Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 33

Потеря планеты Аэрфань вызвала переполох не только в королевской семье государства Футин, но и министры иностранных дел восьми других государств почти разрывали телефоны в офисном здании Клуа.

Только в такие моменты королева вспоминала о важности Фань Сяо, хотя, конечно, этот урок не продлится и нескольких дней.

— Ваша честь Фань Сяо, приказываю вам любой ценой вернуть планету Аэрфань! — Сказала королева с торжественным видом.

Фань Сяо в военной форме отдал честь:

— Клянусь своей жизнью!

Планета Аэрфань была крепостью именно потому, что её потеря кардинально меняла ситуацию. Вернувшись с докладом, Фань Сяо ни на мгновение не чувствовал покоя. Вот уже приближался день возвращения, как вдруг случилось такое. Совпадение?

Если Фань Сяо уезжал, Лю Хуа, естественно, следовал за ним. Едва Фань Сяо вышел из дворца, как Лю Хуа тут же вошёл внутрь.

— Так рано? — Нахмурилась королева, с подозрением разглядывая Лю Хуа:

— Твоё обучение ещё не закончено. — По правилам, Лю Хуа должен был оставаться на тренировочной базе одарённых ещё полгода.

— Не могу ждать. — Покачал головой Лю Хуа. — Через полгода приблизиться к Фань Сяо будет трудно.

Эти слова напомнили королеве. Редко когда Фань Сяо проявлял интерес к кому-либо, а говорят, он несколько раз разрешал Лю Хуа входить в здание Клуа. Если сейчас не ухватиться, позже интерес угаснет, и эта фигура не принесёт максимальной пользы.

— И ещё, прошу Ваше Высочество позаботиться о моём отце. — Добавил Лю Хуа.

Эти слова окончательно успокоили королеву. Старый Стауфен оставался заложником, но, судя по всему, Лю Хуа считал, что тот отправляется служить верой и правдой, и это желание было очень сильно...

Королева милостиво улыбнулась:

— В таком случае, счастливого пути.

— Пожалуйста, пусть ваши охранники предоставят мне удобный способ связи. — Намёкнул Лю Хуа.

Если до этого королева лишь делала вид, что принимает Лю Хуа, то с этого момента она искренне начала симпатизировать этому юноше. Слишком умен, понимает с полуслова.

Фань Сяо не успел предупредить Лю Хуа. Он в спешке завершил формальности в офисе и поднялся на летательный аппарат для возвращения.

Но едва он вошёл в кабину пилота, как сидящий спиной человек повернулся на кресле:

— Сюрприз!

— Лю Хуа! — Фань Сяо шагнул вперёд, схватив юношу за плечи:

— Ты пробрался тайком?

— Нет, под предлогом наблюдения за тобой. Королева разрешила мне лететь.

Юнь И, слушая эти дерзкие речи, трепетал от страха! Ему не хватало воздуха.

* * *

Пока королева непрерывно внедряла различных соглядатаев, с тех пор как Фань Сяо занял пост главнокомандующего, ежегодно выявлялось и обезвреживалось не меньше сотни, и это не преувеличение.

А Лю Хуа Стауфен как соглядатай вёл себя крайне бесстыдно, подумал Юнь И.

Но генерал Фань был рад. Хотя он и не проявлял особых эмоций, всё его лицо просветлело, и он даже поинтересовался, как дела у Чачи.

— Чача? — Юнь И был совершенно не в теме.

— Подполковник Юнь И. — Фань Сяо внезапно стал серьёзен.

Юнь И по привычке немедленно выпрямился и отдал честь:

— Я!

— Что бы ты ни увидел дальше, я требую строгой секретности. — Твёрдо сказал Фань Сяо. На самом деле, Юнь И был его доверенным лицом, полностью надёжным, но ситуация была иной. То, что делал Лю Хуа, опровергало этические устои этого мира. Любой человек ненавидел зверожуков, даже трёхлетний ребёнок знал, что их нужно уничтожать.

— Так точно! — Громко ответил Юнь И, в душе отчаянно барабаня. Неужели Лю Хуа...

Все догадки превратились в пустоту в тот миг, когда он увидел маленького зверожука. Юнь И инстинктивно выхватил квантовое ружьё, пока Фань Сяо не рявкнул:

— Юнь И!

Чача, который сначала испугался, увидев, что большой босс заступился, тут же набрался смелости.

— Ваша честь, это же явно... — Забеспокоился Юнь И. Ладно зверожук, но вопрос в том, как он появился из ниоткуда.

— Это мой младший брат. — Объяснил Лю Хуа. — Зовут Чача.

Чача прополз вперёд и поздоровался с Юнь И:

— Привет.

Юнь И: «...» И ещё разговаривает!

После этого Юнь И подавал чай и воду, проверял маршрут полёта, не проронив ни слова.

Лю Хуа взглянул на Юнь И и тихо спросил Фань Сяо:

— Шокировал его?

Фань Сяо покосился на него:

— Не каждый такой, как я.

Юнь И находился в отсеке управления, внешне наблюдая за изменениями давления вокруг, но на самом деле пытаясь переварить эту новость. Ладно, ладно, это всего лишь маленький зверожук, хоть и разговаривает, но определённо травоядный низкого ранга, не представляет большой угрозы, да ещё признал Лю Хуа Стауфена старшим братом... Юнь И вдруг обмяк, застряв на этом моменте.

Знает ли королева, какого соглядатая она нашла?

Даже видев лично отчёт о проверке, Юнь И не считал, что уровень одарённости Лю Хуа лишь приближается к А. Этот на первый взгляд беспечный юноша, весь день думающий лишь о том, как бы воспользоваться генералом Фанем, казался ему непостижимым.

— Я тебе не нравлюсь? — Чача с трудом взобрался на пульт управления.

Юнь И нахмурился, инстинктивно отступив на шаг.

Это движение огорчило Чачу. Его маленькие усики опустились, и он тихо произнёс:

— Я с детства ел только зелень, никогда никому не причинял вреда.

Юнь И серьёзно ответил:

— Но ты зверожук.

Планета Аэрфань только что пала, возможно, в 5146-м полку не осталось в живых никого, фронт залит кровью братьев и товарищей, и всё из-за этих существ. Юнь И не мог испытывать к нему симпатии.

— Ладно, понял. — Чача медленно слился с окружающей средой — это была его единственная способность.

Видя, как Чача уныло ползёт обратно, Лю Хуа подпитал духовной энергией зелёные растения, и на некоторых даже распустились маленькие цветы:

— Ешь, преврати горечь в силу.

— Тот братец, кажется, тоже тебя недолюбливает. — Чача откусил кусочек растения, невнятно прожевывая.

— Вы что, с ним уже настолько близки, что зовёте братцем? — На губах Лю Хуа играла беззаботная улыбка. — Не нравится — и не надо, я ведь не всеобщее сокровище.

Чаче эти слова показались странными, но на душе почему-то стало легче.

В этот момент летательный аппарат стремительно летел в безмолвной вселенной, вокруг мерцали звёзды, извивалась Млечный путь. По расчётам, после трёх скачков через узлы, через восемнадцать часов они достигнут штаба пограничной обороны.

Скачки через узлы были не из приятных. В тот миг ощущалась сильная невесомость и головокружение, внутренности будто сжимались.

Фань Сяо уже давно привык к этому ощущению, но заметил, что Лю Хуа побледнел:

— Плохо?

— Ничего. — Кивнул Лю Хуа. В основном, он не успел среагировать в первый раз, иначе, закрыв пять чувств, ничего бы не было. Конечно, важнее было то, что Лю Хуа поднял глаза на Фань Сяо и смягчил тон:

— Поцелуй меня, поцелуй — и всё пройдёт.

Фань Сяо мгновенно рассмеялся:

— Ты специально.

— Правда голова кружится. — Взгляд Лю Хуа был искренним. — Генерал Фань, вы же уже помогли мне с тем... разве поцелуй — это проблема?

Поцелуй, конечно, не проблема, но Фань Сяо просто не хотел идти у него на поводу. Однако, встретившись взглядом с Лю Хуа, меньше чем через три секунды генерал Фань вздохнул про себя. Он недоумевал: как между людьми могут существовать такие отношения сдерживания? Достаточно одного взгляда, одного слова — и вот ты уже разбит, готов отдать всё.

Фань Сяо упёрся руками в кресло, заключив Лю Хуа в тесное пространство, затем медленно наклонился и слился с юношей в поцелуе.

Юнь И, выйдя из комнаты отдыха, увидел эту сцену и глаза его округлились от изумления, он едва не опрокинул маленького робота у ног. Конечно, он давно догадывался об отношениях генерала Фаня и Лю Хуа, но увидеть своими глазами было всё равно шокирующе.

У генерала Фаня были чувства, но эти чувства были привязаны к каждому вершку человеческой территории — вечное хладнокровие и мудрость. Юнь И никогда не видел, чтобы он смотрел на кого-то таким сосредоточенным и полным захвата взглядом. В чём же притягательность Лю Хуа Стауфена? Ведь он знаком с генералом Фанем всего несколько месяцев.

Юнь И налил себе чаю. Когда он вернулся, Лю Хуа и Фань Сяо уже разошлись. Он хотел сесть на стул, чтобы успокоиться, но ещё не успел присесть, как услышал мягкий голос:

— Я здесь.

Юнь И мгновенно отпрыгнул, уставившись на пустой стул:

— Кто здесь?!

— Я, Чача. — Маленький зверожук постепенно проявил свою истинную форму.

Юнь И рассердился:

— Зачем ты маскировался?

Глаза Чачи были тёмными, но он не смел смотреть на Юнь И:

— Разве я тебе не надоел?

Эти слова ошарашили Юнь И. Чёрт побери, он вдруг почувствовал, что эта маленькая тварь довольно чуткая.

Лю Хуа дважды лёгко постучал пальцами по металлическому подлокотнику:

— Будь повнимательнее к моему младшему брату.

Едва он это произнёс, как летательный аппарат вдруг резко тряхнуло, словно он столкнулся с чем-то огромным.

http://bllate.org/book/15416/1363399