Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 61

Из пересудов я узнал, что это Бог-исполин, говорят, он невероятно силён, может голыми руками поднимать горы и раскалывать скалы.

Я поразмыслил: этот тип настолько крепок телом, что среди богов горы Куньлунь нет таких, кто побеждал бы силой, кроме Хозяина и меня.

Хозяин, будучи лидером горы Куньлунь, никак не мог унизиться до схватки с вражеским Бессмертным генералом.

Я тайно принял решение и, не советуясь с Хозяином, взлетел на Небесную платформу Линсяо.

Хозяин, потрясённый и разгневанный, резко вскочил и крикнул, останавливая:

— Слуга, спускайся.

Первые две схватки закончились вничью. Не нужно было быть мудрецом, чтобы понять — боги Куньлуня сделали это намеренно. Небесный клан хотел ослабить военную мощь Куньлуня, открыто внедрить в гору Куньлунь своих шпионов. Не думали, что первые два боя сведутся к ничьей. Если и этот бой закончится ничьей, то Куньлунь не должен будет отдавать Небесному клану десять тысяч воинов, и не должен будет принимать десять тысяч воинов от Небесного клана. Таким образом, Куньлунь мог бы временно вздохнуть спокойно, а Небесный клан, поработав впустую, лишь добавил бы себе насмешек.

Я в душе размышлял, решив обязательно выиграть этот раунд для Хозяина.

Я развернулся, преклонил колени на платформе Линсяо и твёрдо заявил:

— Сокровенный Император… Хозяин… позволь слуге сразиться за тебя.

Я пристально, с пылающим взглядом, смотрел на Хозяина. Взгляд Хозяина был подобен безбрежному океану, он смотрел на меня сквозь пространство, глубоко и неотрывно.

Небесная императрица усмехнулась:

— Сокровенный Император, этот твой раб предан всей душой, всем сердцем служит господину. Почему бы тебе не исполнить его желание? С древних времён, поднявшись на платформу Линсяо, поднимаешься на платформу жизни и смерти. Или жив, или мёртв — и никто не вправе винить.

Сокровенный Император холодно посмотрел на Небесную императрицу:

— Он не раб, он самый дорогой и любимый человек для меня.

Лицо Небесной императрицы мгновенно побелело.

Хозяин, видя мою непреклонную решимость, вынул из рукава клинок. Это был мой Клинок, Разрушающий Небеса. Этот клинок сломался на несколько частей после того, как я убил дракона, но я не мог с ним расстаться и всегда носил с собой. После того как я нанёс себе рану, клинок исчез. Я думал, Хозяин его выбросил, но не ожидал, что Хозяин починил его.

— Я восстановил для тебя этот Клинок, Разрушающий Небеса. Я надеюсь, ты помнишь: остриё твоего клинка всегда должно быть направлено на врага, а не на себя, — сказал Хозяин, и в его глазах мелькнула борьба и колебание, должно быть, тот случай с самоповреждением напугал его.

Я твёрдо взял клинок и решительно заявил:

— Хозяин, я буду использовать этот Клинок, Разрушающий Небеса, чтобы защищать тебя, прорубать путь через тернии и для себя проложить широкую дорогу, уничтожая всех, кто встанет у нас на пути.

Хозяин одобрительно улыбнулся. Я поднял клинок, развернулся и без тени страха устремил взгляд на Бога-исполина.

Бог-исполин уже терял терпение. Он размахнулся своим узорчатым топором, подняв порывистый ветер. Этот ветер был невероятно мощным, четыре золочёные колонны с драконами по углам платформы Линсяо загудели с оглушительным рёвом.

Я взмыл в воздух, но Бог-исполин был невероятно огромен. Он размахивал топором, его атаки были стремительными и яростными.

После нескольких обменов ударами я был в полном беспорядке: одежда разорвана, безвольно висит на теле, всё тело в крови, плоть и кожа изодраны, нет ни одного целого места.

Этому узорчатому топору по праву зваться божественным оружием, он так могуч! Я шатался, на каждом шагу оставался кровавый след, кровь капала, стекая на пол, на фоне этого великолепного, сверкающего золотом Линсяо это выглядело зловеще-красиво, ослепительно.

А Бог-исполин не получил ни единой царапины!

В Небесном клане действительно скрываются драконы и тигры. Я, как видно, всё же переоценил себя. Я чувствовал на себе горячий взгляд Хозяина. Я выпрямил спину и подумал про себя:

«Нет, я могу умереть, но достоинство Хозяина не должно быть поругано. Этот бой обязательно должен закончиться вничью».

Сокровенный Император тревожно произнёс:

— Слуга, спускайся. В этом раунде мы, Куньлунь, признаём поражение.

Бессмертные Куньлуня были несколько недовольны. Небесный Император внутренне ликовал, но Небесная императрица сказала:

— Признавать поражение или нет — решают не зрители. Человек на платформе ещё не сдался, так как же можно останавливать поединок?

— Бум!

Этот узорчатый топор с силой обрушился на меня. Хотя я едва увернулся от этого удара, поднятая им губительная волна повредила мои внутренности.

Платформа Линсяо была отлита из металла и камня, но сейчас Бог-исполин одним ударом расколол её, оставив трещину.

Я сглотнул кровь, подступившую к горлу, и яростно выкрикнул:

— Когда два воина сходятся в бою, есть только победа или смерть в сражении. Я могу умереть, но ни в коем случае не проиграть.

Бог-исполин был невероятно надменен, с презрением смотря на меня свысока:

— Ничтожный дух, и посмел бросить вызов мне, божеству!

Я призвал Клинок, Разрушающий Небеса, и твёрдо заявил:

— Если хватит храбрости, чтобы в сердце не осталось ничего, то и муравей сможет поколебать большое дерево.

Я, словно ветер и мелькающая тень, игнорируя атаки Бога-исполина, устремился навстречу, нанося удар по запястью великана.

Бог-исполин был неуклюж и тяжёл, не таким проворным, как я. На мгновение потеряв бдительность, он получил на запястье кровавую рану, из которой хлынула кровь, забрызгав всё вокруг. Бог-исполин яростно заревел, от его рёва вдали беспорядочно забили крыльями фениксы. Из-за раны на запястье Бог-исполин потерял контроль и выронил узорчатый топор с платформы.

Лишившись оружия, он, уязвлённый и разъярённый, закричал:

— Я разорву тебя живьём!

Его большая, как опахало, ладонь пролетела мимо меня. Бог-исполин изначально был огромного роста, а я маленький и изящный. Он мог достать меня рукой, а я мог только выжидать момент для скрытой атаки.

— Пф!

— Пф!

— Один удар, два удара, три удара… сто ударов…

Холодный пот капал со лба, перед глазами появилось двоение, мои силы тоже становились всё слабее. Я с силой прикусил губу, боль ненадолго прояснила сознание.

«Я был ранен Богом-исполином, всего на моём теле девятьсот ран. Я тоже должен нанести Богу-исполину девятьсот ударов. Хотя сбросить его с платформы до заката невозможно, но если продержаться до заката, и у меня будет столько же ран, сколько у него, тогда Куньлунь не выиграет этот бой, но и не проиграет».

Я бормотал про себя:

— Триста тридцать… пятьсот пятьдесят… восемьсот девяносто девять…

Закат был подобен девушке, прикусившей губу, застенчивой и робкой. Девятислойные небеса пылали ослепительной красотой, золотая ворона медленно приближалась с запада.

Мои силы таяли, а Бог-исполин налился кровью глаза и в безумии бросился на меня.

С трибун для зрителей раздались возгласы ужаса:

— Этого маленького духа сейчас шлёпнет ладонью Бог-исполин!

Я уже был измотан до предела и не имел сил избежать этого удара, лишь изо всех сил бросил вперёд свой Клинок, Разрушающий Небеса.

— Девятьсот ударов…

Я стоял на месте, ожидая удара Бога-исполина. В ладони также тайно копил силу, готовясь отдать жизнь в последней атаке на великана.

И вдруг, золотой солнечный свет вспыхнул ослепительно, дурманящий аромат мандрагоры разлился по девяти небесам. Он мчался по ветру, ступая по облакам, в сложных, расшитых золотом одеждах, с красотой, затмевающей сияние заката и отблески гор, рек и морей.

Будь то бессмертные мужчины или женщины, будь то с горы Куньлунь или из Небесного клана — все были поражены внезапно появившейся красотой, заворожённые и очарованные.

Он оставался таким же легкомысленным и своевольным:

— Этот грубый бессмертный, тупой и невежливый. Люди Небесного клана действительно не умеют ценить прекрасное и жалеть яшму.

— Получай ногой от своего деда!

Он лишь слегка приподнял ногу и отшвырнул Бога-исполина, подобного дикому зверю.

Огромное, как гора, тело Бога-исполина с грохотом рухнуло. Я смутно слышал, как красавицы с обеих сторон с болью восклицали:

— Этот Бог-исполин такой огромный и мощный, не повредил ли он ногу этому красавцу? Как жаль!

Я невольно скривился, но оказался в благоухающем цветами объятии.

Он со вздохом произнёс:

— Дурак!

Обняв меня, он легко взмыл с платформы и приземлился одновременно с Богом-исполином.

Лёгкая алая дымка окутывала его.

Закатное солнце алело, красавец был подобен яшме.

Я подумал, что, пожалуй, мои двухсотлетние практики успокоения сердца прошли впустую.

— Чудовище, давно не виделись!

Тёплый ветерок опьянял, он улыбался и говорил со мной тихо, мягко и нежно.

А я застыл в его объятиях, потеряв дар речи.

Хозяин с тёмным лицом подошёл, желая принять меня из рук Цин Ту, но Цин Ту не хотел отпускать. Они начали перетягивать меня, я скривился от боли. Мне было немного досадно — мои бесчисленные раны от топора и клинка не выдержат таких мучений.

Но Небесная императрица с неясным смыслом произнесла:

— У демонического владыки, видно, немалая смелость, раз он принимает наши Небесные чертоги за задний двор своего Мира Демонов. Однако мне любопытно, какова связь между этим юным господином, подчинённым Сокровенного Императора, и демоническим владыкой? Как он удостоился благосклонности демонического владыки?

Цин Ту, видя, как я морщусь от боли, невольно ослабил хватку, и Хозяин тут же принял меня на руки.

Цин Ту поправил рукава и небрежно бросил Небесной императрице:

— Хм! Вы, бессмертные Небесного клана, лицемеры и ханжи, притворяющиеся добродетельными. Вы даже ребёнка обижаете. Я и ваш Небесный клан — как огонь и вода, откуда мне знать этого молокососа? Но в нашем Мире Демонов никогда не обижают женщин и детей, а я ещё и тот, кто любит заступаться за справедливость. Как я могу позволить этому грубияну обижать ребёнка? Такие действия Небесного клана, как всегда, бессовестны.

Меня охватила горькая досада. Какой ещё ребёнок? Сам ты ребёнок, проклятый демонический владыка!

http://bllate.org/book/15420/1372342