Готовый перевод Demon Lord's Pampered Husband Daily Life / Будни избалованного супруга Маг-Лорда: Глава 19

На равнине Сигуан часто появлялись странные ветры, которых боялись даже мастера золотого ядра. В те годы, когда Чэнь Исинь и ученики Секты Нефритового Треножника только достигли равнины Сигуан, их разбросало странным ветром. Он один прошёл через городок и в этом, казалось бы, самом обычном месте нашёл некоторые зацепки и заранее попал в Уединённую Обитель Сжигающих Небеса.

Сказав это, Чэнь Исинь сам взял Вэньжэнь Ли за руку и повёл его туда, где жил раньше.

— Помню, в том маленьком дворике был маленький саженец. Ни одного листа не росло, только один бутончик цветка. Если до него дотронуться, он ещё и стеснялся. Не знаю, стал ли он за эти сто лет духом.

Чэнь Исинь внезапно замолчал, лишь тогда поняв, что говорить об этом перед Вэньжэнь Ли не очень хорошо. Он повернулся, посмотрел на Вэньжэнь Ли и тихо объяснил:

— Я просто потрогал, ничего больше не делал.

Взгляд Вэньжэнь Ли делал его похожим на человека, совершившего нечто ужасное. Всего лишь маленький саженец, и то нельзя было потрогать.

— Угу, — тихо отозвался Вэньжэнь Ли, его выражение лица было скорее полным безвыходности и снисходительности.

Чэнь Исинь не знал, сколько событий и брачных уз породило это одно прикосновение.

Чэнь Исинь заложил основание в шестнадцать лет, в двадцать прибыл на равнину Сигуан, провёл десять лет в Уединённой Обители Сжигающих Небеса, а когда вышел, уже сформировал ядро. Он продолжал задерживаться в Уединённой Обители Сжигающих Небеса, искал и выслеживал сорок девять лет, прежде чем вернуться.

Мир думал, что Чэнь Исинь задержался так надолго, потому что обрёл там какую-то великую возможность, но на самом деле он просто искал своего брачного партнёра, с которым остался лишь последний поклон. А теперь, глядя на это, он ещё и ошибся в поисках.

— Вот, впереди, — указал Чэнь Исинь на маленький дворик впереди, его взгляд тоже бродил вокруг. — Здесь совсем ничего не изменилось.

В конце его фразы тон стал несколько тяжелее. «Совсем ничего не изменилось» означало, что действительно не изменилось ни единой мелочи — даже положение каменных тумб у дороги осталось прежним, шёл навстречу старик, нёсший вязанку дров… тоже не изменился.

— Дядюшка Линь…

За сто с лишним лет обычные смертные давно бы умерли, но здесь люди и вещи были точь-в-точь как в прошлом.

— А, это маленький брат Чэнь! Вернулся с равнины? Твоя тётушка всё ещё вспоминает о тебе. Снаружи опасно, не ходи туда.

— Дядюшка Линь, как долго я отсутствовал? — спросил Чэнь Исинь у старика, нёсшего дрова.

Он и сам не знал, что именно его сейчас волнует. Он же и раньше знал, что этот городок необычен.

— Да скоро уже полмесяца будет. Я и твоя тётушка беспокоились о тебе, — сказал дядюшка Линь, его взгляд упал на Вэньжэнь Ли, и улыбка на его лице стала на два оттенка добрее. — А Ли вернулся! Вы с маленьким братом обустраивайтесь, потом приходите к тётушке Линь, выпьем с нами по чашечке.

Вэньжэнь Ли кивнул, дядюшка Линь ещё пару слов перекинулся с ним о пустяках, затем пошёл дальше, неся дрова.

Выражение лица Чэнь Исиня на миг застыло, затем он позволил Вэньжэнь Ли взять его за руку и повести во дворик, где жил раньше.

— А Ли… Вэньжэнь Ли, это имя… оказывается, было знакомо здесь… — Чэнь Исинь наконец вспомнил, почему имя Вэньжэнь Ли когда-то казалось ему знакомым.

Он слышал это имя в этом городке.

Дядюшка Линь как-то сказал ему, что первоначальным хозяином двора, где он жил, был человек по имени Вэньжэнь Ли. Ему можно было жить здесь бесплатно, только нужно было каждый день подметать дом — проблему, решаемую одним заклинанием очистки от пыли. Чэнь Исинь, естественно, согласился остаться.

Конечно, тогда он выбрал это место главным образом потому, что это был единственный в целом неплохой и тихий дворик во всём городке. Но он никак не ожидал, что это будет двор Вэньжэнь Ли, и уж тем более не думал, что у них был контакт более ста лет назад.

Они вошли во двор. Чэнь Исинь остановил Вэньжэнь Ли, приподняв подбородок.

— А Ли, разве тебе нечего мне сказать?

Вэньжэнь Ли не ответил. Он нежно погладил волосы Чэнь Исиня, взял его за руку и повёл в главную комнату двора, и только тогда заговорил:

— А Жун, что именно я должен тебе сказать?

Чэнь Исинь помолчал мгновение, его лицо слегка похолодело.

— Естественно, всё.

На лице Вэньжэнь Ли появилось выражение безвыходности. Он притянул к себе Чэнь Исиня, дал тому прислониться к себе и снова заговорил:

— Сто лет как десять дней, десять раз — один цикл перемен. Когда мы вернёмся через долгие годы, всё в городке вернётся к тому виду, каким ты его видел, когда только вошёл.

— Это одно из мест силы Уединённой Обители Сжигающих Небеса. Все, кого ты видишь, на самом деле призраки, притянутые сюда силой места. Просто в этом месте даже ученики буддийской секты не смогут их обнаружить и уж тем более навредить им.

Выражение лица Чэнь Исиня, когда Вэньжэнь Ли мягко потянул и прижал его, уже не могло оставаться холодным. Он слегка поднял взгляд, делая вид, что сохраняет некоторую холодность.

— А А Ли?

— Я когда-то бывал здесь, жил две тысячи лет, поэтому знал об этой аномалии. Я — демонический плод, это место силы может мной использоваться. Я могу оставить здесь печать души, то есть этот гостевой двор и личность.

— А… — произнёс Чэнь Исинь, затем поднял руку и ущипнул Вэньжэнь Ли за щёку. — Ты меня не обманывал, но сказал неполно. А Ли, я верю тебе. Даже не вспоминая сам, я тоже готов тебе верить.

Вэньжэнь Ли, вероятно, не ожидал, что Чэнь Исинь скажет ему такие слова. Известный ему Чэнь Исинь был на самом деле крайне подозрителен, много думал, много беспокоился, умен и проницателен. Именно поэтому ему было ещё труднее доверять людям.

Они продолжали смотреть друг на друга. В глазах Вэньжэнь Ли была нерешительность, в глазах Чэнь Исиня — непоколебимая настойчивость без тени скрытности.

Вэньжэнь Ли уже собирался заговорить, но Чэнь Исинь опередил его вопросом:

— А Ли — это тот маленький саженец с цветочным бутоном во дворе?

Лицо Вэньжэнь Ли слегка покраснело. Он кивнул.

— Угу. Я не только тот маленький саженец, которого ты встретил. Я ещё и А Хуа, которого А Жун полюбил в Уединённой Обители Сжигающих Небеса.

Вэньжэнь Ли обнял Чэнь Исиня ещё крепче. Он всё это время не говорил, кроме желания, чтобы Чэнь Исинь сам вспомнил, ещё и потому, что боялся — боялся, что Чэнь Исинь будет винить его.

— А Жун, прости, что заставил тебя ждать столько лет.

Что бы там ни было — вынужденные обстоятельства или бессилие, — он был должен Чэнь Исиню эти извинения.

Тело Чэнь Исиня на несколько мгновений застыло. Он сам не знал, радовался он сейчас или злился, печалился или радовался. Его А Хуа не умер, Вэньжэнь Ли и был его А Хуа. Они снова полюбили, снова оказались вместе.

Вэньжэнь Ли смотрел вниз на Чэнь Исиня со сложным выражением лица, но не собирался давать ему слишком много времени на раздумья. Он коснулся кончиком пальца межбровья Чэнь Исиня и напрямую показал ему те события, как они познакомились и узнали друг друга.

— Ой, ещё и прятаться умеешь.

Белокурый юноша присел на корточки перед единственной маленькой грядкой во дворе. Одного пальца для дразнилки было мало, он задействовал обе руки, тыча то слева, то справа, забавляясь от души.

— Похоже, у тебя открылся разум. Давай поговорим об этой равнине Сигуан… Не знаешь? Тогда давай обсудим сплетни про соседского дядюшку Линя и тётушку Линь. Как долго они знают друг друга?..

Чэнь Исинь бормотал без умолку, просто не желая оставлять в покое этот уже повернувшийся к нему спиной маленький саженец.

— Эй, если не ответишь, я сорву твой бутончик!

Чэнь Исинь сказал это со смехом, затем внезапно наклонился и поцеловал бутончик на маленьком саженце. И тут же невооружённым глазом можно было увидеть, как зелёный саженец стал розовым.

— Ха-ха-ха…

Безудержный смех разносился по маленькому дворику, полный радости. Чэнь Исинь продолжал жить в этом дворике ещё более полумесяца. Каждый день, кроме шатаний внутри и снаружи городка, он только и делал, что дразнил этот необычайно застенчивый саженец.

Ещё через два дня Чэнь Исинь вдруг вбежал во двор, стал собирать вещи, собираясь покинуть городок. Он уже вышел за ворота, но сделал поворот и снова вернулся к маленькой грядке во дворе.

— Этот городок слишком странный. Ты здесь, того и гляди, тебя кто-нибудь съест. Пойдём со мной.

Едва Чэнь Исинь договорил, маленький саженец, как обычно, повернулся в другую сторону, показывая, что игнорирует Чэнь Исиня.

Чэнь Исинь помолчал мгновение, затем прямо взялся за дело. Он достал из хранилища простой, покрытый пылью, очень старый глиняный горшочек и с силой пересадил туда маленький саженец.

— Это я выбрал в сокровищнице, заняв первое место в соревновании секты. Думал, смогу найти что-то ценное, а оказалось, в этой пресловутой небесной секте действительно подсовывают поддельные горшки… Только для выращивания цветов и сгодится…

Чэнь Исинь тщательно изучил этот глиняный горшочек. Кроме выращивания цветов и деревьев, он действительно не знал, для чего ещё его можно использовать.

http://bllate.org/book/15419/1363759