сверкающий, как молния, пересекающая небо.

Тот молодой человек холодно рассмеялся:

— В прошлом ты побеждал меня, полагаясь на численность. Сегодня же получишь урок.

Его левая рука словно подняла бурю и гром, устремившись к груди Шэнь Яньчжоу. Уголок губ Шэнь Яньчжоу слегка приподнялся. Внезапно потускневший палаш вновь наполнился фиолетовым светом, который стал даже более насыщенным и чистым, чем прежде. Все его тело также окутал фиолетовый свет, даже черные зрачки стали темно-фиолетовыми, что, наоборот, придало божественности некую долю демонической притягательности.

Палаш воспользовался моментом и беззвучно пронзил серебристую ладонь Юань Цансина, вошел в грудь и вышел со спины.

Тело Юань Цансина замерло, его очертания стали еще более размытыми, лицо исказилось и скривилось, улыбка стала зловещей. Он лишь пошевелил свободной правой рукой, пытаясь схватить Шэнь Яньчжоу за горло, но был отброшен фиолетовым сиянием. Тогда он только гневно и хрипло произнес:

— Ты... Пять колец? Нет, невозможно... Ты же практиковал... Нет, это не может быть!

Шэнь Яньчжоу четко, слово за словом, произнес:

— Старший ученик Юань обладает проницательным взглядом и, конечно, не ошибся — я практикую истинную, подлинную "Сутру Великого Асуры о пяти скандхах и пяти содержаниях", основу рода Шэнь.

Гнев в глазах Юань Цансина сменился страхом и нежеланием смириться. Борясь, он снова громко рассмеялся:

— Отлично, отлично! Раз ты посмел обмануть клан Шэнь, практикуя одну из трех великих сутр Поднебесной, не жалуйся, если однажды все отвернутся от тебя!

Взгляд Шэнь Яньчжоу потемнел. Юань Цансин видел это ясно и залился еще более бешеным смехом:

— Шэнь Яньчжоу, хоть половина моей души и погибла, в глубинах души твоего драгоценного названного младшего брата все еще остается моя Священная печать Покорения Демонов. Пока печать цела — живу, если печать разрушится — умру! И однажды душа Шэнь Юэтаня непременно станет марионеткой в моих руках — Шэнь Яньчжоу, ему суждено предать тебя!

Шэнь Яньчжоу презрительно фыркнул. Меч Высшего Просветления рассек того человека пополам в области груди. На месте раны не было ни капли крови, лишь словно расплавленный воск от жары, он постепенно растаял, не оставив следа. Юань Цансин, пошатнувшись, сделал два шага и упал на колени. Он все так же низко смеялся, бормоча:

— Однажды единственный близкий тебе человек в этом мире неизбежно предаст тебя. Шэнь Яньчжоу, тебе лучше заранее устранить угрозу, убить его... Такой честолюбивый безумец, как ты, никому не может доверять, ни с кем не может сблизиться, обречен... на одиночество на всю жизнь, все отвернутся... от тебя...

Фиолетовое сияние вокруг Шэнь Яньчжоу постепенно втянулось внутрь тела. Его выражение стало мрачным, он наблюдал, как Юань Цансин постепенно растворяется и рассеивается, не оставляя ни следа.

Когда тот человек умер, он повернулся и пошел к огромной скале, остановившись перед тем якшей. Тихо спросил:

— Ты все видел?

Ань Чжэньло, с множественными переломами и тяжелыми ранами, не мог пошевелиться. Едва придя в сознание, теперь, увидев странное выражение лица Шэнь Яньчжоу, он почувствовал ледяной холод, поднимающийся из глубины души. Он изо всех сил попытался сопротивляться, но это лишь вызвало невыносимую боль во всех ранах. Он мог только дрожащим голосом произнести:

— Господин, пощадите... я, я ничего не знаю...

Шэнь Яньчжоу опустился на одно колено, погладил тонкую шею якши и вздохнул:

— Я думал, что смогу собрать для Юэтаня сторонников, но дело, связанное с "Великой Сутрой Пяти", слишком важно, чтобы хоть что-то просочилось... Придется тебя обидеть.

Зубы Ань Чжэньло стучали, он умолял, но Шэнь Яньчжоу оставался непреклонен. Пальцами он схватил нижнюю челюсть якши, с силой провернул — раздался отчетливый хруст ломающейся кости — и вывернул шею Ань Чжэньло.

Шэнь Яньчжоу смотрел, как этот человек испустил дух, глаза его все еще были печально широко раскрыты, постепенно теряя блеск.

Он поднял руку, закрыл глаза якши, затем положил руку на макушку. Лишнее Семя Дао на макушке, словно обладая сознанием, послушно погрузилось в глубины кольца силы, скрывшись из виду.

Только тогда Шэнь Яньчжоу легко встряхнул палаш, вложил его в ножны и вернулся в каменную комнату.

В каменной комнате ребенок как раз приходил в себя, открывая глаза в тумане, он увидел мягкую и светлую улыбку старшего брата. Прежняя мрачность Шэнь Яньчжоу полностью исчезла. Он лишь погладил щеку ребенка, улыбаясь тепло, как весна:

— Юэтань, пора возвращаться.

Вот так и продолжалась свалка до сих пор.

Поскольку Ли Чжэнь любил строить из себя великого и лично повел учеников сюда, он был ранен учениками секты Линань и теперь отдыхал в лагерном шатре. Все дела временно перешли к Ли Цзюнь. Ли Цзюнь же действовала быстро и решительно, собрала свои войска и приказала всем ученикам секты Бамбуковой Рощи, участвовавшим в стычках, полностью отступить.

Однако не все в секте Бамбуковой Рощи были единодушны. Около двадцати процентов учеников, всего более ста человек, отказались подчиниться, настаивая на том, чтобы быть заодно с Шэнь Мэнхэ и другими, творя беззаконие. Сейчас они ожесточенно сражались с учениками секты Линань под предводительством Ся Чжэня.

Так что, закончив объяснение, девушка с виной на лице тихо сказала:

— Если эти ученики мешают, патриарх может не считать их учениками нашей секты Бамбуковой Рощи и действовать со всей решимостью.

Шэнь Яньчжоу тихо рассмеялся:

— Ты используешь меня как орудие?

Но Ли Цзюнь серьезно ответила:

— Если говорить объективно, то это действительно так. Однако я, хоть и не справилась с управлением, в конечном счете лишь временно замещаю брата, моя власть нелегитимна... Придется потрудиться патриарху.

Шэнь Юэтань, впервые увидев эту женщину, по одежде догадался о ее статусе и с еще большим любопытством разглядывал ее. Теперь, услышав, как ее спокойный тон приговаривает к смерти более сотни человек, подумал, что не зря старший брат Яньчжоу ценит эту женщину, решительность в убийствах поражает.

Шэнь Яньчжоу же воспринял это как должное, лишь слегка кивнул и ответил:

— Слова госпожи Ли меня успокаивают. А этого моего юного друга прошу поручить заботам госпожи Ли.

Шэнь Юэтань подавил естественно возникшее в душе сопротивление и отвращение, лишь правильно поклонился и сказал:

— Шэнь Юэтань приветствует госпожу Ли, благодарю госпожу Ли за щедрость в дарении лекарств и книг.

Ли Цзюнь с любопытством разглядывала его, затем внезапно улыбнулась:

— Так вот он, ваш драгоценный мастер благовоний, о котором так много слышала, что он необычайно одарен и умен. Наконец-то увидела, и правда сокровище.

Кончики ушей Шэнь Юэтаня покраснели. Внутренне он бросил сердитый взгляд на Шэнь Яньчжоу, внешне же притворился послушным и скромным, смущенно улыбнувшись:

— Не стоит, госпожа Ли слишком меня хвалит.

Шэнь Яньчжоу совершенно не осознавал, что этот ребенок злится на него. Он нежно погладил его по макушке и мягко сказал:

— Юэтань, раз о тебе позаботятся соратники из секты Бамбуковой Рощи, не о чем беспокоиться. Я ненадолго, скоро вернусь.

Шэнь Юэтань сказал:

— Да, патриарх, будьте спокойны.

Ли Цзюнь с достоинством поправила одежду и серьезно сказала:

— Я также пойду с патриархом. Мастер Шэнь, пожалуйста, оставайтесь спокойно с моими доверенными лицами.

Она повернулась и распорядилась:

— Нонюй, сопровождай мастера Шэня, сначала вернись в лагерь и займи позицию.

Стоящая за ней девушка в персиково-розовом платье и юбке, услышав это, слегка замешкалась, но затем сказала:

— Госпожа, позвольте мне пойти с вами...

Но Ли Цзюнь перебила ее, лишь кратко сказав:

— Ступай немедленно.

Девушка могла только покорно опустить голову и согласиться. Затем она взяла еще несколько человек и попрощалась с Шэнь Яньчжоу и остальными.

Две группы распрощались у выхода из долины. Шэнь Яньчжоу и другие поспешили на северо-запад, а Шэнь Юэтань, ведя за собой Чулю, и служанка по имени Ноно со своей группой отправились на юг.

http://bllate.org/book/15426/1364994