Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 41

Шэнь Яньчжоу тоже с улыбкой ответил на поклон:

— Не стоит, госпожа Ли слишком любезна. В этой глухой горной местности, однако, какая встреча.

Ли Цзюнь вздохнула:

— Боюсь, глава секты не поверит, но я изначально искала именно вас. Планировала прямиком направиться на Террасу Крадущегося Тигра, но по пути повстречалась.

Шэнь Яньчжоу слегка приподнял бровь и с улыбкой произнёс:

— Побеспокоил прекрасную особу, заставив бежать в поисках глубокой ночью, моя вина, моя вина.

Ли Цзюнь бросила на него косой взгляд, затем с серьёзным выражением лица сказала:

— Глава секты не обвиняет слепо, как другие, а, наоборот, понимает трудности моей Секты Бамбуковой Рощи. Ли Цзюнь от имени пятисот тысяч учеников нашей секты благодарит вас.

Шэнь Яньчжоу с интересом скрестил руки, оглядывая девушку с ног до головы. Она ничем не примечательна внешне, стройного телосложения, облегающая одежда лишь подчёркивает узкие покатые плечи. Судя по внешности, она ничем не отличается от миллионов обычных женщин в мире асуров. Однако скрытый смысл её слов заставил Шэнь Яньчжоу взглянуть на неё по-новому. Он улыбнулся:

— Госпожа Ли хочет от имени всей секты выразить благодарность? Какие большие амбиции.

Улыбка Ли Цзюнь не изменилась, она лишь сказала:

— Отправка учеников в Южные земли для посадки леса изначально была просто традицией Секты Бамбуковой Рощи. Теперь, после более чем тридцати лет остановки, лекарственные абрикосы в Южных землях уничтожены на четыре десятых. К счастью, Храбрый Король милосерден и великодушен, не стал требовать ответа. Но глубокой ночью, возвращаясь мыслями ко сну, я, как ученица секты, не могу не чувствовать угрызений совести. Глава секты, давайте лучше заключим союз. Когда в будущем я возглавлю Секту Бамбуковой Рощи, мы с вами отправим учеников совместно сажать леса и оттеснять демонов, добьёмся этой великой заслуги!

Шэнь Яньчжоу весело рассмеялся, хлопнув в ладоши со вздохом:

— Если бы наследным главой Секты Бамбуковой Рощи были вы, разве дошло бы до такого упадка.

В глазах Ли Цзюнь мелькнула тень, но тут же взгляд снова стал ясным и твёрдым. Она серьёзно спросила:

— Что думает глава секты?

Шэнь Яньчжоу с улыбкой ответил:

— Лучше иметь больше друзей, чем врагов, это дело как нельзя лучше. В другой день попрошу господина Чэна представить договор о союзе, детали обсудим дополнительно, обязательно к удовлетворению обеих сторон.

Ли Цзюнь наконец облегчённо вздохнула, но тут Шэнь Яньчжоу добавил:

— Только вот у меня есть ещё одна неуместная просьба.

Сердце Ли Цзюнь снова слегка сжалось. Но сейчас она находилась в слабой позиции, предлагая лишь пустые обещания, нуждаясь в помощи. Какую бы неуместную просьбу ни выдвинули, если она не противоречит небесным принципам и разуму, придётся согласиться. Пересилив себя, она с улыбкой сказала:

— Глава секты, говорите, не стесняйтесь.

Шэнь Яньчжоу сказал:

— В моей семье есть одна драгоценность, ныне практикующая Путь Благовоний. Пути Лекарств и Благовоний различны, но ведут к одной цели, думаю, они могут служить взаимным примером. Поэтому осмеливаюсь попросить у госпожи Ли немного пилюль, что вы носите с собой, чтобы дать ему на них посмотреть.

Ли Цзюнь не сдержала смех, прикрыв рот, сказала:

— Напугали меня, думала, что-то серьёзное...

Она тоже без обиняков прямо достала сумку для хранения, взяла с собой различные пилюли — от обычных до ценных — по флакону каждой, тщательно обдумала, затем достала два свитка и тоже передала Шэнь Яньчжоу:

— Хотя это и обычные вещи, но если лекарства приготовлены мной, эффективность всегда на десять-двадцать процентов выше. Эти два свитка: один — введение в фармакологию Секты Бамбуковой Рощи, другой — мои записи, накопленные за эти годы. Хотя познания поверхностны, не смею сравнивать с великими мастерам, но в качестве вводных вполне можно почитать.

Талант Ли Цзюнь в приготовлении лекарств был исключительно высоким, далеко превосходя обычных аптекарей, так что её слова были излишне скромны. Шэнь Яньчжоу тоже не церемонился, с благодарностью всё принял.

Закончив с важными делами, они уже собирались попрощаться, как Ли Цзюнь слегка заколебалась, но всё же передала ему намерение Ли Чжэня уничтожить священное дерево.

Шэнь Яньчжоу почтительно сложил руки в приветственном жесте:

— Священное дерево обладает духом, благодарю госпожу за её благородство и справедливость.

Ли Цзюнь тоже изящно присела в ответном поклоне и добавила:

— Лишь прошу главу секты... если действительно начнётся конфликт, оставить старшему брату жизнь. По натуре он не плох, просто... всецело стремится к силе, одержимость превратилась в демона.

Шэнь Яньчжоу сказал:

— Сделаю всё возможное.

Ли Цзюнь хотела что-то ещё сказать, но затем иронично усмехнулась и лишь произнесла:

— Глава секты, прощайте.

Затем грациозно повернулась, сделала несколько шагов, и её фигура незаметно растворилась в тенях деревьев, исчезнув без следа.

Шэнь Яньчжоу убрал сумку для хранения и с улыбкой сказал:

— Девушка и вправду неплоха.

Ань Хуэй и несколько сослуживцев переглянулись, сомневаясь, правильно ли услышали. Они давно следуют за Шэнь Яньчжоу, но впервые услышали, как начальник хвалит женщину. Неужели это... влюблённость?

Шэнь Яньчжоу сделал паузу, но в итоге не произнёс вслух оставшуюся мысль: если бы она не стремилась во что бы то ни стало стать главой секты, можно было бы свести её с Чэн Куном — у одного есть стратегия и тактика, у другого — смелость и проницательность. Если бы они стали супругами, в будущем, сталкиваясь в спорах, жизнь была бы весьма занятной.

Жаль только, Ли Цзюнь наверняка не согласится оставить свою секту, а он ни за что не отдаст такого ценного помощника, как Чэн Кун, просто так в Секту Бамбуковой Рощи. Видимо, этим двоим не судьба быть вместе, придётся оставить эту затею.

Хотя он и не высказался вслух, на его лице промелькнула некоторая тоска. Ань Хуэй, заметив это, запомнил про себя, решив, что при подходящем случае нужно будет найти возможность устроить начальнику уединение с ней.

Шэнь Яньчжоу немного погрустил, затем отогнал мысли. Подумав, снова достал пилюли и книги, написал письмо, запечатал его и всё вместе передал Ань Хую:

— Немедленно отправь кого-нибудь доставить это юному мастеру благовоний Шэню. Он сейчас как раз озабочен недостаточной эффективностью ароматических лекарств, возможно, эти записи его вдохновят.

Ань Хуэй покорно согласился, пошёл искать подчинённого, вручил ему сумку для хранения и приказал:

— Чу Второй, в пути не задерживайся, быстро доставь юному мастеру благовоний Шэню. — Он сделал паузу, затем добавил:

— И ещё напомни тому ребёнку: дарительница книг весьма ценится нашим главой секты, кто знает, может, в будущем станет супругой главы. Когда встретишь её в другой раз, нужно должным образом её поблагодарить.

Того подчинённого звали Чу Цзинь, в семье он был вторым, старший брат тоже служил под началом Шэнь Яньчжоу, поэтому все звали его Чу Второй. Хотя он был молод, лет шестнадцати-семнадцати, но являлся способным помощником. Он сначала покорно соглашался, но, услышав последнюю фразу, широко раскрыл глаза, потрясённо спросив:

— Что? Глава секты женится?

Ань Хуэй бросил на него косой взгляд:

— Паникуешь по пустякам, глава секты рано или поздно должен жениться. Ну же, отправляйся быстрее.

Только тогда Чу Второй сконфуженно кивнул в знак согласия, попрощался сложенными руками и ушёл.

Шэнь Яньчжоу действовал всю ночь, всё как следует организовав. К счастью, к долине священного дерева вели лишь две дороги. Устроив на обеих некоторые препятствия, нужно лишь выиграть время. Когда подоспеют воины-асуры под началом Храброго Короля для охраны, можно не беспокоиться, что кто-то опять осмелится ворваться в долину и уничтожить дерево.

Естественно, до этого, пользуясь служебным положением, можно сначала разогнать ос с призрачным ликом и собрать цветы чжуньти. Это также было одной из привилегий временного управления Тайным царством Поиска Святого от имени Храброго Короля.

Пока он был занят, Чу Второй уже достиг лесной местности, где находилась каменная комната, и передал все вещи Шэнь Юэтаню.

Пилюли Секты Бамбуковой Рощи были превосходного качества, тонкой работы. Шэнь Юэтань, обрадовавшись как охотник при виде дичи, перебирал их одну за другой, и только потом вскрыл письмо. Ожидал, что Шэнь Яньчжоу сообщит что-то важное, но в письме оказалось всего пять слов: «Ночью прохладно, одевайся теплее».

Он не мог не рассердиться и не рассмеяться:

— Ночью прохладно, одевайся теплее? Я что, трёхлетний ребёнок, чтобы он меня учил?

Ему пришлось допросить Чу Второго:

— Глава секты больше ничего не сказал?

Чу Второй подумал и ответил:

— Глава секты сказал, что невеста очень хороша, поэтому, если книги окажутся полезными, в другой раз, встретив её, нужно должным образом её поблагодарить.

Пальцы Шэнь Юэтаня дрогнули, книга, которую он держал, со стуком упала на стол. На уголке синей обложки как раз было написано «Ли Цзюнь». Он и сам не мог объяснить, что за чувство возникло в сердце, лишь растерянно спросил:

— Невеста?

Чу Второй сказал:

— Так называют ещё не вошедшую в дом жену.

Уголки губ Шэнь Юэтаня дрогнули, он с трудом выдавил улыбку. Изначально хотел расспросить подробнее, но в конце лишь кивнул:

— Что ж, поздравляю главу секты.

Чу Второй не умел ни разбираться в выражениях лиц, ни оценивать ситуацию, искренне приняв детскую радость за чистую монету, поэтому с улыбкой согласился, а затем спросил у Шэнь Юэтаня, нет ли у того слов для передачи главе секты.

Шэнь Юэтань сказал:

— Согласно текущему прогрессу, на выполнение оставшейся работы по ароматическим лекарствам нужно всего два часа. Только изначально для высушивания требовался день. Если нужно сэкономить время, всё же придётся попросить главу секты поскорее вернуться и помочь.

Чу Второй ответил:

— Запомнил, сейчас доложу главе секты.

Шэнь Юэтань проводил Чу Второго и молча сел за стол, уставясь на книгу.

То, что он видел и слышал, когда зверь-дитя Кумара затянул его в иллюзию, Шэнь Юэтань изначально не принимал близко к сердцу. Проснуться от злости или прозреть и выйти из иллюзии — в конце концов, цель была достигнута.

Но сейчас сложное чувство, поднимавшееся в груди, отчего оно возникло?

Как и сказал Шэнь Яньчжоу в иллюзии: «Я рано или поздно должен жениться».

Шэнь Юэтань тихо открыл книгу. Почерк, оставленный той женщиной, был элегантным, смелым, стиль зрелым. Если характер подобен почерку, то она, пожалуй, и вправду хорошая пара...

http://bllate.org/book/15426/1364983