Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 18

Нини явно была очень близка с Чжаншу. Она потянула его за руку, покрытую старой корой, и сказала:

— Не уходи. Деньги дедушки пусть остаются. Нини скоро тоже сможет зарабатывать. Потом мы купим виллу у гор, ещё и машину, будет удобно куда угодно ездить.

Услышав это, Фэн Бай и Фэн Янь переглянулись. Очевидно, дело с переходом Чжаншу через испытание небесными карами скрывали от этой девчушки.

Немного поболтали, и подъехала машина с доставкой для магазина. Курьер, зайдя внутрь, улыбнулся:

— Йо, дядя Чжан! Наконец-то нашли помощников, да?

Чжаншу ответил:

— Куда там! Это мои дальние племянники, приехали принять магазин. Я-то уже стар, не потяну ещё несколько лет, а эти парнишки пока ещё неумелые, всё делают неуклюже. Придётся тебе их потерпеть.

Затем он подгонял застывших на месте Фэн Бая и Фэн Яня:

— Давайте быстрее, разгружайте! На полках нехватка товара, пополняйте. Эй, парни, совсем не проявляете инициативы, прямо как маятник — толкнёшь, тогда и двинешься.

Курьер поспешил сказать:

— Ничего, ничего! Пусть Нини сначала сверит количество, а я вам потом занесу.

Фэн Бай кивнул в сторону Нини, которая уже взяла накладную с ручкой и вышла на улицу пересчитывать товар.

— А-Янь, появился шанс проявить усердие. Быстро иди помогать!

— Ладно, — Фэн Янь закатал рукава, полный энтузиазма.

Фэн Бай же зевнул и пошёл наверх. С прошлой ночи до сих пор ему так и не удалось нормально поспать.

В этой каморке, где только-только можно было вытянуть конечности, Фэн Бай лёг, подложив одну руку под голову, и уставился в потолок.

Вчерашняя ужасная ночь внезапно заставила его осознать множество деталей, которые он раньше упускал.

Жаль, что нет фениксовой кости… В туннеле голос звучал развязно.

Фэн Бай всегда знал, что он неполноценный феникс, потому что его силы легко истощались, но с трудом восстанавливались. Однако чего именно ему не хватало, он не понимал. Теперь же ему сказали — недостаёт именно фениксовой кости. Как он её потерял, у него таких воспоминаний не было.

Он когда-то спрашивал Шэ Цзю, но тот ответил, что это произошло из-за неудачи во время Нирваны. Фэн Бай никогда не сомневался в этом, но теперь не знал — то ли Шэ Цзю намеренно скрывал правду, то ли и сам не ведал.

Раньше он не придавал этому значения, но вчера, при первой встрече с Инь Мосяо за всё время его памяти, та странная узнаваемость и беспричинная неприязнь заставили его почувствовать, что они уже сталкивались раньше, и отношения были немалые. А когда Инь Мосяо подарил ему леденец на палочке, это чувство стало ещё сложнее… Интуиция подсказывала ему: не связывайся с Инь Мосяо, и не пытайся искать эти воспоминания.

Однако его фениксовая кость… Инь Мосяо, кажется, тоже в курсе дела.

— Эх… Как же надоело.

Фэн Бай с досадой перевернулся на кровати, и его тело со стуком ударилось о стену… Ох, как же вставило…

Фэн Бай натянул одеяло на голову и с раздражением подумал: завтра же куплю билет на скоростной поезд до Линьаня, верну останки Хэ Фэя его семье, получу благодарность и сразу же поищу жильё!

А сейчас — перевернусь и спать!

Нет такой проблемы, которую нельзя решить хорошим сном. Если и есть — разберёмся после пробуждения!

Когда Фэн Бай открыл глаза, уже стемнело.

Он, покачиваясь, спустился вниз, как вдруг аромат ударил ему в нос. Он шмыгнул носом, и взгляд постепенно прояснился.

— Как вкусно пахнет!

Как раз было время после работы, в магазине было немало белых воротничков, только что закончивших смену, которые закупались. Мелькали и фигуры собак-переработчиков, ищущих лапшу быстрого приготовления.

Чжаншу водил рукой Фэн Яня, обучая его работе на кассе и подсчёту денег. Бедняга Фэн Янь со своими куриными лапками, пять пальцев у которых не хотели разделяться, а лишь мешали друг другу, делал всё впопыхах и суматохе. Он был настолько неуклюж, что Чжаншу так и хотелось принять истинную форму и отхлестать его.

Увидев Фэн Бая, у Фэн Яня сразу же навернулись слёзы на глазах. Взгляд его молил о помощи, полный страстного желания. Но, к сожалению, бессердечный Фэн Бай спокойно отвёл взгляд, развернулся и пошёл на запах.

Надо сказать, магазин хоть и маленький, но полный ассортимент. Рядом с кладовкой была крошечная кухонька. Место было очень-очень маленькое, развернуться мог лишь один человек, даже что-то чуть большее не поместилось бы. Теперь Фэн Бай понял, для кого это было приготовлено.

Он увидел, как крольчиха-оборотень Нини в милом розовом фартучке помешивала половником густой суп на плите. Казалось, он уже почти готов, насыщенный аромат распространялся вокруг, моментально пробуждая в Фэн Бае голодного червяка.

Какая хозяйственная, ц-ц-ц, повезло же Фэн Яню, подумал Фэн Бай.

Нини налила суп и, обернувшись, увидела Фэн Бая, стоящего у входа и пристально смотрящего на миску с ещё дымящимся супом в её руках.

Она моргнула, затем озарилась улыбкой:

— Братец Фэн Бай проснулся? Как раз к ужину.

Она поставила миску с супом и проворно достала из нижнего шкафчика чистую пиалу, налила пару половников и протянула Фэн Баю.

— Проголодался? Попробуй сначала. Когда дедушка и братец Фэн Янь закончат с делами снаружи, тогда и поужинаем.

— Как же неудобно, — Фэн Бай сделал вид, что немного стесняется, но рука его без колебаний тут же приняла пиалу.

Он пару раз дунул и принялся хлебать.

Не сделав ни одной паузы, Фэн Бай облизал уголки губ с довольным видом.

— Вкусно! Что туда положили? Очень ароматно.

— Курочка, тушёная с грибами, ещё немного специй — друзья из гор прислали, — Нини, улыбаясь, взяла пустую пиалу, мимоходом помыла её в раковине и перевернула на край, чтобы вода стекла. — Раньше мы с дедушкой ужинали вдвоём. Когда у меня была учёба, не успевала приехать, и дедушка оставался один. А теперь вы приехали, как хорошо, стало шумно и весело, у дедушки теперь есть компания, чтобы выпить.

— А мне он не даёт пить.

Нини сморщила носик, жалуясь.

На разделочной доске лежали две вымытые свежие морковки. Нини взяла одну и протянула Фэн Баю:

— Будешь?

Сама же взяла в зубы другую.

Кролик, грызущий морковку, издаёт хрустящие звуки, и Нини не была исключением.

Фэн Бай никогда не отказывался от еды, так что тоже откусил. Сладковатая, вкусная. Он жевал и говорил:

— Нини, Чжаншу желает тебе добра. Твоё мастерство ещё неглубоко, хватает только на превращение. Среди людей ты, наверное, редко практикуешься. А от выпивки маленькие оборотни легко могут проявить истинный облик, будь осторожна.

Нини кивнула:

— Я знаю, дедушка обо мне заботится. Я вообще не пью.

Фэн Бай погладил её по голове:

— Никогда не пей. Малейшая случайность — и всё пропало.

Немного поболтали, снаружи постепенно стихло. Фэн Янь, измождённый, словно после долгой битвы, ухватился за косяк двери и сказал:

— Быстрее, уже можно ужинать? Мне нужна энергия.

Что за манера, — с презрением посмотрел на него Фэн Бай.

— Готово, готово, сейчас подадим.

Нини открыла рисоварку и быстро наложила рис.

Фэн Янь тут же перестал чувствовать усталость в ногах и боль, услужливо пристроился рядом:

— Давай я помогу.

Затем сказал мешающему Фэн Баю:

— А-Бай, иди подожди снаружи. Здесь и так тесно, не занимай место.

Хе-хе… Фэн Бай, покусывая морковку, вышел.

У входа в магазин поставили простой квадратный столик и четыре табуретки. На столе стояли несколько тарелочек с закусками и суп — просто, но две феникса, давно не евшие нормально, были тронуты до слёз.

— Вам не выпить немного?

У этого бесстыжего оборотня Чжаншу ещё оставался эрготоу!

Нини радостно сбегала на кухню и принесла заветные маленькие рюмочки, налила всем троим — вот уж действительно, лучше не придумаешь.

Пили весело, как вдруг подъехал небольшой грузовичок.

— Эй, кто здесь Фэн Бай?

Сзади раздался голос. Фэн Бай обернулся:

— Я.

— Вам доставка. Распишитесь, пожалуйста.

Курьер из Экспресс-доставки «Шуньшунь» достал из задней части фургона посылку и передал Фэн Баю.

— Спасибо.

Фэн Бай, хотя и был озадачен, всё же подписал квитанцию.

— Не за что.

Курьер забрал подписанную накладную и тут же умчался прочь.

Фэн Янь сказал:

— Даже так поздно доставляют. Люди и правда выкладываются по полной. А-Бай, кто прислал? Новости распространяются быстро.

— Не знаю.

Нини уже принесла ножницы и отдала Фэн Баю.

Упаковка была отличная, да ещё использовалась дорогая, высококлассная служба доставки «Шуньшунь» — видно, вещь ценная.

Фэн Бай никак не мог сообразить, кто мог так точно отправить ему посылку прямо в первый день работы.

Однако, когда он вскрыл упаковку, Фэн Янь ахнул:

— Да это же леденцы на палочке.

Знакомая марка. Первым, о ком подумал Фэн Бай, был тот демонический владыка. Поэтому он спросил Фэн Яня:

— Ты не проболтался Инь Мосяо о том, что я люблю леденцы на палочке?

— Кхм-кхм, — Фэн Янь отвел глаза, виновато ухмыляясь. — Ну, взял — значит, в долгу, понимаешь? Смотри, как демонический владыка о тебе заботится.

Врёшь!

http://bllate.org/book/15418/1363580