Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 47

Шэнь Юэтань, почувствовав боль, потер задницу и недовольно покосился на него.

— Шэнь Яньчжоу, мне в этой оболочке сейчас всего двенадцать лет, а ты уже взрослый, да ещё и силач с уровнем культивации шестого уровня, будь осторожнее с ударами. Если нечаянно потеряешь чувство меры, можешь снова убить меня одним шлепком.

Эти слова невольно задели больные места для обоих, в комнате на мгновение воцарилась тишина. Спустя некоторое время Шэнь Юэтань снова заговорил, запинаясь.

— Я… я не специально это сказал.

Шэнь Яньчжоу, сидя на стуле, поманил его к себе, усадил ребёнка к себе на колени. Они обняли друг друга, как тогда, когда услышали печальную весть, лишь друг в друге находя опору. Когда душевные силы на исходе, можно черпать утешение и силу друг от друга.

Только раньше они были двумя юношами с разницей всего в три года, а теперь стали взрослым и ребёнком, что было ещё более странно. Шэнь Юэтань даже заметил, что тело этого человека будто бы стало на несколько кругов больше, оно могло целиком охватить его в объятиях. Хотя ощущение безопасности было таким же, как всегда, всё же присутствовало чувство отчуждённости. Раньше он воспринимал это как должное, а теперь мог ощущать жар тела, скрытого под одеждой Шэнь Яньчжоу, да и мускулатура была чёткой, твёрдой как железо, мощное телосложение было трудно игнорировать.

Поэтому, обнявшись ненадолго, Шэнь Юэтань дёрнулся и оттолкнул его.

Шэнь Яньчжоу, неизвестно о чём размышлявший, если бы раньше обязательно стал бы ворчать, теперь же прямо оттолкнул его, повернулся спиной и, обратившись к стене, принял лекарство.

Шэнь Юэтань, увидев это, тут же рассеял свои странные и неловкие чувства, напряжённо спросил.

— Братец Яньчжоу, ты… разве рана не зажила?

Шэнь Яньчжоу слегка покачал головой, только не желая смотреть на него.

— Просто нахожусь в чужом мире, сила Дао легко истощается и негде её восполнить, приходится полагаться на пилюли. Ты тоже прими немного.

Он протянул фарфоровый флакон, Шэнь Юэтань взял, внимательно рассмотрел пилюлю и, увидев, что это действительно лишь пилюля Вхождения в Дао, используемая для помощи в практике и пополнения силы Дао, успокоился. Он тщательно понюхал и вернул флакон Шэнь Яньчжоу, а затем с лёгкой гордостью сказал.

— Братец Яньчжоу, на этот раз тебе придётся положиться на меня.

Шэнь Яньчжоу, стабилизировав дыхание, наконец повернулся и, с мягким взглядом и улыбкой, посмотрел на него.

— О, и как же на тебя положиться?

Шэнь Юэтань достал и поставил на землю древовидную курильницу, затем вынул благовоние Ночного Свечения и Лазурита вместе с несколькими видами благовоний первого уровня, сделанными во время отдыха для практики, закрыл глаза, задумался на мгновение и поместил несколько кусочков благовоний на изящно разветвлённые подносы древовидной подставки.

Шэнь Яньчжоу наблюдал, как тот с серьёзным видом возится: некоторые подносы были пусты, на других лежали благовония, видимо, расположение имело большое значение. Наконец, он всё поджёг, и когда образовался дымок, накрыл его бронзовым колпаком в форме бутона лотоса. У основания этого бронзового колпака был ряд отверстий для притока воздуха, и только на кончике бутона оставалось отверстие для выхода аромата. Через некоторое время стали выходить тонкие струйки сизого дыма, распространяя элегантный, слегка горьковатый аромат.

Шэнь Яньчжоу сказал.

— Быстро учишься, уже умеешь расставлять ароматические формации.

Шэнь Юэтань ответил.

— Это лишь поверхностные знания… Схемы ароматических формаций утрачены на 99 процентов, Мастер Благовоний передал только шесть схем. Хотя эта и проста… но обязательно будет эффективнее пилюль!

Эта ароматическая формация может концентрироваться, не рассеиваясь, создавая с помощью аромата место с плотной, подобной благодатной земле, силой Дао для практики людей, что называется формацией Алая-виджняны. Шэнь Юэтань часто устанавливал эту формацию во время практики с Бай Санем, поэтому прогрессировал очень хорошо.

Однако, едва закончив хвастаться, он заметил неладное. Он изменил расположение, взяв в качестве ядра благовоние Ночного Свечения и Лазурита, которое должно было увеличить эффективность вдвое, но сейчас аромат остался прежним, сила сцепления была как прежде, однако содержащаяся в ароматической формации сила Дао стала более разреженной, чем при использовании обычных благовоний, почти доходя до нуля.

Шэнь Юэтань ошибся в оценке, и его лицо слегка помрачнело. Он пробормотал.

— Почему это не так полезно, как обычно?

Он поспешно снял медный колпак, убрал благовоние Ночного Свечения и Лазурита и заменил его обычно используемым благовонием первого уровня для успокоения духа.

Когда ароматы смешались и постепенно начали рассеиваться по комнате через выходное отверстие, сила Дао на этот раз ослабла ещё на семь-восемь десятых по сравнению с предыдущим разом. Шэнь Юэтань нахмурил брови и, не обращая внимания на Шэнь Яньчжоу, сел перед медным колпаком, скрестив руки, погрузившись в глубокие размышления.

Шэнь Яньчжоу молча сидел рядом, поглощая слабую силу Дао, пропуская её через кольцо силы, и лишь потом медленно открыл глаза и усмехнулся.

— Всё же есть небольшая польза. Если бы это было в мире асуров, эффективность, наверное, увеличилась бы в десять раз.

Однако Шэнь Юэтань задумчиво сказал.

— Я раньше думал, что сила Дао содержится в благовониях, а затем, при сжигании или испарении, высвобождается. Теперь же вижу, что большая часть силы Дао происходит от неба и земли.

Шэнь Яньчжоу хлопнул в ладоши и вздохнул.

— Не зря же ты мой Юаньюань, невероятно умный и с выдающимся пониманием, так быстро всё понял.

Шэнь Юэтань покосился на него, встал и сердито сказал.

— Если снова назовёшь меня Юаньюанем, я… я пойду жаловаться на тебя перед табличками отца и матери!

Шэнь Яньчжоу вздохнул.

— Сколько лет уже не называл.

Шэнь Юэтань, тронутый за живое, сколько бы злости ни было, она растаяла. Он поёрзал пальцами, затем тихо сказал.

— Братец Яньчжоу, я понял. Твоей изначальной целью никогда не были три канона Поднебесной, а использование Божественного древа Чжуньти для проникновения в мир преисподней. Зачем ты сюда пришёл? Расскажи мне, чтобы я тоже был в курсе.

Шэнь Яньчжоу закрыл глаза, затем улыбнулся.

— Раз уж ты спросил, конечно, не стану скрывать. Ты всё угадал, я пришёл в мир преисподней, чтобы… найти одного человека.

Шэнь Юэтань в ужасе широко раскрыл глаза.

— И… искать человека в мире преисподней? Какого человека?

Шэнь Яньчжоу сказал.

— В мире преисподней содержатся тяжкие преступники шести миров. Как ты думаешь, кого я пришёл искать?

Шэнь Юэтань нахмурился.

— Братец действительно считает меня двенадцатилетним ребёнком? Только и делаешь, что проверяешь мои знания… Последним тяжким преступником из мира асуров, сосланным в преисподнюю, была Жёлтая Звезда Знамени, шестьдесят лет назад пытавшаяся assassinate короля асуров Лохоуло. Совершив тяжкое преступление, он должен был быть уничтожен душой и духом, однако король Лохоуло, восхищённый его выдающимся талантом, пощадил его жизнь, лишь сослав в мир преисподней для заточения, ожидая дня, когда он раскается и вступит на путь. Братец правда хочет найти его?

Шэнь Яньчжоу усмехнулся.

— Юэтань, хорошая память, способность запоминать с одного взгляда не уменьшилась даже после смены оболочки. Именно его я и хочу найти.

Шэнь Юэтань ущипнул себя за щёку и вздохнул.

— Хотя оболочка тела и поменялась, я, конечно, всё ещё я. Жёлтая Звезда Знамени — звезда бедствия, братец, будь осторожен.

Шэнь Яньчжоу придвинул стул на несколько шагов ближе к ребёнку, приблизился и тоже ущипнул его за щёку, а затем, ущипнув, прикрыл его щёки ладонями и с улыбкой сказал.

— А ты не спрашиваешь, зачем я его ищу?

Шэнь Юэтань, держа его за запястья, почувствовал, что его две руки широкие и тёплые, невероятно уютно прилегают к щекам, и в нём даже возникла лёгкая сонливость. Поэтому он не сопротивлялся, а наоборот, повалился к нему на грудь, лениво сказав.

— У главы секты свои планы, младший не смеет вмешиваться.

Шэнь Яньчжоу рассмеялся, позволив этому ребёнку свернуться клубочком у себя на коленях, как кошке, щекой прижавшись к его груди, только вот в горле не урчало. Он мягко погладил его по спине и нежно сказал.

— У Жёлтой Звезды Знамени настоящее имя Чжо Цянь, он… учитель Юань Цансина.

Шэнь Юэтань внезапно широко раскрыл глаза.

— Учитель? Но… но разве Юань Цансин не старший ученик одного из девяти старейшин секты Линань?

Шэнь Яньчжоу сказал.

— Я знаю очень мало, слышал, что в детстве Юань Цансин следовал за Чжо Цянем в практике, пока того не сослали в преисподнюю, лишь тогда он покинул владения короля Лохоуло и перешёл в секту Линань, это… крайне редкий случай прихода в секту со своими навыками. Старейшина Фэн высокомерен и никогда не брал учеников, но был тронут его талантом и сделал исключение, приняв его в качестве первого ученика.

Шэнь Юэтань слушал ошеломлённо.

— Оказывается, у него тоже была такая история… Но какое отношение это имеет к тому, что братец ищет Чжо Цяня? Неужели ты хочешь попросить его быть посредником, чтобы уладить твою вражду с Юань Цансином?

Шэнь Яньчжоу серьёзно сказал.

— Этот план осуществим, стоит попробовать.

Шэнь Юэтань снова покосился на него и больше не стал расспрашивать. Он уже собирался вздремнуть, прислонившись к Шэнь Яньчжоу, как вдруг вспомнил одну вещь и в панике вскочил.

— Пропасть, я забыл, Юань Цансин тоже вошёл в Тайное царство Поиска Святого!

Выражение лица Шэнь Яньчжоу также стало суровым, и он подробно расспросил его.

Шэнь Юэтань рассказал, как Юань Цансин одним ударом ладони убил короля червей-стрелков, затем предупредил его, чтобы он не разглашал свою личность без разрешения, после чего ушёл.

Шэнь Яньчжоу тоже поднялся.

— Дело не терпит отлагательств, выдвигаемся сейчас же.

Они покинули каменную комнату. Тот патрульный отряд, не найдя ничего после тщательных поисков, уже отступил в другое место. Якша по имени Ань Чжэньло тоже был отозван командиром и исчез. На самом деле, предыдущий удар мечом Шэнь Яньчжоу неизбежно оставил следы силы Дао в пройденных местах. Если бы они искали более тщательно, обязательно что-нибудь обнаружили бы.

http://bllate.org/book/15426/1364989