Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 15

Цин У с недоверием произнес:

— Младший брат, ты рисковал жизнью, чтобы заманить меня в ловушку?

Цюн Чань посмотрел на него с презрением и усмехнулся:

— Старший принц, вы слишком высокого о себе мнения. Вы всегда видели только борьбу за трон Мира Демонов, но не замечали, как Небесный клан в последние годы все больше давит на наш клан. Небесная река очищает мир от зла, соединяясь с Прудом Молний. Демонический владыка лишь притворился, что упал в Пруд Молний, чтобы спасти Почтенного бога Пи Тяня, который был в ссоре с Небесным кланом. Теперь, когда Пи Тянь вышел из Пруда Молний, Небесному клану будет не до нас.

Я насторожился, услышав о моем хозяине Пи Тяне. Этот демон, должно быть, знал о его прошлом. Я давно хотел спросить о судьбе хозяина, но, видя, что Цин Ту в беде, отложил это. Когда все закончится, я обязательно узнаю больше.

Этот демон, с его бесконечными хитростями, раздражал.

Цин У повысил голос:

— Если Небесному клану не до нас, младший брат сможет разделаться со мной. Или вывести из тени Короля Снежных Демонов, который, как считалось, давно погиб?

Король Снежных Демонов с презрением посмотрел на Цин У:

— Хах! Дурак, неудивительно, что тебя обвели вокруг пальца. Разве ты думаешь, что в этой игре только мы двое?

Цин У с ужасом расширил глаза:

— Ты хочешь уничтожить семьдесят два племени? Использовать меня, чтобы сделать это, не запятнав своего имени? Почему? Эти племена были верны тебе!

Я незаметно отодвинулся от демона, шокированный открывшимися фактами. Я думал, что этот демон, кроме своей божественной внешности, ни на что не способен, будучи демоническим владыкой, но постоянно оказываясь в затруднительном положении.

Я ошибался, принимая хищника за овцу, думая, что он попал в паутину, не подозревая, что он сам был искусным охотником, который давно сплел сеть, чтобы захватить всех. Его расчетливость была пугающей.

Оказывается, истории о героях, бросающих все ради любви, — всего лишь сказки. Реальность гораздо жестче.

Цин У засмеялся, как безумный:

— В жестокости я не могу сравниться с младшим братом. Ты не только безжалостен к другим, но и к себе. Я проиграл, и это заслуженно.

Затем он злобно добавил:

— Небеса послали тебя, и брат погиб, родители умерли. Предсказание придворного мага было верным: ты действительно жестокий уродливый выродок.

Цюн Чань вспылил:

— С тобой нельзя говорить. Семьдесят два племени уже были проникнуты твоими людьми и людьми Короля Снежных Демонов, а также теми, кто остался верен прежнему владыке, каждый действовал сам по себе, не слушая приказов из столицы. Теперь, когда Небесный клан угрожает, демонический владыка поступил так…

Луна взошла, освещая красные скалы, и весь Мир Демонов окутался красным туманом. В ночи разливался соблазнительный аромат дурмана.

Цин Ту, окруженный тонким красным светом, поднял руку, чтобы остановить спор Цюн Чаня:

— Если нужно сражаться, зачем тратить время на пустые слова?

Король Снежных Демонов с воодушевлением сказал:

— Хотя демонический владыка оставил козырь, и его сила не повреждена, у меня сотни тысяч воинов Снежного Демона. Даже если ты обладаешь невероятной силой, тебе не так просто будет выбраться.

Цюн Чань, превратившись в свою истинную форму, взлетел в воздух, его огромные коричневые крылья рассыпали лунный свет. Он издал пронзительный крик, и из темниц столицы раздались крики, направляющиеся к Терему, Встречающему Снег.

— Ха-ха, великолепно! Мы думали, что армия Асуров была отправлена на север для уничтожения клана Якша, но ты просто сделал вид, спрятав их в тюрьме столицы. Кто мог подумать, что эти злобные заключенные были твоими личными войсками?

Пока кузнечик ловит цикаду, за ним следит птица.

За птицей прячется охотник.

Этот демон, должно быть, самый терпеливый и хитрый охотник в мире. Он заманил все силы в ловушку, чтобы уничтожить их, не запятнав своего имени. Его коварство пугало.

Король Снежных Демонов наполнился яростной боевой энергией, его посох завывал на ветру, показывая его возбуждение.

Цин Ту создал кувшин с вином, держа его в руке, он пил, не останавливаясь. Закончив, он запел:

*Небеса создали все, но я — единственный, кто достоин.*

*Я — безумец, поющий безумные песни,*

*Песни о жажде крови, крови, которая окрасит мир.*

Этот демон, стоящий перед тысячью врагов, был так спокоен и величественен. Его вид и аромат вина завораживали меня, несмотря на страх перед его хитростью. Я тоже создал вино и попытался подражать его героическому виду, но вино оказалось слишком крепким, и я скорчил лицо.

Я хотел спеть, чтобы выразить свои чувства, но у меня не было подходящих слов, и я лишь проглотил глоток вина.

В конце концов, нет ничего, что нельзя было бы решить в бою.

Цин Ту смотрел на меня горящим взглядом, и я, собравшись с духом, произнес:

— В такую ночь, когда убивают, стоит выпить, чтобы почувствовать радость жизни.

Цин Ту громко рассмеялся, обнял меня за плечи и поднял кувшин:

— Выпьем!

Король Снежных Демонов, видя, что мы, пленники, ведем себя так дерзко, пили и пели, разозлился:

— Глупцы, вы не знаете своих пределов.

Цин Ту, не говоря ни слова, бросил кувшин и закричал в сторону луны.

В ответ раздались крики, приближающиеся к нам.

Я удивился и с надеждой посмотрел на Цин Ту.

Он подмигнул мне своими чарующими глазами и легонько щелкнул меня по лбу:

— Не волнуйся, пока я здесь, с тобой ничего не случится, никто тебя не тронет.

Хотя он щелкнул меня по лбу, мое сердце странно забилось, словно в нем прыгали два кролика.

На поле боя, под влиянием крепкого вина и героического духа, невозможно не проникнуться восхищением.

Как только Цин Ту закончил говорить, Цюн Чань, подобно призраку, вылетел из зала, его одежда превратилась в знамя, а черный флаг с черепом вызвал бурю.

На небе появились светлячки, которые становились все ярче и больше. Они падали среди воинов Снежного Демона, взрываясь и нарушая их строй.

Ветер усиливался, и огненные шары падали с неба.

В огне появились демоны огромного роста, с устрашающей внешностью.

Цюн Чань, летая в воздухе, командовал ими, и они, с кривыми мечами в руках, уничтожали воинов Снежного Демона.

Король Снежных Демонов в ярости атаковал Цин Ту с невероятной силой.

Король использовал какую-то странную технику, он щелкнул пальцем, и капля воды превратилась в тысячи капель, каждая из которых стала зеркалом, отражающим его образ. Каждое отражение могло атаковать меня.

В зеркалах также появлялись величественные снежные горы, их свет был настолько ярким, что я не мог видеть.

Когда я закрыл глаза, зеркала превратились в образы Короля Снежных Демонов и атаковали меня.

Я использовал оружие, но оно было бесполезно, так как отражения были иллюзиями. Каждый раз, когда я атаковал, они превращались в воду и снова восстанавливались.

Я получил несколько ударов и оказался в ловушке.

— Нужно найти настоящее тело Короля Снежных Демонов.

Цин Ту наблюдал за боем:

— Посмотрим, как ты, маленький монстр, справишься с этой техникой!

Я был воодушевлен. Отражения в зеркалах постоянно менялись, и я внезапно понял:

— Используй огонь! Высуши их!

Я был так увлечен этой идеей, что не заметил, как одно из отражений атаковало меня.

Я думал, что погиб, но Цин Ту схватил меня за шею и унес, избегая атак.

Его горячее дыхание касалось моего лица, мы крутились и летали в этой иллюзии.

— Ты, маленький монстр, не так уж глуп!

Цин Ту создал огненный шар, который превратился в звезду, и мы взлетели в небо, наши одежды развевались, как два цветка, расцветающих в огне.

Отражения Короля Снежных Демонов исказились и исчезли.

— Пф!

Как только техника была разрушена, Король Снежных Демонов выплюнул кровь.

http://bllate.org/book/15420/1372252