Готовый перевод The Demon Lord's Tavern / Таверна Повелителя Демонов: Глава 15

— Но приходится же описывать, как эти речные и озерные бродяги в мире рек и озёр переживают всякие интриги, козни, провокации, расчёты и кровную месть — разве это не противоречие само по себе! Если уж эти речные и озерные бродяги настолько легко обманываются, то им лучше поскорее завязать с этим миром и вернуться к обработке полей.

Мэн Хайпин, прячась в толпе, снова посмотрел на того И Сяо. Увидев, что тот действительно больше не цепляется к нему, он понял — тут точно есть подвох.

Даже если карта сокровищ и потеряна, разве стал бы он так орать на пол-улицы, вместо того чтобы искать украденное потихоньку? Сам факт, что он гонится за Мэн Хайпином с криками, — уже огромная неувязка.

Мэн Хайпин считал, что любой, у кого на самом деле была карта сокровищ и кто её действительно потерял, не стал бы совершать такой глупости.

— Не повезло, — нахмурился он. — Школа Озерного Меча бедная и дряхлая, вряд ли её специально подставляют... Значит, меня использовали?

Только он собрался вернуться в постоялый двор, забрать учителя и старшего брата по школе и поскорее убраться отсюда, не участвуя ни в каких днях рождения, как услышал за спиной:

— Раз карта сокровищ принадлежит Демону Меча Гао Цзяньцину, и говорят, что в последние пару дней потомки семьи Гао вернулись в город Ло...

Фраза, оборванная на полуслове, заставляла додумывать остальное.

Мэн Хайпин не видел, как стоявший неподалёку молодой аристократ вдруг усмехнулся. Ещё в лапшичной «Солнечная весна» Мэн Хайпин моментально его узнал.

Этот господин и так был красив, а улыбка сделала его подобным пышно цветущему саду — ослепительно прекрасным.

Но почему-то сердце Мэн Хайпина дрогнуло.

Ему показалось, что этот безобидный с виду щёголь в одно мгновение превратился в какое-то древнее чудовище.

Жуткое до предела!

Цан Юань нахмурился, на его лице отразилось недоумение: «Что эти смертные задумали?».

Яфэй склонил голову набок.

— Дело становится занятным.

Что они замышляют? Или какова цель тех, кто стоит за Семью Злодеями с Горы Ли?

Либо они хотят использовать его, потомка Демона Меча, либо его дед, Демон Меча, действительно что-то оставил. Независимо от того, настоящая карта сокровищ или поддельная, факт, что он оставил тайное сокровище, сам по себе достаточен.

Если это правда, то уже хватит, чтобы некоторые приложили все усилия для своих заговоров.

— Жаль только, что я, прямой потомок Демона Меча, вообще ничего об этом не знаю! — Яфэй оглянулся на лапшичную «Солнечная весна», где постепенно становилось больше посетителей. Струйка демонической ци поднималась к небу. — Я просто хочу спокойно быть хозяином закусочной, но всегда находятся те, кто хочет добавить развлечений в мою жизнь.

Цан Юань равнодушно произнёс:

— К чему обращать внимание на этих смертных?

И по тону, и по содержанию его слова были пропитаны высокомерным снисхождением.

Это было естественно, ведь Цан Юань и так был высокомерным Бессмертным Владыкой.

Однако Яфэю это, наоборот, не нравилось.

— А мне нравится обращать на них внимание, — беззаботно сказал он и, возвращаясь назад, велел Сань У прислушиваться ко всем разговорам о Демоне Меча среди недавних посетителей лапшичной.

Цан Юань...

Он совершенно не понимал, почему Яфэй снова его перечил.

Особняк семьи Гао за последние пару дней Бао Лин и Бао Чжу уже практически привели в порядок. Хотя раньше в доме и оставались присматривающие за ним люди, но они действительно лишь присматривали за домом — остались всего несколько старых слуг.

К счастью, на этот раз, когда они вернулись, император и императрица Великой Гань пожаловали немало людей, поэтому удалось за короткое время расчистить дом. Даже заброшенный сад Бао Лин распорядилась привести в порядок, вырвав сорняки. Через несколько дней, когда весна окончательно вступит в свои права и потеплеет, можно будет высадить новые цветы и деревья.

Более того, Бао Лин и Бао Чжу ещё наняли в городе несколько слуг. Поскольку им поручали только черновую работу, к ним не предъявляли особых требований, лишь установили правила и запретили входить в главный двор.

Всё это Яфэя совершенно не заботило — он полностью доверял этим двум служанкам. В конце концов, их лично обучали фрейлины из свита великой принцессы Жунхэ. Не говоря уже об обычных служанках из богатых семей, они могли бы превзойти даже девушек из семей знати.

Но сейчас, вспоминая уличную сцену, Яфэй внезапно подумал о новых слугах, недавно нанятых в дом.

— Молодой хозяин говорит, нужно проверить этих новичков? — слегка удивилась Бао Чжу, ведь по характеру молодого хозяина ему не должно быть дела до таких мелочей.

Яфэй кивнул.

— Или позовите их, я сам на них посмотрю.

Бао Лин и Бао Чжу переглянулись.

— Молодой хозяин, среди этих людей есть проблемы?

— Возможно.

Сёстры больше не спрашивали, быстро и собранно собрали всех во внешнем дворе. Более того, они позвали нескольких самых умелых охранников.

Яфэй не знал, какого уровня боевого мастерства достигли эти охранники, но они, по крайней мере, были закалёнными в боях воинами, каждый отлично владел верховой ездой и стрельбой из лука, происходил из регулярной армии и шёл путём, отличным от пути речных и озерных бойцов.

Двое, командовавших охранниками, были старым и молодым. Один из них в прошлом был простым солдатом в армии герцога Ин, сейчас ему уже за пятьдесят. Имя ему дал сам герцог Ин Гао Цзяньцин — он последовал фамилии Гао Цзяньцина и получил имя Вэйдэ. Другой также был потомком солдат, служивших под началом герцога Ин, его звали Юй Сяньи. В преданности этих двоих не было сомнений.

Яфэй посмотрел на них.

— Вы знаете, оставил ли что-нибудь мой дед перед смертью?

Гао Вэйдэ покачал головой.

— В последнем сражении, где пал гун-е, я не был, остался в столице лечиться от раны. Позже только услышал печальную весть.

— Я тоже не слышал от покойного отца никаких упоминаний, — сказал Юй Сяньи. Его отец скончался в прошлом году, у него не осталось привязанностей, и, помня о милости герцога Ин, о которой говорил отец, он добровольно последовал за Яфэем сюда.

Странно. Никто из окружения деда ничего не слышал?

— А вы знаете, что у моего деда в мире рек и озёр было прозвище Демон Меча?

Гао Вэйдэ улыбнулся.

— Это я знаю. Гун-е в молодости странствовал по рекам и озёрам, но потом решил, что в этом мире нет ничего интересного, и поступил на военную службу. Так были достигнуты позднейшие великие подвиги.

Яфэй продолжил спрашивать:

— А боевые искусства, которые дед использовал, странствуя по рекам и озёрам, — они не сохранились? — С такими громкими достижениями в мире рек и озёр искусство меча Гао Цзяньцина определённо можно было считать секретными манускриптами боевых искусств.

— В своё время молодого гун-е лично обучал боевым искусствам сам гун-е, но, увы, он пал вместе с гун-е на севере... Однако нам, простым солдатам, гун-е тоже передал некоторые навыки. Только он говорил, что боевые искусства мира рек и озёр малопригодны для армейских построений, поэтому он их видоизменил, прежде чем передать нам.

Яфэй задумался. Гао Цзяньцин был интересным человеком. Во многом его стопроцентные победы в сражениях объяснялись не тем, что его стратегия была лучше, чем у других, а тем, что его солдаты были сильнее.

Вероятно, он первым усовершенствовал боевые искусства мира рек и озёр и применил их в армейских построениях. На пути боевых искусств он, безусловно, был гением.

Пока они разговаривали, все новые слуги уже вошли во двор. Яфэй окинул их взглядом. По крайней мере, внешне никто не выглядел подозрительно — вся эта группа имела вид незаметных, простых людей.

Затем Яфэй активировал Демонический зрачок.

...

...

Алчность. Перед демоном её невозможно скрыть.

Если в дом Гао проникли люди из мира рек и озёр, они наверняка тоже пришли за так называемым тайным сокровищем Демона Меча. В таком случае они не могли войти в дом без желаний.

Но когда Яфэй увидел, что половина этих внешне простых и честных людей опутана алчностью, он не мог не изумиться.

— Может, среди них есть те, кто сам по себе слишком алчен, не обязательно стремясь к сокровищу?

Он посмотрел на стоявшую рядом Бао Лин. Та представляла каждого: происхождение у всех было безупречным. Но, слушая эти безупречные биографии, прошлое и различные характеристики с пометкой «честный», Яфэй подумал, что, вероятно, он слишком много надумывает.

Эти люди, опутанные алчностью, и есть пробравшиеся сюда люди из мира рек и озёр!

Их так много!

— Сколько же их... дай-ка посчитать... одиннадцать, — на губах Яфэя появилась заинтересованная улыбка. — Я уже поверил, что мой дед точно оставил сокровище.

Иначе это не оправдало бы таких тщательных расчётов.

Пока Яфэй дома подсчитывал пробравшихся людей, Мэн Хайпин в постоялом дворе «Долгий Ветер» уже готов был подпрыгнуть от нетерпения.

— Правда, учитель, здесь оставаться нельзя. Даже если тот человек сегодня не специально подставлял меня, если ввязаться в такое дело, наша маленькая Школа Озерного Меча... — Боюсь, нас сожрут без остатка!

Но Мэн Чжичжоу недовольно сказал:

— Что не так с нашей Школой Озерного Меча? В прежние времена Школа Озерного Меча была одной из трёх великих мечевых школ провинции У!

http://bllate.org/book/15417/1371390