Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 26

На этот раз дверь, в которую Нини стучала так долго, со скрипом распахнулась. В гостиной, опустив голову, сидела Сун Жаньжань, в руках она сжимала ту самую табличку для желаний.

— Даос, сколько ещё времени пройдёт, прежде чем я окончательно избавлюсь от него?

Даос подошёл к Сун Жаньжань, наклонился и попытался забрать табличку из её рук. Однако пальцы девушки сжались крепче, словно она не хотела отпускать. Но в конце концов, не устояв против его силы, она отпустила табличку.

— Помогает? — спросил даос.

Сун Жаньжань покачала головой.

— Не знаю.

Даос уверенно произнёс:

— Очень густая древесная духовная энергия. Помогает.

Сун Жаньжань внезапно подняла голову, и в её почти лишённых белков глазах вспыхнула надежда.

Тогда даос с улыбкой добавил:

— Этот бедный даос может сделать её ещё полезнее.

С этими словами он убрал табличку в рукав, медленно поднялся и направился в спальню. Сун Жаньжань, немного поколебавшись, последовала за ним.

Изнутри донёсся звук отпираемых цепей, затем приглушённые стоны. Сун Жаньжань зашла туда, но вскоре выбежала обратно, застыв на балконе с задернутыми шторами. Раздался пронзительный рёв, от которого всё её тело содрогнулось, и по щекам беззвучно потекли слёзы.

— Пойдём, я отведу тебя к нему. Уже самое время.

Даос неторопливо вышел из спальни. На его одежде не было ни единой складки, и если бы не сменившийся наряд, можно было бы подумать, что только что происходившее — всего лишь иллюзия. Лишь не угасшее на его лице возбуждение заставило Сун Жаньжань вздрогнуть.

Увидев её страх, даос не удержался от усмешки:

— Разве не хотела быть с ним вечно? Скоро всё сбудется, разве сожалеешь?

Сун Жаньжань тут же энергично покачала головой, и её взгляд, полный сомнений и вины, мгновенно стал твёрдым.

— Нет. Я обязательно буду с ним.

На обратном пути Нини не выдержала и спросила:

— Братец Фэн Бай, как ты оказался здесь?

Они благополучно вышли на главную дорогу и встали на автобусной остановке в ожидании автобуса до района Гаосинь.

Фэн Бай вынул изо рта палочку от леденца и выбросил в урну.

— Ван Цзюнь не смог дозвониться до тебя и почему-то позвонил мне. Тебя не было в школе, ты не пришла в магазин, а Чжаншу почуял твою ауру где-то далеко отсюда. Естественно, мы забеспокоились. В общем, раз уж я был свободен, решил проведать. И хорошо, что пришёл.

Нини смущённо хихикнула, опустила голову и виновато сказала:

— Прости.

Фэн Бай погладил её по голове и усмехнулся:

— Сгоряча поступила?

Нини кивнула.

— Ладно, пока оставим это. Почему ты не берёшь трубку, когда звонит Ван Цзюнь? Поссорились?

Нини покачала головой.

— Я только что поставила на беззвучный режим и не слышала. Слишком нервничала.

Она поспешно достала телефон. Несколько десятков пропущенных вызовов: от Ван Цзюня, Чжаншу, Фэн Бая и нескольких одноклассников. Она отправила каждому ответное сообщение.

Увидев вдали приближающийся автобус, Фэн Бай наказал:

— В последнее время неспокойно. Тебе, маленькому оборотню, выходя на улицу, нужно быть осторожнее. Если куда-то идёшь, лучше заранее скажи нам.

С этими словами он поднял руку, помахал ею, и они с Нини сели в автобус.

До района Гаосинь было ещё далеко. Фэн Бай, от нечего делать, начал листать телефон.

[Форум бессмертных, демонов, людей и оборотней — только сплетни, никаких серьёзных дел.]

[Горячая тема наверху.]

[Тема: В последнее время преступные элементы охотятся за внутренними ядрами оборотней. Просим граждан Царства оборотней соблюдать осторожность при выходе из дома. При обнаружении любых подозрительных действий немедленно свяжитесь с Особыми управлениями по делам всех миров. — совместное заявление бессмертных, демонов, людей и оборотней (красный текст).]

[Содержание: По неполной статистике, в этом месяце уже произошло несколько нападений со смертельным исходом на представителей клана оборотней. В трёх случаях на месте остались тела, причина смерти — насильственное извлечение внутреннего ядра. Методы преступников жестоки и быстры, цели выбраны неслучайно. Хотя на данный момент большинство жертв — мелкие оборотни со слабой магической силой, не исключены нападения и на великих оборотней. Следы указывают на групповое преступление, ситуация крайне серьёзная. Призываем всех жителей Царства оборотней повысить бдительность, избегать одиночных выходов из дома. — Особое управление Трёх Миров.]

[Кролик любит овощи: Почему только против оборотней? Чем мы, добропорядочные оборотни, провинились? (Злость)]

[Ученик школы Тяньи Чжэньво: Оборотень весь — сокровище. Шкура на шубу, мясо утоляет голод, кости на бульон, кровь — духовное лекарство, как же без внутреннего ядра для продления жизни? Хе-хе~]

[Кролик любит овощи: Чушь! Чушь! Чушь! Такое возможно только с древними великими оборотнями, а мелким оборотням какая от них польза!]

[Ученик школы Тяньи Минъян Чжэньсю: Сокровище само становится причиной беды.]

[Медвежья лапа несъедобна: У меня ощущение, что кто-то злорадствует?]

[Поклонник золотого орла и жирной курицы: Пострадавшая сторона — только оборотни. У людей нет внутренних ядер, а тех, кто способен взрастить золотой пилюлю, — раз-два и обчёлся. Им кажется, что они в безопасности.]

[Тигр-оборотень не ест мяса: Кстати, авангард школы Тяньи здесь, чтобы навлекать на себя ненависть?]

[Пламя Фэн Яня пылает: У демонов есть демонические ядра, но они все не из робкого десятка. Нас же выбрали, как мягкую грушу.]

[Лучше погибнуть даосу, чем бедному монаху: Кашляет. Друзья-оборотни, вы неправильно поняли. Три мира дружно сосуществуют в мире. Когда у одной стороны беда, другие поддерживают. Даосские школы обязательно приложат все силы, чтобы найти преступников. @Ученик школы Тяньи Чжэньво @Ученик школы Тяньи Минъян Чжэньсю, не болтайте лишнего!]

[Будда сидит в медитации: Согласен с предыдущим оратором. Буддийская школа тоже не останется в стороне. Старцы уже отправились на совещание.]

[Лисичка Алили: Тихо появляюсь. Только что очевидец сообщил зацепку: видел, что на преступниках были синие даосские одеяния…]

[Кролик любит овощи: !!! @Лисичка Алили, правда?]

[Лучше погибнуть даосу, чем бедному монаху: !!… Не может быть.]

[Ученик школы Тяньи Чжэньво: Я просто пошутил, у меня и в мыслях такого не было. Школа Тяньи строго соблюдает правила Трёх Миров. За такое дело — прямиком в ад. Не сомневайтесь в нас.]

[Ученик школы Тяньи Минъян Чжэньсю: Кто же это сделал?]

[Лисичка Алили: Известно только, что были в даосских одеждах. Кто они на самом деле — непонятно. Всем успокоиться.]

[…]

[Королевский пион среди цветов: Наводят панику на оборотней. Даже не знаю, раскрываться ли мне, может, подождать, пока поймают преступника.]

[Тигр-оборотень не ест мяса: Эх, в Царстве оборотней одни проблемы. Не знаю, когда министр Шэ Цзю сможет поймать преступника?]

[Поклонник золотого орла и жирной курицы: Давайте верить министру Шэ Цзю.]

[Суаньюй дождь: Великих оборотней в Царстве оборотней всё меньше. Королевский змей тысячелетней давности уже может стать главным. Такое положение дел предсказуемо, хе-хе.]

[Ночной леопард разбогател: Предыдущий оратор, осторожнее в выражениях.]

[Кролик любит овощи: Министр Шэ Цзю очень силён, не болтайте ерунды @Суаньюй дождь.]

[Суаньюй дождь: Подумайте о Клане демонов, разве кто-то посмеет их тронуть?]

[Медвежья лапа несъедобна: … Не посмеем.]

[Лисичка Алили: Хотя я поддерживаю министр Шэ Цзю, но… Повелитель демонов всё же могущественнее!]

[Фанатка Повелителя демонов: Твёрдо верим в Повелителя демонов тысячу лет без изменений.]

[Партия Инь-Фэн: Повелитель демонов тоже связан с кланом оборотней, о-хо-хо-хо…]

[…]

Увидев это, Фэн Бай почувствовал неладное. И точно —

[Поклонник золотого орла и жирной курицы: @Пламя Фэн Яня пылает, когда же белая жирная курица выйдет замуж в Клан демонов? Хорошо бы заключить союз демонов и оборотней. Как родственник клана оборотней по браку, Повелитель демонов уже не останется в стороне, верно?]

[Партия Инь-Фэн: Сейчас как раз тот момент, когда белой жирной курице нужно принести себя в жертву. Заключайте брачный союз.]

[Кролик любит овощи: Титул госпожи Повелителя демонов очень подходит белой жирной курице. Скорее заполучайте его.]

[Инь сверху, Фэн снизу: Это можно устроить, совершенно без изъянов. Ждём свадьбу.]

[Жирная курица выходит замуж за Повелителя демонов: @Фэн, владыка мира, малявка, не думай, что если ты в режиме невидимки, тебя не видно. Выходи, пискни.]

[Инь сверху, Фэн снизу: @Фэн, владыка мира, выходи, достаточно сказать одно «Я согласен».]

[Тигр-оборотень не ест мяса: Кстати, если уж свадьба Повелителя демонов, то корпорация «Царство Демонов» наверняка устроит акцию. Их продукция в тот день будет по большим скидкам? Хочу купить Мофэн 8.]

[Ночной леопард разбогател: Точно. Мне тоже телефон пора менять. Слышал, когда женятся человеческие олигархи, они дарят гостям айфоны. Наш Повелитель демонов богат и могуществен, наверное, может каждому оборотню подарить по Мофэну. Я многого не прошу: если не 8-ю модель, то 7-ю сойдёт.]

[Королевский пион среди цветов: Та новейшая модель, пионовая красная, особенно красивая, мне очень идёт.]

[Лисичка Алили: @Королевский пион среди цветов, тебе не кажется, что модель «хрустальный песок чёрный» круче?]

[Лучше погибнуть даосу, чем бедному монаху: Хотя я, бедный даос, личность незначительная, но, к счастью, мой наставник пользуется уважением, наверное, смогу пробраться в свиту на свадьбу?]

[Будда сидит в медитации: Вполне осуществимо.]

[…]

Брови Фэн Бая затряслись. Он просто не мог на это смотреть. Только что обсуждали серьёзную тему, почему же всё так скатилось?

Глядя, как от его с Инь Мосяо свадьбы перешли к щедрым подаркам на месяц сына (да, даже сын появился, небеса ведают, как двое мужчин могут родить сына!), Фэн Бай больше не выдержал и защёлкал по экрану.

[Фэн, владыка мира: @Все, как вам не стыдно? Шэ Цзю расплачется в туалете. Пожалуйста, обратите внимание на нашего господина министра!!!]

[Жирная курица выходит замуж за Повелителя демонов: Поймали жирную курицу!]

http://bllate.org/book/15418/1363588