Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 9

[Пылающий Фэн Янь: Чёрт, сел на станции Ваньъесы, билет на поезд сегодняшний, на 7:30, 2007 год. Перед станцией — пёс-призрак, в поезде-призраке — большой призрак. Села, открыла глаза — вернулась в прошлое. Блин, что делать? Спасите! Спасите! Спасите! (Громкий плач)]

[Пылающий Фэн Янь: Говорю бессвязно, но так страшно! Та женщина рядом толстая, застряла на месте, я не могу выйти, с ней разговариваю — не реагирует (Плач)]

[Пылающий Фэн Янь: Кажется, меня правда никто не замечает, они меня не видят (Плач)]

[Пылающий Фэн Янь: Мне нужно найти молодого господина, он тоже исчез (Рыдания)]

[Пылающий Фэн Янь: Кто-нибудь в сети? Помогите!!!!!]

...

Дойдя до этого места, Фэн Бай слегка нахмурился. Вспомнив, он понял, в чём была странность: кроме семьи Хэ Фэя, которая могла с ним говорить, все остальные в вагоне, казалось, не замечали его. Неудивительно, что симпатичная девушка по диагонали напротив смотрела в его сторону, он ответил обаятельной улыбкой, а она без выражения отвернулась. Оказалось, не потому что сохраняла спокойствие, а потому что действительно его не видела.

Если это действительно сегодняшний день десятилетней давности, то его и Фэн Яня на этом поезде быть не должно. Но почему же семья Хэ Фэя может его видеть?

Фэн Яня не существует, значит, у него нет места. Поэтому он делит одно место с женщиной... нет, это место женщины, поэтому Фэн Яня прижало к стене вагона, и как бы он ни разговаривал с женщиной, она его не замечает.

Но с другой стороны, откуда же взялось его место? Фэн Бай достал билет. Действительно, это место тоже не его. Как и Фэн Янь, у него нет места. Тогда чьё это место, на котором он сидит? И куда делся тот человек? И на двухместном сиденье рядом с ним никого нет, а судя по общей тесноте, не похоже, чтобы место было пустым.

С недоумением Фэн Бай продолжил читать тему.

[Золотой Орёл, фанат Толстой Курицы: Что случилось? Разве не нашёл высокооплачиваемую работу? Как оказался в поезде-призраке?]

[Медвежья Лапа Несъедобна: Чего боишься? Разве не призраки должны тебя бояться? Давай, выпусти Пламя феникса, давай пораним друг друга.]

[Тигр-оборотень Неест Мясо: @Пылающий Фэн Янь, ты ещё здесь? Как обстановка сейчас?]

[Лучше Умри, Товарищ по Дао, Чем Я, Бедняк: Кстати, бедняк вроде где-то слышал: станция Ваньъесы, поезд-призрак, знакомо. @Будда в Медитации, лысый монах, что скажешь?]

[Будда в Медитации: Позволь бедному монаху подумать.]

[Пылающий Фэн Янь: Здесь, здесь, здесь! @Будда в Медитации, быстрее, иначе будет смерть! @Золотой Орёл, фанат Толстой Курицы @Тигр-оборотень Неест Мясо, скорее зовите на помощь министра! @Медвежья Лапа Несъедобна, это не обычный призрак! Он заставил моего молодого господина исчезнуть!]

[Золотой Орёл, фанат Толстой Курицы: Что? Что с Белой Толстой Курицей?]

[Пылающий Фэн Янь: Наконец-то та женщина пошла в туалет, я выбрался. Но так темно, блин, уже 10:50 ночи, поезд такой длинный, как мне найти молодого господина?!]

[Партия Инь-Фэн: @Пылающий Фэн Янь, кстати, почему бы тебе не использовать Всеслышащее ухо?]

[Пылающий Фэн Янь: Если бы Всеслышащее ухо помогло, разве я бы просил помощи онлайн? Где твой интеллект? Ааааааа—]

[Толстая Курица выходит за Магистра: @Пылающий Фэн Янь, (ковыряет в носу) почему не зовёшь на помощь великого магистра?]

[Партия Инь-Фэн: @Пылающий Фэн Янь, где твой интеллект? (= =)]

[Лучше Умри, Товарищ по Дао, Чем Я, Бедняк: Хе-хе]

[Безумная Фанатка Великого Магистра: Хе-хе]

...

[Пылающий Фэн Янь: Аааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!]

[Пылающий Фэн Янь: @Инь Мосяо, пятикратный поклон великому магистру, спасите!]

[Пылающий Фэн Янь: @Инь Мосяо, пятикратный поклон великому магистру, спасите!]

[Пылающий Фэн Янь: @Инь Мосяо, пятикратный поклон великому магистру, спасите!]

...

Дойдя до этого места, Фэн Бай чуть не выбросил Мофэн. Столько говорил, а главного не сказал! Что означает эта одержимая череда «ааа» и спам с призывами к магистру? Фэн Бай почувствовал, как у него все волоски встают дыбом.

Но одно было точно: Всеслышащее ухо и Всевидящее око здесь бесполезны. Реклама Мофэна действительно говорит правду: только сеть вездесуща.

[Будда в Медитации: @Пылающий Фэн Янь, надеюсь, ты ещё жив и здоров. Бедный монах вспомнил: кажется, десять лет назад семья Хэ просила дядю-наставника бедного монаха расследовать дело об исчезнувшем поезде, похоже, где-то рядом со станцией Ваньъесы. Не знаю, тот ли это, о котором ты говоришь.]

Один ответ мелькнул перед глазами, Фэн Бай оживился и поспешил ответить.

[Пылающий Фэн Янь: Ещё жив. Те, кто из семьи Хэ в поезде — это семья Хэ Фэя, его жена Су Мэй, сын Хэ Минмин? Хэ Минмин ослеп из-за вселения злобного духа? Номер поезда K18032?]

[Будда в Медитации: Подожди, проверю.]

Примерно через четверть часа наконец пришло сообщение.

[Будда в Медитации: Да, это тот поезд. Подожди ещё, бедный монах свяжусь с дядей-наставником через Всеслышащее ухо, спрошу про обстановку. Держись.]

[Пылающий Фэн Янь: Благодарю.]

[Пылающий Фэн Янь: @Золотой Орёл, фанат Толстой Курицы, скорее попроси брата Шэ Цзю зайти в сеть, срочно нужно его найти.]

[Золотой Орёл, фанат Толстой Курицы: Хорошо, сейчас.]

[Будда в Медитации: @Пылающий Фэн Янь, дядя-наставник бедного монаха говорит, что когда тот поезд исчез, вокруг собралось огромное количество иньской энергии, но не было никаких предзнаменований, и никто поблизости ничего не видел. Когда он прибыл на место, поезд уже исчез. Позже кто-то ходил расследовать в подземный мир, выяснилось, что в Книге судеб у всех, кто был в том поезде, срок жизни уже истёк, но души не попали в подземный мир. Отправленные призрачные слуги не смогли найти место и забрать души. Если подсчитать, прошло десять лет, даже самый безобидный призрак, заточённый так долго, почти наверняка превратился в свирепого призрака. Если вы правда в том поезде, будьте осторожны!]

[Лучше Умри, Товарищ по Дао, Чем Я, Бедняк: Бедняк только что проверил внутреннюю сеть даосской школы, обнаружил, что это было довольно нашумевшее загадочное происшествие. Семья Хэ назначила большое вознаграждение за расследование, многие его проводили. Но слышен был гудок поезда, а сам поезд не виден. Те, чьё мастерство повыше, смутно различали очертания, слышали лай собаки, но не могли прикоснуться и не могли сесть в поезд, похоже, нужен был посредник.]

[Пылающий Фэн Янь: У меня есть билет, это посредник?]

[Будда в Медитации: Раз вы смогли сесть, значит, да.]

[Шэ Цзю: @Пылающий Фэн Янь, твоё сообщение получил, но по Всеслышащему уху не дозвониться, похоже, есть странные магнитные помехи. Я спросил у Сяо Ли, она говорит, что купила вам билеты на сидячие места на скоростной поезд с центрального вокзала, а не с Ваньъесы, да и на официальном сайте продажи билетов нет такой станции, как Ваньъесы.]

Фэн Бай, читая ответ Шэ Цзю, сразу серьёзно нахмурился. Он повернулся к Фэн Яню, тот украдко разглядывал его. Увидев, что Фэн Бай смотрит на него, этот взгляд заставил его волоски встать дыбом, и он тут же подобострастно улыбнулся:

— Молодой господин, ч-чем могу служить?

Фэн Бай спросил:

— Как ты получил билеты, которые купила для нас сестрица-лиса?

Фэн Янь честно ответил:

— В тот день я же вернулся пораньше собирать вещи. Когда вернулся в офис, билеты уже лежали под клавиатурой. Наверное, маленькая лисичка положила...

Фэн Янь говорил всё более неуверенно. Он понимал, что билеты тогда подменили, и, возможно, их положила вовсе не сестрица-лиса.

[А Ли Ли Ли: @Пылающий Фэн Янь (Плач) Брат Янь, как же билеты до сих пор лежат у меня под клавиатурой? Я же точно помню, что позвала тебя забрать!]

На лбу у Фэн Бая неконтролируемо дёрнулась жилка. Фэн Янь осторожно подошёл, взглянул и тут же застыл, затем схватился за голову и закричал:

— Молодой господин, я виноват, в следующий раз не посмею, больше никогда не буду лениться!

Сейчас расправляться с ним было явно не время. Фэн Бай мог лишь снова приняться яростно стучать по клавиатуре. Звук ударов в ушах Фэн Яня был просто пугающим.

[Пылающий Фэн Янь: @Шэ Цзю, кто-то намеренно заманил нас в поезд. Есть какие-то зацепки? Скоро 12, мне нужно знать, зачем они это сделали?]

[Шэ Цзю: Уже ищу, послал людей, но не факт, что смогут вас найти. Полагайтесь на себя.]

[Кролик Любит Овощи: Никому не кажется, что стиль изменился? Я уже чувствую напряжение.]

[Тигр-оборотень Неест Мясо: Только сейчас заметил? Я даже говорить боюсь. @Пылающий Фэн Янь, ты должен продержаться.]

[Медвежья Лапа Несъедобна: Ты нашёл Белую Толстую Курицу или нет?]

[Золотой Орёл, фанат Толстой Курицы: @Медвежья Лапа Несъедобна, у тебя реакция довольно медленная (ковыряется в носу)]

[Медвежья Лапа Несъедобна: Что значит? В общем, нашёл или нет?]

[Золотой Орёл, фанат Толстой Курицы: Включи мозги! Конечно, нашёл.]

[Медвежья Лапа Несъедобна: @Золотой Орёл, фанат Толстой Курицы, нашёл так нашёл, зачем медведя ругать? (Обиделся)]

http://bllate.org/book/15418/1363571