Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 7

После завершения мероприятия Юнь Фэн, казалось, всё ещё не мог прийти в себя от потрясения.

Вернувшись в свой кабинет, он резко обернулся, чем напугал Чэнь Дундуна, который следовал за ним.

— Скажи, это… он вернулся? — Юнь Фэн с силой схватил Чэнь Дундуна за плечи, так что тому стало больно.

— Больно… больно, — взвизгнул Чэнь Дундун, хмурясь. — А-Фэн, ты меня сжимаешь.

Крик Чэнь Дундуна вернул Юнь Фэна в реальность, и он, извиняясь, отпустил его.

— Прости, А-Дун, я не хотел.

— Ничего, — покачал головой Чэнь Дундун, его кокетливое лицо озарилось улыбкой.

Взглянув на выражение лица Юнь Фэна, он задумался и сказал:

— А-Фэн, тот Дуань Цинхань из прошлого уже мёртв, ты ведь знаешь.

Его лицо было изрезано ножом, а затем его связали и выбросили в море. Чэнь Дундун всегда считал, что Дуань Цинхань утонул. В таких условиях шансы на выживание были крайне малы, разве что ему невероятно повезло.

К несчастью, Дуань Цинханю действительно повезло, но Чэнь Дундун не верил, что это могло быть просто совпадением.

— Так что, А-Фэн, не думай об этом, — успокаивал Чэнь Дундун Юнь Фэна, хотя на самом деле он успокаивал и самого себя.

Услышав имя Дуань Цинханя, он тоже был напуган, но быстро взял себя в руки и внимательно осмотрел его. Судя по чертам лица, он был уверен, что это не тот самый человек из прошлого.

— Дуань Цинхань мёртв, — повторял Чэнь Дундун, словно пытаясь убедить себя.

Юнь Фэн хмурился, чувствуя необъяснимое беспокойство. Ведь имя, которое не упоминалось семь лет, вдруг снова всплыло, и это действительно было пугающе.

— А-Дун, а может, он не умер? — высказал предположение Юнь Фэн.

— Не может быть, — резко возразил Чэнь Дундун, его голос стал пронзительным. — Он мёртв, точно мёртв.

Юнь Фэн смотрел на Чэнь Дундуна.

Тот закусил губу, нахмурился и после паузы сказал:

— А-Фэн, если так, то завтра на работе ты можешь его проверить, и всё станет ясно.

Предположение Юнь Фэна заставило даже обычно уверенного Чэнь Дундуна усомниться. Если оба сомневаются, то проверка поможет развеять сомнения.

— Хорошо, — не раздумывая, согласился Юнь Фэн.

…

На верхнем этаже небоскрёба Империи Хуаньцю располагался роскошно обставленный кабинет. В этот момент Ло Чэнь сидел за столом, просматривая документы.

Вдруг дверь открылась, и внутрь вошёл красивый мужчина. Он взглянул на Ло Чэня и с восхищением произнёс:

— Не зря говорят, что сосредоточенный мужчина особенно привлекателен. А-Ло, глядя на твой величественный и очаровательный облик, я невольно влюбляюсь в тебя.

Хлоп!

Ло Чэнь схватил блокнот со стола и швырнул его в мужчину, целясь прямо в лицо, и язвительно добавил:

— Меня совершенно не интересуют такие старики, как ты.

— Ты что, хочешь меня изуродовать? — взвизгнул мужчина. — А-Ло, я всего на год старше тебя, всего на год! Как я стал стариком?

— Если ты родился хоть на минуту раньше, ты уже старик.

Мужчина криво усмехнулся. Ладно, не стоит спорить, ведь в словесных перепалках с Ло Чэнем он никогда не побеждал.

Это был Му Байянь, представитель влиятельной семьи Му в столице, который, однако, работал под началом Империи Хуаньцю. Му Байянь и Ло Чэнь выросли вместе, их связывала дружба, а в работе Му Байянь был правой рукой Ло Чэня.

— Вот, я подготовил документы, — протянул Му Байянь лист бумаги. — Ты собираешься начать со столицы?

— Угу, — кивнул Ло Чэнь, внимательно изучая документы.

Му Байянь продолжил:

— А-Ло, у Империи Хуаньцю уже огромные активы. Даже если ты будешь тратить их всю жизнь, твои дети, внуки и правнуки не смогут их исчерпать. Зачем тебе так усердно зарабатывать ещё больше?

Ло Чэнь спокойно ответил, не поднимая головы:

— Я никогда не отказываюсь от лишних денег. А ты разве отказываешься?

Му Байянь был озадачен. Конечно, он тоже не отказывался от денег и даже хотел бы их больше.

Снова получив от Ло Чэня отпор, Му Байянь смущённо потер нос и замолчал.

— Первая компания в твоём списке — компания Юнь, она публичная и имеет значительную стоимость для поглощения. В чём дело? Расскажи, — Ло Чэнь сразу обратил внимание на компанию Юнь в документах.

Она была публичной, имела достаточную ценность, но оказалась в списке Му Байяня, что говорило о её не лучшем положении. Поглощение, вероятно, не составит труда.

— Компания Юнь была раньше частью клана Дуань, — начал объяснять Му Байянь, как человек, хорошо знающий столичные дела. — Семь лет назад клан Дуань обанкротился из-за долгов и продал свои активы этому Юнь Фэну, который сейчас является генеральным директором компании. Однако Юнь Фэн не обладает особыми талантами, и если бы не старые сотрудники клана Дуань, компания уже давно бы развалилась. Если мы сможем захватить компанию Юнь, это вызовет немалый резонанс в столице и станет предупреждением для других компаний.

Ло Чэнь кивнул, просматривая документы, и спросил:

— Кто такой этот Юнь Фэн?

— Ха! — Му Байянь сначала рассмеялся, его лицо выражало презрение. — Как бы это сказать… Он похож на тех выскочек, которые внезапно разбогатели.

Видя пренебрежение на лице Му Байяня, Ло Чэнь прищурился:

— Судя по твоей оценке, он не вызывает доверия. Тогда как же такой лакомый кусок, как клан Дуань, попал ему в руки?

Будучи представителем влиятельной семьи в столице, Му Байянь имел связи и деньги. Логично, что в случае банкротства клана Дуань такой кусок должен был достаться ему. Как же он оказался у постороннего?

Понимая, что Ло Чэнь задаёт вопрос с упрёком, Му Байянь криво усмехнулся:

— А-Ло, это действительно не моя вина. Юнь Фэн появился из ниоткуда. Ходят слухи, что у него был роман с младшим сыном клана Дуань. Именно он использовал этого глупого наследника, чтобы уничтожить клан Дуань. Это была внутренняя борьба, и когда мы узнали об этом, всё уже было кончено. Кстати, после инцидента с кланом Дуань младший сын больше не появлялся.

— Идиот, — спокойно произнёс Ло Чэнь, его лицо выражало презрение к тому самому младшему сыну клана Дуань, о котором говорил Му Байянь. — Как продвигается подготовка к ежегодному конкурсу дизайна Хуаньцю?

— В процессе.

— Следи за этим. Как и раньше, победитель получит годовую зарплату в миллион, плюс бонусы и льготы.

— Не беспокойся, наши дизайнеры с нетерпением ждут этого конкурса каждый год.

Ло Чэнь кивнул.

Конкурс дизайна Хуаньцю, хотя и открытый для публики, внутри компании считался очень выгодным предложением.

Неважно, получаешь ли ты десятки или сотни тысяч в год, если выиграешь первый приз, твоя годовая зарплата сразу же взлетит до миллиона, а бонусы и льготы не заставят себя ждать.

Конечно, компания не глупа: она даёт много, но и ожидает соответствующей отдачи, ведь хороший дизайнер может принести компании огромную прибыль.

А для внешнего мира конкурс — это возможность для победителя представить свою компанию и сотрудничать с Хуаньцю. Для небольших компаний это огромный соблазн, поэтому каждый год здесь собираются лучшие дизайнеры со всей страны. Однако внешний мир не знает, что победителями обычно становятся сотрудники самой компании Хуаньцю, ведь, как говорится, «своя рубашка ближе к телу».

— Ах, да, ещё кое-что. Говорят, компания Юнь подписала контракт с известным международным дизайнером, мисс Дуань, — вспомнил Му Байянь и мимоходом упомянул об этом.

Ло Чэнь на мгновение задумался, прищурился и, небрежно взглянув на Му Байяня, равнодушно произнёс:

— Международный? Хм, разве это угроза для тебя?

В его голосе звучало полное безразличие и пренебрежение.

Для Хуаньцю известные международные дизайнеры — не редкость. Ло Чэнь слышал о мисс Дуань, но никогда не придавал этому значения.

http://bllate.org/book/15422/1364373