Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 35

Шэнь Юэтань подошёл ближе и внимательно посмотрел на карту. Там, куда указывал Шэнь Яньчжоу, был каньон, в котором был нарисован огромный, до небес, дерево. Рядом с ним были пометки, иероглифы... Он протёр глаза и присмотрелся внимательнее, невольно ахнув:

— Божественное древо Чжуньти?! Это невозможно!

Шэнь Яньчжоу сказал:

— Если бы я не взял в качестве доказательства кусок коры с Божественного древа Чжуньти, как ты думаешь, Шэнь Хун отпустил бы Мастера Благовоний со мной?

Шэнь Юэтань вдруг всё понял:

— Так вот в чём дело! Неудивительно, что он приставил к учителю двух мастеров, которые не отходят от него ни на шаг.

Шэнь Яньчжоу бросил на него взгляд, усмехнулся и сказал:

— Передо мной это не страшно, но среди посторонних обязательно скрывай свои таланты, не выставляй их напоказ.

Шэнь Юэтань пренебрежительно фыркнул:

— Не волнуйся, не волнуйся. Я всегда умел прикидываться дурачком.

Шэнь Яньчжоу, похоже, о чём-то вспомнил, тихо вздохнул, потрепал мальчика по голове и только потом сказал:

— Судя по расчётам, цветение этого Божественного древа ожидается в ближайшие дни. Но на нём свили гнёзда более десятка колоний Осы с призрачным ликом. Стоит приблизиться на десять чжанов, как нападает рой ос. Дело очень сложное.

Шэнь Юэтань тоже слышал об Осах с призрачным ликом. Эти пчёлы невероятно огромны, не боятся огня и дыма. Маленькие — пол-чи длиной, большие — в половину человеческого роста. Их жало невероятно острое, способно пробить не только обычные медные шлемы и железные доспехи, но даже щиты Силы Дао четвёртого-пятого уровня неба. Тысячи и десятки тысяч Осы с призрачным ликом, собравшись вместе, непобедимы. Даже если бы сам Король Асуров явился лично, он не стал бы с ними связываться.

Шэнь Юэтань вздохнул:

— Если бы учитель был здесь, конечно, это не составило бы проблемы. Но кто же знал, что Шэнь Хун захочет урвать свою долю. Боюсь, глава секты не согласится.

Шэнь Яньчжоу холодно усмехнулся:

— В прошлом он безучастно наблюдал, как глава секты Цин и госпожа Гуань оказались в тяжёлом бою, и не отправил подкрепление, из-за чего они сражались до смерти. Затем он потворствовал главе секты Юэ, которая не стремилась к прогрессу, что привело к заражению моего названного младшего брата кровью демонического семени. Я не зарубил его одним ударом меча только потому, что не хочу делать ему такую лёгкую смерть. Как я могу снова дать ему долю?

Шэнь Юэтань поднял голову и с удивлением посмотрел на него, не в силах сразу понять мысли Шэнь Яньчжоу, и мог только спросить:

— А... мой четвёртый... то есть мой отец? Что с ним?

Шэнь Яньчжоу снова с жалостью погладил мальчика по голове и тихо сказал:

— Шэнь Лин — человек пустой, без капли знаний, обладает лишь лицом, способным обманывать женщин, полностью погружён в разврат и беспутство. Не более чем ничтожество.

Шэнь Юэтань почувствовал себя ещё более растерянным. Носил он имя сына, и, услышав оскорбления в адрес «отца», должен был бы изобразить гнев.

Однако сейчас явно были дела поважнее.

Шэнь Яньчжоу опустил взгляд, наблюдая за его раздумьями, и тихо рассмеялся:

— Юэтань, к чему тебе себя мучить? Между тобой и Шэнь Лином нет отцовских чувств. Более того, четвёртая наложница была с ним двадцать лет, а он приказал казнить её, не вспомнив о прошлой привязанности. Для тебя он, скорее, враг, убивший твою мать.

Шэнь Юэтань внутренне вздохнул. Этот незаконнорождённый сын тоже был жалок — родная мать лишена жизни родным отцом.

Шэнь Яньчжоу вдруг снова рассмеялся:

— Но хоть Шэнь Лин и ничтожество, если использовать его правильно, он может стать отличной фишкой.

Шэнь Юэтань терпеливо слушал его наставления. Шэнь Яньчжоу продолжил:

— Изначально в Секте Поиска Дао было восемь старейшин. Полгода назад один внезапно скоропостижно скончался. Внешне распространили слух, что во время тренировки он сбился с пути, стал одержимым демоном и погиб.

Шэнь Юэтань, конечно, знал об этом. Старейшина Гэ, если считать по старшинству, приходился ему двоюродным дедом. Он лично отдал приказ оказать помощь семье покойного и присутствовал на похоронах.

Однако теперь, когда Шэнь Яньчжоу специально об этом заговорил, ему стало не по себе. Он сжал пальцы и дрожащим голосом спросил:

— Неужели... это не так?

Шэнь Яньчжоу сказал:

— Мои подчинённые выследили одного из личных слуг старейшины Гэ, который после происшествия бежал из Секты Поиска Дао. Из его слов стало известно, что последним, кто видел старейшину Гэ живым, был именно Шэнь Лин.

Шэнь Юэтань вскрикнул:

— Что?! Зачем Шэнь Лину было совершать такое злодеяние?!

Шэнь Яньчжоу тихо рассмеялся:

— Конечно, потому, что старейшина Гэ был честным и прямым человеком, и его не удалось переманить на свою сторону.

Остальные старейшины либо сами были подлыми негодяями, таящими злые умыслы, либо приспособленцами, следующими за ветром. Убрав старейшину Гэ, оставшиеся семь объединились сердцем и смогли погубить главу секты.

Шэнь Юэтань мысленно повторял имена этих людей, запоминая, что каждый из них натворил и какую расплату должен понести, тщательно отмечая всё в своём сердце.

Шэнь Яньчжоу, видя его молчание, не стал продолжать, а просто убрал Каменную пилюлю и приготовился к выходу.

Вновь отправившись в путь, зверь-дитя проявило сообразительность, сразу взобравшись на плечо Шэнь Юэтаня и устроившись там. Его золотистые глаза, круглые, как шарики, бдительно осматривали окрестности.

Шэнь Юэтань шёл позади того человека и наконец не выдержал, снова спросил:

— Глава секты... а третий... то есть тот Шэнь Хэ, что он натворил?

Шэнь Яньчжоу усмехнулся:

— Любопытство у тебя сильное.

Шэнь Юэтань пробормотал что-то невнятное:

— Глава секты сам начал...

Шэнь Яньчжоу не стал его томить, посмеявшись ещё пару раз, продолжил:

— Шэнь Хэ погружён в практику, всё его сердце стремится к постижению Дао, мирская суета и борьба за власть его совершенно не интересуют. Однако... он однажды просил у главы секты Цин одолжить «Великую Сутру Пяти», но получил категорический отказ. Должно быть, не заполучив «Великую Сутру Пяти», он не успокоится.

В сердце Шэнь Юэтаня стало ещё холоднее. Его бабушка и дедушка давно умерли, семья дяди была простолюдинами, и хоть они и желали защитить его, сил у них не хватало. Теперь же трое родных дядьёк также питают тёмные замыслы, вся родня занята лишь интригами и борьбой, не помня и капли кровного родства.

Подсчитывая всё это, путь вперёд казался тернистым и трудным, что вызывало всё большее уныние.

Однако Шэнь Яньчжоу, глядя на него, улыбнулся:

— Должно быть, у Юэтаня тоже есть вопрос: почему я совершенно не скрываюсь и рассказываю тебе все тёмные секреты нашей секты?

Шэнь Юэтань сказал:

— Я просто слушаю, как историю. Глава секты может быть спокоен, я не пророню ни слова, даже учителю не скажу.

Шэнь Яньчжоу поднял мальчика, перешагнул через трещину, преграждавшую путь, легко поставил на землю и только тогда сказал:

— Шэнь Юэтань, мы с тобой находимся в одинаковом положении. Я — снаружи, ты — внутри. Почему бы нам не заключить союз и вместе выступить против врагов?

Шэнь Юэтань был польщён и обрадован, указывая на свой нос:

— Глава секты правда... правда хочет со мной... заключить союз?

Шэнь Яньчжоу сказал:

— Уж вместе спали, так что заключить союз — разве проблема?

Его способность перевирать слова и запутывать дела, похоже, не изменилась с детства до настоящего времени.

Шэнь Юэтаню невольно стало грустно, и он мрачно пробормотал:

— Глава секты, к чему обижать младшего, дразнить меня?

Шэнь Яньчжоу остановился, прямо на узкой горной тропе, заросшей сорняками и усеянной камнями, и с серьёзным выражением лица сказал:

— Младший брат Юэтань, слова старшего брата идут от чистого сердца, в них нет и тени намерения притеснить тебя из-за твоей молодости. Возможно, говорить о союзе ещё рано. Однако ты одарён природой, умён и сообразителен, намного превосходишь сверстников, твои перспективы безграничны. Более того, твоё нынешнее положение очень похоже на моё в прошлом — у тебя определённо нет возможности выбиться в люди. Объединившись со мной, долгое время скрываясь в Секте Поиска Дао, вся моя Секта Линань станет твоей опорой. Если ты не думаешь о невинно погибшей четвёртой наложнице, подумай хотя бы о своём собственном будущем.

Шэнь Юэтань хорошо знал, что старший брат в обычное время насмешлив и легкомыслен, кажется, очень добродушен. Однако, когда на его лице появляется такое выражение, как сейчас, он предельно искренен и серьёзен, серьёзнее всех.

Поэтому, подумав всего несколько мгновений, он решительно кивнул и ответил:

— Хорошо, заключаем союз!

Только тогда уголки губ Шэнь Яньчжоу слегка приподнялись в лёгкой улыбке. Он наклонился и поднял правую руку. Шэнь Юэтань тоже протянул правую руку, и его маленькая ладошка с шлепком ударила о ладонь Шэнь Яньчжоу. С серьёзным видом он ответил:

— Удар по ладоням — и клятва дана!

Зверь-дитя Кумара, не желая отставать, мяукнуло, оттолкнулось лапами, прыгнуло на сложенные вместе ладони двоих и впилось зубами в палец Шэнь Яньчжоу.

Когда до входа в каньон оставалось ещё некоторое расстояние, вдали уже появились следы Осы с призрачным ликом, гул её крыльев был слышен издалека.

Они оба остановились. Шэнь Юэтань вгляделся вдаль. Внутри каньона было темно и мрачно, смутно виднелись осы, влетающие и вылетающие, их жёлто-чёрные силуэты особенно заметны.

Божественное древо Чжуньти вздымалось к облакам, его ствол, тёмно-зелёный, почти чёрный, словно гигантская скала, заполнял всё поле зрения. Края ствола скрывались за скалами каньона, не было видно его границ. Вверх же оно уходило высоко в небо, теряясь в слоях сероватых облаков и тумана, и конца не было видно.

Шэнь Юэтань смотрел на это гигантское дерево, словно подпирающее небо, и на мгновение его сердце переполнилось волнением. Сжав кулаки, он сказал:

— Говорят, что под Путем Небожителей нет прохода между пятью мирами. Даже божества, отвечающие за инспекцию и питающиеся благовониями, должны из Пути Небожителей по очереди спускаться в пять миров, соединяя пять путей. Лишь Божественное древо Чжуньти нашего мира асуров является исключением. Божественное древо возрастом в сто тысяч лет, корни которого уходят в мир преисподней, а ветви простираются в мир асуров, способно соединить три мира. Жаль только, что до сих пор его никто не видел.

http://bllate.org/book/15426/1364977