Готовый перевод The Demon Lord's Tavern / Таверна Повелителя Демонов: Глава 35

Конечно, даже находясь за десятки тысяч ли отсюда, он мог вернуть Лапшичную «Солнечная весна» обратно в мгновение ока.

На Девятых Небесах Яфэй всегда путешествовал с Харчевней Десяти Тысяч Сокровищ, наслаждаясь свободой и угощая многих друзей изысками каждого уровня.

Теперь же в мирской обители Яфэй хотел открыть филиалы Харчевни Десяти Тысяч Сокровищ во многих местах, чтобы никогда не пропускать интересные события и не упускать из виду финальную судьбу людей, которые его заинтересовали.

Например, сейчас ему предстояло уехать, но он очень хотел узнать, чем закончится история Мэн Хайпина, узнать, кто в конечном итоге победит в противостоянии Мэн Хайюэ и Ван Шици, и выяснить, сколько ещё лет суждено просуществовать государству Великая Гань.

Если представится возможность, он хотел бы спасти в этом мире жизнь своей тётушки по матери Гао Ланьчжи.

Но это были планы на будущее, а сейчас он думал о том, чтобы найти место для размещения второго уровня Харчевни Десяти Тысяч Сокровищ.

Сань У произнёс с чувством утраты:

— Если откроется второй уровень, господин больше не будет любить лапшу, которую готовлю я.

Яфэй…

В этом была правда. По сравнению с Сань У, умеющим готовить лишь одно блюдо — янчуньмян, его коллеги с верхних этажей, безусловно, были искуснее.

Однако, видя, как у Сань У краснеют глаза, Яфэй всё же выдал несколько ободряющих слов и сумел его успокоить.

Он и вправду был заботливым хорошим хозяином для своих работников.

Цан Юань, наблюдая за уходом Сань У, наконец сказал Яфэю:

— Ты довольно снисходителен к своим подчинённым.

— Конечно, — он всегда был таким и с радостью предоставлял работникам льготы.

Цан Юань приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но проглотил слова.

Ему казалось, что Яфэй относился к этим подчинённым даже более снисходительно, чем к нему самому.

Раз уж было решено уезжать, Яфэй начал готовиться.

После перерождения в этот мир он знал лишь земли Великой Гань. О более далёких местах даже в Императорской библиотеке не было подробных записей; было известно лишь, что за горой Дунчжэнь, похоже, лежат более обширные земли. Однако, непонятно почему, жители Великой Гань никак не могли перейти через те горы.

— Так что же там за ними? — подумал Яфэй, считая, что само любопытство уже является источником удовольствия.

Цан Юань заговорил:

— На этот раз в путь нет необходимости брать этих смертных.

Всё равно они будут лишь обузой.

Он, естественно, имел в виду Бао Лин, Бао Чжу и всю свиту охранников.

Яфэй тоже считал, что тащить их с собой не стоит, но если отправляться в путь только вдвоём с Цан Юанем, ему тоже не хотелось.

В итоге он всё же спросил их мнение, подчеркнув, что у него есть защита Белого мечника, и беспокоиться о его безопасности не стоит.

Ведь все они видели, как Цан Юань действовал в тот день.

— Куда господин, туда и мы, — Бао Лин и Бао Чжу стояли на своём. — Если мы останемся в этом старом поместье, как же мы выполним последнюю волю Великой княжны?

Эта Великая княжна Жунхэ была бабушкой Яфэя в этой жизни. Хотя его отец проявлял явную пристрастность, бабушка больше всего ценила его, своего первенца от главной жены. Бао Лин и Бао Чжу изначально тоже были присланы к Яфэю именно ею.

Яфэй хлопнул себя по лбу. Люди в эту эпоху с их слепой преданностью — это то, что действительно невозможно изменить.

Цан Юань нахмурился:

— Если вы настаиваете на том, чтобы следовать за ним, ему придётся о вас заботиться.

Сплошная обуза, зачем их брать?

— Мы с сестрой знаем, что вы, господин, обладаете великим мастерством, и сами не желаем становиться обузой для молодого господина. Если вы согласны, научите нас своим умениям! Мы будем прилежно трудиться день и ночь, ни на что не жалуясь! — сказала Бао Лин.

Цан Юань…

Его и Яфэя умениям смертные научиться не смогут.

Однако Яфэй ощутил внутренний импульс, вспомнив некоторые слухи. За горой Дунчжэнь, возможно, и вправду есть культиваторы. В таком случае у Бао Лин и Бао Чжу тоже могла быть надежда.

Подумав об этом, он взял с собой не только Бао Лин и Бао Чжу, но и Гао Дэвэя с Юй Сяньи. С лёгким багажом и на простой повозке, демонтировав все роскошные украшения со своей кареты, они весьма скромно выехали из города под моросящим дождём.

— Стой! — вдруг произнёс Яфэй.

Сидевшие на переднем сиденье Гао Дэвэй и Юй Сяньи немедленно осадили лошадей и остановили повозку.

Цан Юань посмотрел в окно:

— Это Хуэй Сюй.

Яфэй недовольно взглянул на него:

— Это Ми Инь!

— Сейчас он всего лишь монах Хуэй Сюй, а не твой друг Ми Инь, — равнодушно сказал Цан Юань.

Яфэй стоял на своём:

— Его душа — это Ми Инь. Однажды он снова станет Ми Инем.

Цан Юань нахмурился:

— Тебе не стоит о нём заботиться. С ним ничего не случится.

Бессмертный, проходящий испытание, просто не может умереть. В конце концов, душа бессмертного вернётся на Девятые Небеса.

В это время Хуэй Сюй, растерянно стоявший под дождём неподалёку, заметил их и посмотрел в их сторону. Сам не зная почему, он молча подошёл к повозке.

Яфэй откинул занавеску окна:

— Хуэй Сюй, что с тобой?

Цан Юань про себя усмехнулся: только что ты говорил, что он Ми Инь, так назови его Ми Инем, если осмелишься! Зачем звать Хуэй Сюем!

Хуэй Сюй спокойно ответил:

— Мой наставник умер.

— Настоятель умер? — удивился Яфэй.

Он был довольно хорошо знаком со старым настоятелем Храма Защитника Государства, ведь раньше часто посещал храм… э-э-э, чтобы приставать к ученикам старого настоятеля.

— Да. Более того, должность настоятеля досталась моему третьему старшему брату по учению.

Тон Хуэй Сюя был спокоен, но Яфэй, хорошо понимая ситуацию, протянул:

— А…

Он знал о вражде между Хуэй Сюем и тем монахом Хуэй Сянем. Хоть храм и считается тихим местом отшельничества буддистов, где найти истинное спокойствие?

Хуэй Сюй был приёмным учеником старого настоятеля. Он обладал высоким дарованием и хорошим пониманием. Яфэй готов был поклясться, что если бы старый настоятель прожил ещё десять лет, должность настоятеля Храма Защитника Государства наверняка досталась бы Хуэй Сюю, ведь все в храме знали, как высоко старый настоятель его ценил.

А ещё до того, как Хуэй Сюй, будучи совсем юным, проявил свои таланты, в Храме Защитника Государства уже был молодой высокочтимый монах с прекрасной репутацией — третий ученик старого настоятеля, монах Хуэй Сянь.

Так что подобные распри всем понятны.

— Кстати, раньше здоровье старого настоятеля, вроде бы, было неплохим? Как же он внезапно скончался? — Яфэй чувствовал, что здесь что-то нечисто.

Хуэй Сюй тихо произнёс:

— Я тоже не знаю. Знаю лишь, что месяц назад учитель прислал мне письмо, в котором велел, если с ним что-то случится, никогда больше не ступать в столицу.

Яфэй был в недоумении:

— Это же явно указывает на проблему, верно?

— Может быть. Однако учитель в письме сказал не подозреть третьего старшего брата, что это дело, вероятно, к нему не относится. Учитель сообщил мне, что уже назначил третьего старшего брата своим преемником на посту настоятеля, и велел мне оставаться в Храме Воздаяния за Доброту.

Яфэй помолчал немного:

— Я слышал, что монах Кунъюй уже вернулся в Храм Воздаяния за Доброту.

Это событие вызвало в Городе Ло немалый переполох, ибо тот монах Кунъюй вернулся с младенцем на руках, рассказав, что во время странствий сложил с себя монашеский обет, не только вернулся к мирской жизни, но и женился. Теперь, когда жена умерла, он снова ушёл в монастырь и вернулся в Храм Воздаяния за Доброту со своим сыном.

… Подобные истории особенно легко распространяются среди простонародья.

— Да, — вздохнул Хуэй Сюй. — Он на момент ослеплён.

Яфэй тихо рассмеялся:

— Сейчас у тебя в Храме Воздаяния за Доброту тоже есть опора. Раз этот Кунъюй так ослеплён, даже если ты не уступишь пост настоятеля, он тебе ничего не сможет сделать.

— Но я не хочу, — возразил Хуэй Сюй. — Пост настоятеля изначально предназначался ему Мастером Кунъинем.

Яфэй слегка опешил:

— Ладно, ладно. То есть сейчас ты не можешь вернуться в столицу, не хочешь оставаться в Храме Воздаяния за Доброту и тебе, по сути, некуда идти, верно?

Хуэй Сюй…

Хоть это и была правда, но нельзя ли выражаться менее прямо? Слишком ранит сердце.

— Тогда, может, отправишься со мной?

Хуэй Сюй резко поднял голову и посмотрел на Яфэя.

Яфэй, прислонившись к оконной раме, улыбался:

— Тебе не о чем беспокоиться. Сейчас я к тебе ни малейшей склонности не питаю. Но мы ведь знакомы много лет, так что впредь будем общаться как старые друзья.

— Я думал странствовать по свету… — Хуэй Сюй попытался немного поупрямиться.

— Но странствовать можно где угодно, так почему бы не отправиться в путь вместе? — Яфэй быстро прервал его.

Хуэй Сюй…

В конце концов он поднялся в повозку, взял поданное улыбающейся служанкой полотенце и вытер им лицо, мокрое от дождя.

Внутри повозка была невероятно просторной. Хотя там уже сидели четыре человека, тесноты не чувствовалось вовсе; места хватило бы ещё на нескольких.

Затем, подняв голову, Хуэй Сюй увидел элегантного и красивого мужчину в белых одеждах, который холодно смотрел на него с нескрываемой неприязнью.

Всю жизнь он отличался мягким нравом, но почему-то в этот момент тоже почувствовал к этому мужчине необъяснимую враждебность.

— Яфэй, — позвал мужчина в белом.

http://bllate.org/book/15417/1371410