Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 9

Цзин Лянь, который изначально следовал позади Шэнь Яньчжоу, со смиренным видом, не проронив ни звука, услышав громогласный голос мужчины, спокойно поднял голову и сказал:

— Председатель сказал, что амулет Будды ничего не стоит, и отдал его кому-то.

Мужчина на мгновение застыл на месте, затем бросил огромный молот, его тело внезапно стало быстрым как молния, и он, грохоча, пересек зал, догнал Шэнь Яньчжоу, схватил его за плечи и принялся трясти, покраснев от гнева:

— Амулет Будды с восемью лепестками, единственный, выплавленный в день гибели Будды, случающийся раз в тысячу лет, а ты говоришь, что он ничего не стоит! Мало того, что он ничего не стоит, так ты ещё и отдал его кому-то?! Шэнь Яньчжоу!! Верни мою драгоценность!! Иначе дуэль!! Дуэль!! Если я, Ся Чжэнь, не уложу тебя вчистую, то не человек!

Чэн Кун и Цзин Лянь заткнули уши, наблюдая со стороны за этим зрелищем. Шэнь Яньчжоу позволил ему орать от злости, трясся так, что голова пошла кругом, и лишь горько усмехнулся:

— Ся Чжэнь, Ся Чжэнь, успокойся, выслушай моё объяснение.

Ся Чжэнь продолжал сильно трясти его, рыча:

— Не буду слушать, не буду слушать! Я маленьким молоточком пробью тебе грудь!

Шэнь Яньчжоу сказал:

— Нельзя, нельзя, у меня, этой слабой тушки, твой неудержимый Молот, Покоряющий Демонов, проделает дыру с одного удара.

Ся Чжэнь сказал:

— Если ты это знал, зачем тогда отдал амулет Будды!

Шэнь Яньчжоу невольно вздохнул:

— Ся Чжэнь, выслушай моё объяснение...

Ся Чжэнь взмахнул рукой, и огромный молот сам подскочил, запрыгнув ему в ладонь, он всё ещё был в ярости:

— Не буду слушать, не буду слушать!

Чэн Кун, видя, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля, наконец тоже вздохнул, подошёл и положил руку на спину Ся Чжэня, начав гладить и похлопывать вдоль позвоночника:

— А-Чжэнь, успокойся, характер Яньчжоу тебе известен, здесь наверняка есть какая-то скрытая причина.

Ся Чжэнь, получив утешение от Чэн Куна, наконец немного утихомирил гнев. Шэнь Яньчжоу воспользовался моментом:

— Нет амулета Будды — я компенсирую тебе другой драгоценностью. Ты давно поглядываешь на ту сутровую хоругвь Восемнадцать Царей Мудрости внимают Будде, вот и подарю её тебе.

И отдал распоряжение:

— Цзин Лянь, принеси ключи от моей личной сокровищницы, пусть левый защитник Ся заберёт хоругвь.

Цзин Лянь по-прежнему с невозмутимым лицом, не обращая внимания на разворачивающийся перед ним фарс, поклонился, сказал есть и вышел из зала.

У Ся Чжэня не осталось и тени гнева, он не только отпустил руку, но и с удивлением разглядывал его:

— Не годится, не годится, хоть амулет Будды с восемью лепестками и драгоценность, он всё же не сравним с той сутровой хоругвью Царей Мудрости, Шэнь Яньчжоу, как это ты стал таким щедрым?

Шэнь Яньчжоу потер плечо, которое от сильной хватки чуть не вышло из сустава, усмехнулся и вздохнул:

— ... Впереди, боюсь, нас ждут несколько жестоких сражений, и мне понадобится помощь А-Чжэня. Отдать тебе хоругвь в пользование — это всё равно что добавить крылья тигру, и у нас будет больше шансов на победу.

Ся Чжэнь, сжимая рукоять молота, обрадовался:

— Хорошо, хорошо, драки оставь мне, будь то магические звери или монахи-демоны, всех пробью им грудь!

Пока он говорил, Цзин Лянь уже вернулся с ключами, и Ся Чжэнь, не спрашивая больше о причинах, весело отправился вместе с Цзин Лянем в хранилище.

Чэн Кун вновь отослал слуг и, когда в комнате остались только он и Шэнь Яньчжоу, принял серьёзный вид и сказал:

— Яньчжоу, твои дела пока отложи, есть ещё два неотложных вопроса.

Шэнь Яньчжоу отхлебнул горячего чая и спросил:

— Какие?

Чэн Кун сказал:

— Первый: склад Сяо Ю уже опустошён, все материалы, должно быть, использованы для вооружения приспешников, место, куда они перевезены, всё ещё выясняется. Однако, раз уж он задумал измену, то рано или поздно нападёт на нас, не стоит ли нам ударить первыми?

Шэнь Яньчжоу сказал:

— Не спеши, пусть собирает сообщников, как раз будет законный повод разделаться со всеми разом. Подключи больше людей из Отдела Бабочки, чтобы строго следить за их перемещениями. Что насчёт второго вопроса?

Чэн Кун сказал:

— Пусть будет по-твоему. Второй: с севера пришли вести, обнаружен след Юань Цансина.

Шэнь Яньчжоу приподнял бровь, усмехнулся:

— Этот старый мертвец наконец не выдержал и проявился, дай посмотреть.

Чэн Кун подал письмо. Шэнь Яньчжоу внимательно пробежал глазами, и его лицо постепенно стало мрачным.

Чэн Кун заметил неладное и спросил:

— Яньчжоу? Что-то не так?

Но Шэнь Яньчжоу сложил письмо и сказал:

— Пока ничего определённого... всего лишь догадки, нужно собрать больше информации.

Чэн Кун тоже не стал расспрашивать, лишь сказал понял. Они ещё обсудили некоторые важные недавние дела в секте, как слуга у дверей доложил:

— Старейшины прибыли.

Шэнь Яньчжоу поднялся, и, неизвестно о чём вспомнив, вдруг сардонически усмехнулся. Чэн Кун со странным выражением лица повернулся и посмотрел на него.

Шэнь Яньчжоу потрогал крыло носа, всё ещё улыбаясь:

— Юэтаня погубили старейшины, сейчас я, как председатель секты, тоже вынужден действовать не свободно, повсюду терплю выходки этих стариков. Какие они старейшины, просто доживающие свой век нераскаявшиеся опухоли, лучше бы всех разом ликвидировать.

Чэн Кун ровным, без интонаций голосом произнёс:

— Нельзя. За этими стариками стоят запутанные и сложные силы, если безрассудно их перебить, секта Линань неминуемо развалится, и где ты найдёшь себе новую опору?

Шэнь Яньчжоу задумчиво сказал:

— Может, пойти в секту Поиска Дао зятем?

Чэн Кун саркастически рассмеялся трижды и, не оборачиваясь, ушёл.

В это же самое время Шэнь Юэтань, находящийся далеко в секте Поиска Дао, почтительно стоял на коленях на подушке, как вдруг неожиданно чихнул, поспешно потер нос и лишь затем принял из рук Бай Сана чашку чая, высоко подняв её над головой:

— Ученик подносит учителю чай.

На верхнем месте сидел седовласый старец с опущенными веками, невзрачной внешностью, измождённым и смуглым лицом, одетый в зелёную короткую холщовую куртку, на коленях у него лежала соломенная шляпа — полный облик крестьянина, но выражение лица было необычайно серьёзным. Он принял чай, отпил глоток и лишь затем сказал:

— Старик умеет создавать благовония, с годами настоящее имя давно забыл, сейчас все зовут меня Мастером Благовоний. Малыш, впредь ты будешь со мной, изучать, как составлять буддийские благовония.

Шэнь Юэтань вновь почтительно коснулся лбом пола:

— Да, ученик обязательно будет усердно и старательно совершенствоваться, ни в коем случае не станет лениться.

Старик кивнул и добавил:

— Не смотри свысока на ремесло создания благовоний. У практикующих нашего пути асуров есть девять уровней, от первого до девятого неба, и, естественно, есть буддийские благовония девяти уровней. Благовония первого уровня — просто для обычного использования, могут питать дух и собирать ци, а благовония девятого уровня способны достичь пути небожителей.

Шэнь Мэнхэ рядом улыбнулся:

— Ходят слухи, что рядом с верховным небесным императором пути небожителей есть два божества благовоний, отвечающих за служение императору и поочерёдно патрулирующих пять путей. Если воскурить благовония девятого уровня, можно призвать божеств благовоний лично явиться и совершить посвящение, прямо вознесясь на путь небожителей — так называемый шаг в небеса, лучше и не придумаешь. Юэтань, ты должен лелеять высокие стремления, поставить себе цель создать благовония девятого уровня.

Шэнь Юэтань с волнением на лице непрерывно кивал, но в душе весьма скептически отнёсся к этому.

Путь мастера благовоний таинственен и сложен, ограничен качеством сырья, и даже следуя рецепту, не факт, что удастся создать успешное благовоние. Поэтому требования к силе Дао и озарению чрезвычайно высоки.

Однако, хотя путь благовоний и имеет свою собственную систему техник отражения врагов, изгнания демонов и усиления, из-за сложных приготовлений, медленного действия и низкой эффективности он уже давно устарел и пришёл в упадок. Благовония девятого уровня и вовсе подобны миражу, существуют лишь в слухах и театральных постановках, в реальности никогда не появлялись. В наше время распространены в основном благовония первого и второго уровня, но большей частью для развлечения, те, кто используют их для культивации и постижения Дао, практически отсутствуют.

Как и ожидалось, Шэнь Мэнхэ не пожелал дать ему ни малейшей выгоды в практике, подыскав ему бесперспективную профессию.

Однако Шэнь Юэтань изначально возлагал надежды только на ту Великую Сутру Пяти, поэтому не слишком разочаровался, внешне всё сделал безупречно, с благодарностью и почтением проводил Шэнь Мэнхэ и лишь затем встал перед стариком, всё ещё с выражением страстного желания на лице:

— Учитель, чем мы сначала займёмся?

Мастер Благовоний, закончив говорить, не обращая внимания на ошеломлённое лицо Шэнь Юэтаня, взял шляпу и вышел за дверь, сказав:

— Иди за мной.

Шэнь Юэтань и Бай Сан переглянулись, немного помедлив, Шэнь Юэтань оставил Бай Сана ждать в комнате, а сам один последовал за Мастером Благовоний.

Старик неспешно прогуливался по пустому двору, то замирал, глядя в небо и погружаясь в раздумья, то опускал голову и что-то высчитывал на пальцах. Шэнь Юэтань, видя его сосредоточенное выражение, не похожее на притворство, отбросил часть первоначального пренебрежения и недовольства, серьёзно последовал за ним, шаг за шагом обойдя вместе с ним весь небольшой двор.

Мастер Благовоний украдкой наблюдал: хоть ребёнок и мал, но действует очень спокойно, следует за ним чинно, ничуть не проявляя нетерпения, что вызвало у него некоторое удовлетворение. Он указал на двор:

— Здесь, в этом дворе, раскорчёвывай и засевай, через семь дней я приду принимать работу.

Он пошарил по кольцу для хранения, достал несколько предметов, сложил их все в сумку для хранения и передал Шэнь Юэтаню, сказав:

— Все необходимые для земледелия материалы и книги я тебе дал, если что-то непонятно, приходи в Обитель Перегонки Благовоний и спрашивай.

http://bllate.org/book/15426/1364951