Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 12

Ребёнок внезапно громко вскрикнул, затем широко раскрыл глаза и уставился на Му Сюэши с таким гневным видом, словно был настоящим императором. Му Сюэши невольно замер под этим взглядом.

Видимо, это и вправду принц, иначе бы он не смог попасть в эту комнату. Подумав об этом, Му Сюэши стало немного страшно. Мысль о том, что это просто принц, была ещё относительно оптимистичной, а вот если бы это оказался наследный принц, тогда дело бы приняло серьёзный оборот.

Вскоре напряжённые мышцы на лице ребёнка вновь расслабились. Прикрыв рот маленькой ручкой, он рассмеялся, и его изысканное личико, белое с румянцем, стало похоже на большое яблоко. Му Сюэши так и захотелось укусить его. Раньше он не думал, что так любит детей, вероятно, потому что никогда не видел такого красивого ребёнка. Хотя по одежде это был мальчик, даже среди девочек редко встретишь такого миловидного.

Му Сюэши не отрываясь смотрел на малыша, про себя отмечая, что тот обязательно вырастет красивым мужчиной. Неожиданно оказалось, что в этом месте так много красавцев, и до сих пор он не видел ни одной женщины. Неужели здесь тоже существует дисбаланс в соотношении мужчин и женщин?

Если женщин действительно меньше, чем мужчин, то живя в таком месте, он, вероятно, до самой смерти не найдёт себе жену! Лучше уйти поскорее. Хотя в современном мире он тоже был уродцем, но по крайней мере там были такие, как Фэн-цзе, которые ждали его. А если растратить здесь свою молодость и в итоге остаться с клеймом старого девственника — одна мысль об этом наводила тоску…

Пока Му Сюэши предавался самосожалению, рука ребёнка снова потянулась к его лицу. Му Сюэши вздрогнул, но не мог пошевелиться и лишь смотрел, как маленькая ручка приближается к его глазам.

— Что делаешь, малыш?.. — Му Сюэши криво улыбнулся.

Ребёнок тоже сладко улыбнулся Му Сюэши, затем протянул пухлую ручку, поднёс палец к губам и произнёс:

[Тссс…]

Огляделся вокруг и таинственно прошептал:

— Третий императорский дядя… тссс… нужно вести себя тихо.

Третий императорский дядя? Пока Му Сюэши размышлял, палец ребёнка уже коснулся его глазного яблока. Му Сюэши поспешно зажмурился. Но едва он закрыл глаза, как услышал громкий рёв. Му Сюэши в испуге широко раскрыл глаза.

Как только Му Сюэши открыл глаза, плач ребёнка мгновенно прекратился. Маленькое тельце рванулось вперёд, одна ручка крепко обхватила лицо Му Сюэши, а другой палец направился к его глазному яблоку.

Му Сюэши сначала не понял, что происходит, а когда опомнился, было уже поздно. Палец ребёнка сильно ткнул в его глаз, вызвав острую боль, и Му Сюэши с криком зажмурился, не решаясь больше открывать глаза.

Рядом вновь раздался прерывистый плач. По лицу ребёнка текли слёзы, и он выглядел очень жалко. Сквозь рыдания он невнятно бормотал:

— У-у-у… ма-магическая… ра-радужная… же-жемчужина…

Му Сюэши твёрдо решил не открывать глаза. Каким бы милым и жалким ни был этот ребёнок, он не станет рисковать своими глазами. Вероятно, этот малыш принял его глазные яблоки за какие-то жемчужины или драгоценные камни. Если это так, то у ребёнка явные проблемы со зрением.

С закрытыми глазами Му Сюэши пригрозил ребёнку:

— Не смей плакать, а то оскоплю…

Малыш не послушался и продолжал громко рыдать. Му Сюэши это быстро надоело. Он сам любил досаждать другим, но не выносил, когда шумели рядом с ним, поэтому вся симпатия к этому ребёнку тут же испарилась.

— Если будешь плакать, придёт третий принц. Он не выносит шума. За один твой всхлип он может оторвать тебе голову. И не вздумай не верить! Третий принц — великий злодей, а я — мастер Юцзай, посланный Нефритовым императором, чтобы изловить этого старого монстра, третьего принца… Ха-ха…

Му Сюэши нес обычную для него чепуху, которой он всегда пугал детей. И действительно, вскоре плач рядом стал тише, превратившись в обиженные всхлипы, а затем и вовсе прекратился…

Му Сюэши решил, что его уговоры подействовали, и осторожно приоткрыл глаза, глядя сквозь узкую щёлку. Его длинные ресницы слегка задрожали, затем затряслись сильнее, и наконец он широко распахнул глаза, обнажив свои большие, переливающиеся всеми цветами радуги очи.

Ребёнок, сидевший на руках у третьего принца, увидев, что Му Сюэши открыл глаза, снова потянулся к нему, но третий принц крепко держал его, не позволяя пошевелиться. Увидев выражение лица третьего принца, малыш сразу притих, лишь моргая глазами с обиженным видом.

А третий принц по-прежнему неподвижно смотрел на Му Сюэши, в тишине обдумывая его недавние слова.

— Хе… — Третий принц вдруг без причины усмехнулся, а затем произнёс с насмешкой:

— Оказывается, в моём дворе Циньи скрываются небесные воины. Если мы, смертные, проявили нерадивость, прошу вас, бессмертные, проявить снисходительность.

Му Сюэши криво усмехнулся, и напряжение мышц сделало его лицо, уже изрытое царапинами от детских ручонок, ещё более комичным. Малыш раньше замечал только глаза Му Сюэши, не обращая внимания на его лицо, но теперь, увидев издалека его улыбку, он тоже начал весело хохотать, сидя на руках у третьего принца.

— Ничего, принимаете вы вполне сносно, кормите и даёте кров. Если бы ещё подобрали мне пару красавиц, было бы вообще идеально. Хе-хе…

С того момента, как Му Сюэши увидел третьего принца, у него похолодело на затылке, и в душе зашевелилось смутное беспокойство. Эти слова он произнёс, чтобы разрядить обстановку. Он не понимал, почему на подсознательном уровне боится третьего принца. Раньше в школе тоже были задиры, но тогда Чэнь Юцзай любил лезть на рожон, словно досаждать таким людям было очень крутым поступком.

— Су Ин!

Возглас третьего принца мгновенно прервал смех малыша на его руках. Су Ин перевёл взгляд на лицо третьего принца и, увидев его выражение, больше не издал ни звука. Его губки всё больше подрагивали, и наконец слёзы, словно рассыпавшиеся бусы, покатились по щекам, но при этом не было слышно ни звука — он плакал очень жалобно.

За пределами двора Циньи уже появился второй принц со своей свитой. Они обыскали все окрестности, но не нашли и следа Су Ина. Су Ин был сыном второго принца, который стал отцом в пятнадцать лет. Сейчас Су Ину уже исполнилось шесть лет, но второй принц по-прежнему лелеял его, как младенца. Поэтому с детства Су Ин рос озорным и непослушным, и старшие считали его своей забавой. Особенно император очень любил этого маленького внука — наверное, кроме третьего принца, Су Ин был самым любимым младшим родственником при дворе.

— Ваше высочество, не ворваться ли нам внутрь? Я думаю, Су Ин во дворце третьего принца. Если мы будем ждать здесь, неизвестно, сколько пройдёт времени, — сказал телохранитель Гуань Жун, склонившись перед вторым принцем.

Но на лице второго принца было выражение безмятежного спокойствия. Даже если в душе он испытывал некоторое нетерпение, на его лице по-прежнему читалось обычное безразличие. Его терпение, пожалуй, было самым крепким среди всех принцев во дворце. Если бы кто-то попытался испытать его выдержку, тот наверняка признал бы своё поражение.

Хотя все во дворце, включая маленького Су Ина, боялись третьего принца, второй принц всегда относился к нему так же, как и к другим принцам. За исключением одного — он не входил в его маленький дворик без разрешения, поскольку это было запретное место для третьего принца, и второй принц не хотел наживать себе неприятностей. По натуре он был романтичным и свободолюбивым, не любил ввязываться в дворцовые интриги и борьбу за власть. По его мнению, если бы он мог так играть с Су Ином всю жизнь, больше ему ничего бы и не было нужно.

Гуань Жун продолжал спрашивать указаний, но второй принц махнул рукой, давая знак замолчать. Гуань Жун, поняв намёк, отошёл в сторону, ожидая приказаний второго принца.

Теперь он был уверен, что Су Ин находится в дворе Циньи третьего принца. Его дворец Ханьхуэй располагался недалеко от двора Циньи третьего принца, и кроме императора, Су Ин ходил в основном только к третьему принцу.

Хотя третий принц не пускал посторонних, в южной стене его маленького дворика была небольшая дренажная отдушина, через которую Су Ин мог легко пролезть. Если он находил что-то интересное, то мог играть целый день, а если нет — то убегал обратно быстрее, чем за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая.

Су Ин прекрасно ориентировался на местности и обычно гулял один, без слуг. Да и второй принц был к Су Ину чрезвычайно снисходителен, практически во всём ему потакал. Если тот хотел побегать и пошалить один, второй принц никогда не отправлял с ним слуг. Только если Су Ин долго не возвращался, второй принц шёл искать его сам с людьми.

http://bllate.org/book/15425/1364595