Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 50

Фань Сяо закончил говорить, оперся на подлокотники инвалидной коляски и поднялся. Лю Хуа тоже встал следом, но Фань Сяо махнул ему рукой:

— Не надо, я сам.

Вновь обрести контроль над собственным телом имело для Фань Сяо особую притягательность. Целых пять лет он почти забыл ощущение естественной ходьбы. Сейчас, едва сохраняя равновесие, без помощи каких-либо лекарств, маршал Фань сделал пару шажков, пошатываясь, а затем с сияющим от радости лицом посмотрел на Лю Хуа:

— Ну как?

Император Лю Хуа поднял большой палец:

— Весьма лихо.

Фань Тин прибыл в тот же день после полудня. Молодой человек лет двадцати с небольшим, в своем возрасте ставший одним из лучших врачей в Счендии — очень впечатляет. Внешне он отличался от Фань Сяо, но тоже был хорош собой, по крайней мере, с точки зрения императора Лю Хуа, вполне смотрелся.

Фань Тин обследовал состояние ног Фань Сяо и был потрясен до глубины души. А когда увидел Лю Хуа, так и вовсе потерял дар речи.

— Молодой господин Лю Хуа... — запинаясь, произнес Фань Тин. — Должно быть, вы медицинский гений?

— Куда уж там, куда уж, — отмахнулся Лю Хуа, про себя думая, что он древнее чудовище, прожившее десять тысяч лет, если бы даже ноги не смог вылечить, было бы слишком стыдно.

— Такой молодой... — вздохнул Фань Тин.

Фань Сяо ясно видел, как у Лю Хуа выпрямилась спина, тот явно зазнался, и не смог сдержать тихого смешка.

Фань Тин снова удивился. Он не совсем понимал, над чем смеется старший брат. И то, что брат смеется, глядя на молодого господина Лю Хуа, да еще так... Фань Тин чувствовал, что тут что-то не так.

— Кстати, а где Фань Юань? — спросил Фань Сяо.

— Снаружи, — ответил Фань Тин, на лице его мелькнула неловкость. — Брат, Сяо Юань по характеру робкий, не разговаривай с ним со строгим лицом. Я привез его с собой в этот раз, надеясь, что он сможет закалиться здесь, на границе, чтобы потом его не обижали.

Фань Сяо кивнул:

— Если он захочет, я, естественно, оставлю его.

Фань Тин крайне редко что-либо просил, и если уж он говорил, Фань Сяо обязательно помогал, чем мог.

Лю Хуа продолжал сидеть на диване, поедая виноград. Судя по описанию Фань Тина, прибывший был этакой кисейной барышней.

Виноград остался от предыдущей половины грозди. Лю Хуа протянул тарелку Фань Тину:

— Попробуй, вкусно.

Фань Тин отмахнулся — он не был склонен к чревоугодию. Взглянув на снисходительное выражение лица Фань Сяо, он кое о чем задумался. Этот человек мог как угодно сидеть и лежать в комнате старшего брата, вел себя весьма непринужденно. Авторитет маршала Фаня из Союза Девяти государств был для него скорее привилегией и защитой. Разве это могло быть что-то иное, кроме взаимной симпатии?

— Ты ешь, я просто попью воды.

Лю Хуа не стал настаивать, кивнул, только что отщипнул виноградинку и начал ее чистить, как, подняв голову, вдруг дрогнул рукой, и виноград упал на пол.

В этом мире действительно существовала такая красота, которую невозможно отнести ни к мужской, ни к женской. Пришедший был одет в простую белую повседневную одежду, плечи его были слегка опущены, волосы доходили до шеи, кончики чуть загибались вверх, что придавало ему некоторую кокетливость. Черты лица были весьма изящны, в узких, как у феникса, глазах мерцали невыразимые робость и чистота.

Лю Хуа остолбенел.

Увидев это, Фань Сяо невольно сжал руку, лежавшую на колене.

Лю Хуа, естественно, не погрузился в созерцание внешности пришедшего. Такую соблазнительную прелесть он видел, причем видел самую совершенную и яркую в мире. А в тех же глазах-фениксах не было ни робости, ни чистоты — там были непоколебимая надменность и суровость.

Фань Юань имел точно такое же лицо, как у Владыки Демонов!

Совпадение? Лю Хуа не верил.

— М-меня зовут Фань Юань! — голос у него был тонкий и мягкий, после этих слов он глубоко поклонился.

Лю Хуа откинулся на спинку дивана. Теперь даже если бы перед ним были деликатесы с гор и морей, аппетита у него не было.

Во времена Континента Сюаньцан, на каждом собрании бессмертных и демонов, ему с Владыкой Демонов приходилось соблюдать формальности. Та алая одежда, которую никто во всех землях и морях не мог носить с такой безудержной и непревзойденной свободой. А Владыка Демонов, кланяясь при встрече с обычными людьми? Не бывало такого. Максимум, он мог криво усмехнуться и невозмутимо произнести: «Явился», затем занимал свое место, а в глазах его была непроницаемая для простых смертных чернота.

А теперь, глядя на такое лицо и видя, как Фань Юань ведет себя пугливо и робко, в сердце императора Лю Хуа смешались сложные чувства. Хотелось смеяться, но смех не шел.

— Ты... — Лю Хуа заговорил первым. — Кажется, я тебе знаком?

Услышав это, Фань Юань украдкой взглянул на Лю Хуа и поспешно замотал головой.

Увидев это, в душе Лю Хуа что-то рухнуло. Он сам себе строил иллюзии. Возможно, Владыка Демонов тоже мог переродиться, но вероятность оказаться в одном и том же мире была ничтожно мала.

Из-за этих слов Лю Хуа лицо Фань Сяо окончательно стало непроницаемым.

Фань Тин собирался пробыть на границе какое-то время, и Фань Юань пока оставался с ним. Если тот сможет адаптироваться, тогда и останется.

Даже Юнь И заметил, что Лю Хуа чрезмерно интересуется Фань Юанем. Иногда, когда все сидели вместе и ели, Лю Хуа подолгу смотрел на того. Так прошло пару дней, и Фань Юань стал убегать при виде Лю Хуа. А тот, казалось, не понимал границ и все норовил приблизиться.

Лю Хуа не мог сдержаться. При виде Фань Юаня он непрерывно вспоминал Владыку Демонов. Если подумать, за более чем десять тысяч лет на Континенте Сюаньцан единственным, с кем он мог делиться сокровенным и пить вино под луной, был лишь Владыка Демонов. Никто из них публично не объявлял другого своим закадычным другом, но каждый раз в день рождения другого они являлись в его владения с кувшином Цветка в зеркале, пили с ночи до рассвета, иногда беседуя, иногда не произнося ни слова, а выпив — уходили.

Прожив столько лет, Лю Хуа мало что помнил, но все, связанное с Владыкой Демонов, отпечаталось в его памяти.

Теперь, оказавшись здесь, Лю Хуа готов был признать: он действительно считал Владыку Демонов братом.

Загнав Фань Юаня в тупик у входа в уборную, Лю Хуа видел, как тот не смеет смотреть на него прямо, на лице — страх и неловкость.

— Разве я тебя съем? — При виде такого выражения на лице, идентичном лицу Владыки Демонов, Лю Хуа готов был пнуть его ногой.

— Ты... — тихо проговорил Фань Юань. — Что ты вообще хочешь?

Лю Хуа подумал и сказал:

— Повернись.

— А?

— Велел повернуться!

Услышав, как в голосе Лю Хуа зазвучало нетерпение, Фань Юань поспешно повернулся. Хотя он и носил фамилию Фань, он был не того уровня, что Фань Сяо или даже Фань Тин. Его слишком часто обижали, и на данный момент он лишь немного доверял Фань Тину, а к Лю Хуа его настороженность простиралась до макушки.

Лю Хуа подумал и протянул руку, коснувшись задней части шеи Фань Юаня.

Почти мгновенно зрачки Фань Юаня приобрели странный синий оттенок, затем его выражение лица стало заторможенным, глаза полуприкрылись, словно он попал под чей-то контроль.

Лю Хуа исследовал его слой сознания.

Пустота, полная тьма.

Это было крайне ненормально. Простые смертные отличались от практикующих совершенствование. Их мысли были сложны, словно бобы, попавшие в котел мирской суеты: у тех, чья воля не тверда, в слое сознания всплывало всякое разное. А у Фань Юаня, простого смертного, претерпевшего множество унижений, с чувствительной душой, слой сознания был погружен во тьму, даже чище, чем у большинства практикующих совершенствование. Разве так может быть?

Лю Хуа решил закрыть глаза и внедрить туда частицу своей Божественной души.

В этот миг Лю Хуа ощутил знакомое присутствие. Это присутствие заставило его дух внезапно встрепенуться, и он невольно притянул Фань Юаня ближе к себе. Вокруг постепенно становилось жарко. Лю Хуа продолжал углубляться в исследование, как вдруг кто-то гневно крикнул:

— Лю Хуа Стауфен!

Лю Хуа вынужденно прервался, резко открыл глаза и, обернувшись, увидел разгневанного Юнь И и Фань Сяо с неясным выражением лица.

Фань Сяо сидел в инвалидной коляске и пристально смотрел на Лю Хуа. Присмотревшись, можно было заметить в глубине его черных глаз вспышку боли.

Сначала Лю Хуа не понял, но затем осознал, что он и Фань Юань находятся слишком близко, а их поза довольно двусмысленна. С угла зрения Фань Сяо это выглядело почти так, будто он обнимал Фань Юаня сзади.

Затем Фань Сяо, опершись на подлокотники, поднялся, и на его лице постепенно проступил гнев.

— Лю Хуа Стауфен.

Фань Сяо направился к нему. Он хотел широко шагнуть, затем схватить юношу за подбородок и спросить, что все это значит! Но его ноги еще не восстановились, он слишком спешил, сделав два шага, вдруг подкосились колени, и он вот-вот мог рухнуть на них.

— Маршал Фань! — воскликнул Юнь И.

Зрачки Лю Хуа резко сузились. Он оттолкнул Фань Юаня и бросился вперед.

Почти в тот же миг, как он подхватил Фань Сяо, тот захватил его плечо обратным захватом. Дыхание Фань Сяо сбилось, сила в руке нарастала. Он смотрел на Лю Хуа, словно жаждал увидеть насквозь его сердце, но вскоре в тех черных глазах появилось смятение.

— Лю Хуа... — Если Фань Сяо действительно был огорчен, разочарован, в нем не было гнева. Его голос звучал глухо. — Ты любишь Фань Юаня? Раз ты еще можешь полюбить другого, зачем тогда дразнил меня?

http://bllate.org/book/15416/1363416