Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 17

— Чего уставилась? Что? Хочешь извиниться? Хе-хе, ладно, даю тебе шанс.

Гэ Цяньцянь смотрела на стоящего в глубине Ли Сяо'оу с полным презрением, игнорируя настойчивые тычки Су Жун в локоть с намеком не нарываться.

Двери лифта закрылись, посторонних не было, и Су Жун, зная, что та разозлена, позволила ей продолжать.

В конце концов, это всего лишь маленький ассистент, несущественно.

Гэ Цяньцянь подняла палец и с невероятным высокомерием нажала кнопку второго этажа:

— Как только выйдем из лифта, прокричишь тем стажерам десять раз: «Цзян Е — настоящий мусор», и тогда я позволю компании оставить тебе кусок хлеба.

Цзян Е подумал, что эта женщина действительно по-детски глупа.

И глупа, и зла.

Он только собирался придумать, как использовать свои особые способности, чтобы проучить ее, как услышал рядом неторопливый голос:

— Это ты — настоящий мусор.

Цзян Е с удивлением посмотрел на хладнокровного и все еще юного парня рядом.

Ли Сяо'оу стоял прямо, держа в руках коробку, и смотрел прямо на остолбеневшую Гэ Цяньцянь.

— Что посеешь, то и пожнешь. Не думай, что никто не знает, в пустоте есть глаза, следящие за тобой. За добро и зло рано или поздно воздастся, над головой на расстоянии трех чи есть божества.

Ли Сяо'оу подошел к двери. Коробка была довольно длинной, а женщина рядом, еще не пришедшая в себя, немного мешала.

Ли Сяо'оу холодно скосил на нее взгляд:

— Хорошая собака дорогу не перебегает.

— Дзинь.

Лифт открылся, и Ли Сяо'оу прямо вышел.

Выйдя, он обнаружил, что это второй этаж, а не первый. Решив не возвращаться, он направился прямо к лестнице. Только завернув за угол, он услышал сзади яростный крик:

— Да как он посмел! Совсем с катушек слетел, или раньше просто притворялся!

На втором этаже компания проводила новый проект — шоу талантов.

Многие симпатичные новые лица, услышав шум, высунулись посмотреть, но лифт уже закрылся, и не было видно, откуда донесся этот внезапный пугающий голос. Кто-то пробормотал:

— Кто это? Совсем с ума сошел?

— Голос вроде знакомый.

Цзян Е с удивлением смотрел на Сяо'оу рядом. Ого, не думал, что этот кажущийся мягким и беззащитным парень внутри такой принципиальный, и к тому же сказал все очень разумно.

Только эта фраза показалась ему немного знакомой.

Ли Сяо'оу твердым шагом направился к лестнице.

Сейчас все ездят на лифте, мало кто ходит по лестнице.

Только спустившись на один пролет, он сразу же сник, как вор, озираясь по сторонам вверх-вниз, убедился, что никого нет, и плюхнулся на ступеньки.

Достал из коробки верхнюю карточку и, судорожно похлопывая правой рукой по груди, с облегчением проговорил:

— Братец Цзян, хорошо, что ты подарил мне это, а то я бы и не знал, как ей ответить, ыыы.

Ли Сяо'оу взял фотографию с надписью, перевернул ее — на обратной стороне была фотография с автографом Цзян Е.

Ну вот. Цзян Е посмотрел. В то время этот парень постоянно твердил ему, чтобы тот разбирался в отношениях внутри круга.

А он ленился социализироваться, заниматься интригами и угадывать чужие мысли.

Как раз увидел эту фразу, показавшуюся ему глубокой и удобной.

Чтобы заткнуть Сяо'оу, вечно ворчавшего, как мамаша, он отдал ему ее вместо автографа.

Но в этом тоже была правда.

Глаза в пустоте — это ведь он.

Да и такая женщина, как она, долго не продержится.

Ли Сяо'оу немного успокоился, напряжение спало.

Он держал фотографию в обеих руках, и глаза его снова наполнились слезами:

— Братец Цзян, если бы ты был жив, ты бы точно не дал ей меня обижать.

— Но ты не волнуйся, я тоже не дам ей тебя обидеть.

Цзян Е сидел рядом, склонив голову и глядя на худощавого юношу. Если за всю жизнь был один самый шокирующий момент, так это когда братец-босс преклонил колени перед его могилой с чувствами, которые он до сих пор не мог понять.

А после его смерти — еще и Сяо'оу, который оставался искренним с ним.

Эх, кто бы мог подумать, что он умрет так молодым от внезапной смерти. Если бы знал раньше…

Внезапно Цзян Е поднял голову, и глаза его загорелись!

Ли Сяо'оу, все еще взволнованный, но уже возбужденный, аккуратно положил фотографию на место и, обнимая коробку, заулыбался, как дурачок:

— Братец Цзян, теперь я понимаю, почему ты так грубо говорил и говорил все, что думаешь, — это чертовски приятно!

— Но ты, братец, там, внизу, все равно будь осторожен. С людьми из дворца Яньло нельзя связываться, лучше избегай их. Духи тоже бывают хорошие и плохие, вдруг попадется еще одна Гэ Цяньцянь, которая будет тебе палки в колеса ставить, а я, братишка, не смогу тебе помочь.

— Но ты можешь мне присниться, а я найду шамана, который затанцует их до смерти. У нас дома есть одна вещунья, очень точная, правда. Недавно один ребенок пропал — она сразу вычислила и нашла.

Цзян Е только хотел похвалить его и немного растрогаться, но, услышав это, хлопнул его по голове:

— Я же говорил тебе не заниматься суевериями, а ты опять про духов и богов…

Цзян Е опустил руку, вспомнив о своем нынешнем статусе.

Кажется, он меньше всего имеет право такое говорить.

Когда Ли Сяо'оу бодро и уверенно вышел, он все же недооценил, насколько мелочной и почти патологически жестокой может быть женщина.

Гэ Цяньцянь стояла внизу, окруженная толпой молодых красавчиков, ждущих возможности сфотографироваться с ней.

Все они были новыми стажерами со второго этажа, готовящимися к участию в шоу идолов.

Хотя сейчас они смотрят на Гэ Цяньцянь с восторгом, после выхода программы, при небольшом продвижении, возможно, через несколько месяцев их популярность превысит ее.

Гэ Цяньцянь сладко улыбалась, выполняя все просьбы.

Взгляд ее время от времени скользил к лифту и лестнице.

Пока не появилась одна фигура.

Ли Сяо'оу уже уволили из компании, поэтому он никого не боялся.

При стольких людях, даже если она его увидит, вряд ли станет придираться на публике.

Цзян Е тоже так думал.

Она, может, в другом и не сильна, но притворяться человеком у нее получалось отлично.

— Сяо'оу.

У входа раздался радостный голос, а затем — цокот каблуков по мраморному полу.

— Ты правда уходишь? — Девушка с кудрявыми волосами и сладкой чёлкой по-прежнему выглядела невинно, ее ясный взгляд был устремлен на Ли Сяо'оу. — Ты правда не хочешь остаться? Может, я в чем-то ошиблась? Скажи мне, пожалуйста.

— Почему ты вдруг уволился? Я сегодня специально пришла тебя найти. Если тебе не нравится быть со мной, я попрошу компанию перевести тебя к другому артисту, который тебе понравится, хорошо?

Сначала все смотрели на незнакомца с полным непониманием.

Но, услышав ее слова, а затем объяснения тех, кто знал Ли Сяо'оу, все сразу прониклись к Гэ Цяньцянь еще большей симпатией.

Ли Сяо'оу тоже едва не поддался очарованию ее актерской игры.

Лениво было с ней связываться, да и не вышло бы.

На всеобщем виду, ее образ простой и неискушенной девушки был непоколебим. Он уже уволился, и все эти грязные дела его больше не касались.

Не останавливаясь, он направился прямо ко входу. Выйдя за эти двери, он навсегда попрощается с этим кругом.

Силы, стоящие за Гэ Цяньцянь, сказали, что он больше не войдет в эту индустрию, и так оно и будет.

Разве что ее семья обанкротится.

— Малыш.

Гэ Цяньцянь проигнорировала, что ее проигнорировали, и торопливо протянула руку, чтобы остановить его:

— Если тебе действительно не нравится эта работа и ты твердо решил уйти, то за то, что ты так долго заботился обо мне, я тебя провожу.

Компания и новые артисты снова были покорены характером Гэ Цяньцянь.

Относиться к такому странному маленькому ассистенту с такой добротой — она слишком невинна, больно смотреть.

Цзян Е наблюдал, как женщина, только что повернувшись к людям спиной, с искаженным от злобы лицом бросилась на него. В момент осознания, что что-то не так, он протянул руку, чтобы остановить ее, но его сверхспособность отказала.

Он снова стал невидимкой.

Гэ Цяньцянь подошла, только собираясь коснуться картонной коробки Ли Сяо'оу, как тот отпрянул.

— Ай!

Гэ Цяньцянь, будто оттолкнутая невидимой силой, пошатнулась, отступила на несколько шагов и упала на пол, жалобно рыдая.

— Что ты себе позволяешь? Человек пришел тебя проводить с добрыми намерениями, а ты не только не благодарен, но еще и ударил!

— Вот человек, не ценящий добро.

— Вызовите скорую, задержите его! Если с Гэ Цяньцянь что-то случится и сорвется график, подадим на него в суд.

Все загалдели. Сначала Ли Сяо'оу просто не мог поверить в происходящее.

Услышав последнюю фразу, он окончательно побледнел.

Все собрались с той стороны, позади него никого не было.

Поэтому она и разыграла эту сцену — с точки зрения людей напротив было не видно, что он вообще ее не касался, а просто отпрянул.

В холле есть камеры наблюдения, но завтра они могут сломаться.

Ли Сяо'оу застыл на месте.

Цзян Е знал, чего тот боялся — боялся, что придется платить.

— Немедленно извинись перед ней, — раздался рядом знакомый женский голос, подходившей к ним в спешке.

Ли Сяо'оу смотрел на Ли Ся, долго молчал, сжав губы:

— Сестра, я ее не толкал.

— Эх, почему после того, как Цзян… он ушел, ты стал таким упрямым? Дело не в том, толкал ты или нет, ты что, до сих пор не понимаешь?

Ли Сяо'оу замолчал.

Он понимал. Дело не в том, толкал или нет, а в том, поверят ли другие.

Цзян Е пытался потрогать разные предметы, наблюдая, как его рука проходит сквозь них, больше не способная ничего ощутить.

С некоторой растерянностью и бессилием он стоял рядом с Ли Сяо'оу.

Он хотел, как раньше, чтобы за все, что бы ни случилось, был ответственный старший брат.

Но он не мог.

http://bllate.org/book/15424/1364517