Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 19

— Какие двадцать восемь? Что с двадцатью восемью?

Цзян Е, слушая непонятные речи, по привычке спросил о том, чего не понял.

Се Чэнь сузил глаза. Его взгляд устремился прямо на говорящего, без тени сокрытия всей своей проницательности.

Се Юань открыл рот, слегка сбавил пыл, но затем, не желая уступать, продолжил, обращаясь к человеку рядом:

— Шунянь, разве не ты хотел поговорить с ним? Большой господин редко удостоил нас взглядом, так говори же.

— Чего его бояться, он же не съест.

— К тому же, вы же не виделись несколько лет, те старые дела уже все позабыли.

Се Юань не сказал бы этого — было бы лучше. Как только он это произнёс, Золотые Очки, только что поднявшие голову, оказались в неловком положении.

— Давно не виделись, Чэнь.

Цзян Е стоял рядом с боссом и прямо-таки пялился на двоих напротив.

Хромоножку и обсуждать нечего — просто богатый придурок.

А вот Золотые Очки были поинтереснее. Первое впечатление — глубокий ум.

Когда тот поднял голову, Цзян Е невольно присмотрелся внимательнее. У мужчины была светлая кожа, глаза-фениксы очень выразительные, прямой нос, тонкие губы — лицо, балансирующее между миловидностью и холодной строгостью.

Если отбросить первое не самое лучшее впечатление, то чисто по внешности он был в числе первых.

Если бы не очки, это лицо на улице привлекало бы внимание моментально.

А с этими очками впечатление немного сглаживалось.

Услышав такое обращение, Цзян Е с удивлением посмотрел то на тех, то на босса, и подколол:

— Так фамильярно называет, значит, есть какая-то история.

Се Чэнь холодно поднял взгляд, ледяной и спокойный, как всегда:

— Говори.

У Се Юаня, только что ошарашенного этим напором, снова понесло:

— Что за дела, слова по одному, загадки что ли загадываем?

— Это мой отчёт о приёме на работу. Дядя Се велел мне прийти в компанию, чтобы помогать тебе.

Сюй Шунянь встал и по процедуре передал кадровую анкету.

Се Юань тут же приподнялся с дивана, нагнулся и выхватил её:

— Сюй Шунянь, ты что, сбрендил? Ты же старший сын семьи Сюй, зачем ты перед ним так унижаешься? Семья Сюй послала тебя расширять бизнес двух семей, а не быть слугой!

— Не нужно.

Се Чэнь даже не посмотрел. Если бы не боязнь, что малыш начнёт действовать самостоятельно, он бы даже не утруждался этими делами.

Затем он взял со стола телефон, подхватил лежащие там документы и швырнул всё это на журнальный столик перед Се Юанем:

— Раз уж у тебя есть доля в компании, разбирайся с этим сам.

Се Чэнь крупными шагами вышел.

Цзян Е ещё не до конца разобрался в отношениях между этими людьми. Он взглянул на окончательно остолбеневшего хромого и злорадно усмехнулся:

— Братец, с первого взгляда видно, что этот парень не справится с управлением компанией. Я сомневаюсь, сможет ли его, на вид туповатый, мозг вообще понять документы. Братец, твой ход довольно жёсткий.

— Просто я по телевизору и в романах читал, что борьба за власть в семьях ничуть не уступает по жестокости борьбе за императорский престол в древности. Если ты так передашь полномочия, вдруг он снюхается с Золотыми Очками и прямо устроит переворот?

Тысячи вопросов и опасений Цзян Е замолкли, когда через несколько часов частного полёта с боссом они прибыли на какой-то остров.

Белая футболка, бежевые брюки, солнечные очки небрежно лежали на переносице. Мужчина, откинувшись в кресле самолёта, притворялся спящим.

Проникающий сквозь окно рассеянный свет, словно фильтр, делал его красивым, как небожителя.

В самолёте, кроме пилотской кабины, были только они двое. Цзян Е не хотелось спать. Он осмотрел салон, и ему стало скучно. Увидев такую картину, он подошёл ближе.

— Братец, правильно делаешь. Жизнь, знаешь ли, должна сочетать труд и отдых. Вечно погружаться в работу — как-то скучно. А мы куда летим?

Взглянув на одежду босса и простой багаж, он понял — это не по работе, едут отдыхать.

Он, конечно, не дождался ответа и не собирался узнавать, куда. В конце концов, куда угодно.

Он оперся на руку, склонив голову набок, и посмотрел в окно.

Слои облаков, бескрайние и пушистые.

Раньше он часто летал, туда-сюда. Каждый раз приходилось вставать затемно, спешить по делам, в самолёте — надвинул маску на глаза, взлетели, снял маску — пора выходить.

Глядя в окно, боковым зрением он неизбежно видел мужчину у окна.

Цзян Е от скуки перевёл взгляд. Его маленькие оленьи глазки забегали. Он поджал губы, вытащил руку из-под головы и приблизился.

С ракурса Цзян Е был виден лишь резко очерченный, словно высеченный из камня, подбородок мужчины, линия которого тянулась до уровня солнечных очков, образуя идеальный профиль.

Белая, как фарфор, длинная рука нерешительно потянулась к красивому подбородку мужчины.

Се Чэнь был слегка ошеломлён и немного смущён.

Подбородок приподняли, легко и бесцеремонно.

Отчётливо чувствовалось тёплое дыхание напротив.

Изящные пальцы подцепили подбородок мужчины, слегка приподняли его голову, и всё лицо вплотную приблизилось к глазам Цзян Е.

На таком близком расстоянии Цзян Е, помешанный на красоте, разглядывал его внимательно.

Пальцы из подцепляющих превратились в щипковые, тонкие губы мужчины были вынуждены слегка приоткрыться.

Се Чэнь хотел остановить его, но не посмел пошевелиться.

Да и прикосновение пальцев малыша было так приятно.

Хотя он не видел, но чувствовал, что тот находится всего в паре десятков сантиметров.

Сердцебиение начало выходить из-под контроля.

Цзян Е смотрел на слегка приоткрытые тонкие губы мужчины.

Внезапно возникло странное чувство.

Он снова сменил щипок на поддразнивающее поддёргивание подбородка, почувствовав, что возможность подразнить босса выпадает нечасто:

— Ц-ц-ц, красавчик ты ничего так. Свободен сегодня вечером? Поиграем с братцем, не бойся, я буду беречь сокровище, обращаться нежно.

Если бы не солнечные очки, Цзян Е наверняка заметил бы, как у того дёрнулось веко.

Се Чэнь считал, что у него действительно поразительная выдержка.

В такой ситуации он смог остаться неподвижным и ничем не выдать себя.

К счастью, Цзян Е скоро отпустил его, вернулся на своё место и стал смотреть фильм на экране, развлекаясь.

Се Чэнь открыл глаза. Слушая, как рядом кто-то хохочет до слёз, он не мог скрыть ещё большего обожания в глазах.

Почувствовав, что самолёт начал снижаться, Цзян Е наклонил голову и посмотрел в окно:

— Облака-то густые, похоже на кучево-дождевые. Похоже, в городе внизу будет гроза.

Цзян Е было всё равно. Он, дух, даже смерти не боялся, не то что дождя.

Но братец-босс наконец-то одумался, оставил работу и приехал отдыхать, а тут такая погода — может испортить всё настроение.

Се Чэнь слегка приподнял бровь, плотно сжал губы и не шелохнулся.

Место было выбрано заранее.

Город Юй. Как раз сезон гроз.

Если ничего не изменится, продлится месяц.

Выйдя из самолёта, Цзян Е почувствовал себя гением.

Даже над облаками он смог предсказать погоду на земле.

Мелкий дождь окутывал прохладой полуденную погоду, город без солнца казался менее оживлённым.

Цзян Е смотрел, как босс, выйдя из самолёта, один несёт свой чемодан:

— И что? Неужели нет сопровождающих?

— Никакого помощника, совсем один?

Цзян Е огляделся, не увидел встречающих. Братец-босс сам повёз чемодан к парковке рядом.

Когда самолёт приземлялся, Цзян Е ясно видел, что это остров.

Машина выехала с парковки, примерно через полчаса въехала в центр города. Прежде казавшийся унылым и холодным дождливый день вдруг заиграл особыми красками на фоне пышной зелени.

Город у моря, температура высокая, но воздух влажный.

Дождь не только не принёс прохлады, но и добавил немного облегчения душной погоде.

Машина ехала вдоль побережья. Цзян Е прилип к окну и завопил:

— Офигеть, офигеть, братец, братец, братец! Остановимся у моря, да, у моря!

Цзян Е почувствовал, что братец-босс и он действительно на одной волне.

Машина свернула и въехала в прибрежный отель.

Лучший отель на Южном острове.

Только открылся, а уже стал местом паломничества для СМИ и блогеров.

В лобби — самая большая в мире искусно вырезанная нефритовая фреска стоимостью в несколько миллиардов, хрустальная люстра за десятки миллионов, матрасы по двести тысяч за штуку, смесители с позолотой 24 карата, обеденные столы с золотыми листьями, средства для ванной от Hermès в номерах и так далее — предельная роскошь.

А ещё самый большой в мире парк Rolls-Royce, вертолёты, яхты для трансфера — всё кричало о несметном богатстве.

Что касается владельца отеля, он до сих пор оставался загадкой.

Когда отель только открылся, Цзян Е тоже собирался приехать, но не успел — помер.

Ну что ж, зато теперь бесплатная экскурсия.

Цзян Е уже собрался к лифтам для гостей, как увидел нескольких телохранителей, явно более высокого класса, чем его собственные. Молча они сопроводили Се Чэня в частный лифт.

Лифт поднялся прямиком в эксклюзивный номер на верхнем этаже.

На всём верхнем этаже был только один номер.

— Братец-босс, этот отель что, твой?

Цзян Е вошёл вслед за ним в номер, взглянул на интерьер — полное ощущение, что это дом босса.

Цветовая гамма почти такая же, как в доме в городе Чжоу.

Снаружи дождь кончился.

Радуга туманно висела за огромными панорамными окнами. Цзян Е, как ребёнок, никогда не видевший мира, рванул к ним.

— Ого! Братец! Иди сюда! Море!

— Ах! Море, так хочется сочинить стихи!..

Цзян Е прилип к стеклу. Море он видел и раньше, но сейчас было другое состояние, и взгляд на вещи изменился.

Работа и отдых — разве это одно и то же?

http://bllate.org/book/15424/1364519