Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 35

Даже оказавшись на горе Вансянь, Янь Чи мог положиться на Гу Ци Сюэ, и ему не о чем было беспокоиться.

Прожив несколько тысяч лет, он впервые осознал, что, кроме умения драться, он ничего не умеет.

Раньше он всегда считал себя умным, но теперь искренне презирал себя. Он чувствовал себя никчемным существом, паразитом, который зависит от других.

Если бы не его мастерство в практике, он был бы абсолютно ничем.

Однако даже то, чем он так гордился, не могло помочь ему и Гу Ци Сюэ покинуть это место.

Пока Янь Чи размышлял, что делать, за пределами барьера внезапно появился белый лис с тремя хвостами.

Его передние лапы прижались к прозрачной стене барьера, а поднятые уголки глаз и губ смотрели прямо на Янь Чи, создавая умилительное выражение.

Увидев, что Янь Чи заметил его, лис поднял лапу и дважды постучал по барьеру, затем издал несколько звуков.

Янь Чи на мгновение задумался, поправил тело Гу Ци Сюэ, прислонив его к дереву, и снял барьер.

Лис схватил зубами его одежду и потянул, словно хотел увести его. Янь Чи был удивлен, но остался на месте.

Лис несколько раз пытался потянуть, но безуспешно, затем поднял голову и снова издал звуки, словно выражая недоумение.

Янь Чи присел, погладил его шерсть и осторожно спросил:

— Ты хочешь увести меня отсюда?

Услышав это, лис на мгновение замер, а затем кивнул.

— Ты знаешь, как отсюда выбраться?

Лис пошевелил ушами, издал несколько звуков и снова потянул его за одежду.

В сложившейся ситуации Янь Чи не видел другого выхода. Не задумываясь о намерениях лиса, он взял Гу Ци Сюэ на руки и последовал за ним.

Лис быстро бежал впереди, ведя Янь Чи вглубь снежной бури.

Это была Снежная гора, где практически не было живых существ. Кроме деревьев, покрытых вечным снегом, Янь Чи заметил только этого треххвостого лиса.

Лис привел его в пещеру, внутри которой были стол, стулья и все необходимые предметы быта.

Янь Чи удивился, посмотрев на лиса.

Это место явно не было жилищем обычного лиса. Разве что он уже превратился в лисьего духа, способного принимать человеческий облик.

Янь Чи взглянул на лиса и спросил:

— Ты уже обрел человеческий облик?

Лис немного замешкался, а затем кивнул.

— Если ты уже можешь превращаться, почему показываешься в своей истинной форме?

Лис потряс хвостом, затем развернулся, подпрыгнул и сел на стол.

Его золотистые глаза пристально смотрели на Янь Чи, и спустя некоторое время он заговорил:

— Мои силы запечатаны медведем с соседней горы, поэтому я могу только так.

Голос принадлежал молодой девушке, и в нем явно слышалась нервозность.

— Медведь?

Лис ответил:

— Да, медведь-оборотень. Его истинный облик вдвое больше тебя, я не смог с ним справиться.

С этими словами его золотистые глаза потускнели, а уши опустились.

Янь Чи не стал углубляться в эту тему и вместо этого спросил:

— Ты умеешь говорить, почему раньше молчал?

Лис опустил голову и сказал:

— Снаружи я не могу говорить, только здесь.

— Почему? — удивился Янь Чи.

— Это тоже сделал тот медведь! — в голосе лиса явно слышалась обида.

Лис фыркнул и продолжил:

— Слушай, твой барьер выглядит очень прочным, значит, твои силы велики. Можешь помочь мне? Если поможешь, я тоже помогу тебе! Я знаю, как выбраться из этой горы. Убей этого медведя, и я выведу тебя.

— Ты предлагаешь сделку?

— Нет! — поспешно возразил лис. — Если ты не хочешь, я все равно могу вывести тебя!

Янь Чи внимательно посмотрел на шерсть лиса, долго размышлял и наконец спросил:

— Можно ли найти в горе дрова?

— Ты хочешь готовить? — спросил лис. — Но в Снежной горе нет еды.

Янь Чи ответил:

— Чтобы развести огонь и согреться.

— А, тогда есть.

— Тогда…

Не успел Янь Чи закончить, как снаружи раздался громкий удар.

Лис вздрогнул и быстро выбежал наружу.

— Ааа!! Снова ты!!

Крик лиса был настолько громким, что Янь Чи, находясь внутри, почувствовал, как уши закладывает.

Он уложил Гу Ци Сюэ и вышел следом.

Не успел он что-то сказать, как его внимание привлекло огромное белое существо.

Он поднял голову и увидел белого медведя, который был выше, чем вход в пещеру.

Действительно, он был вдвое больше Янь Чи.

По сравнению с ним лис казался крошечным, размером с лапу медведя. Если бы медведь захотел убить его, это было бы делом одного удара.

Янь Чи осознал, что зашел в своих мыслях слишком далеко, и поспешил вернуться к реальности. Он посмотрел на лиса и спросил:

— Это тот самый медведь?

— Да!

Лис, казалось, был в ярости. Он смотрел на медведя и кричал:

— Зачем ты снова пришел! Сними с меня печать! Иначе я уйду отсюда!!

Судя по его словам, между ними не было серьезной вражды.

Медведь ответил:

— Али, не покидай Снежную гору. Внешний мир опасен. Если люди увидят тебя, они снимут с тебя шкуру.

Голос медведя был низким и спокойным, но на фоне его медвежьей морды это выглядело странно.

— Ха! Я же лис-дух! Разве я могу бояться людей? Не притворяйся добрым!

Янь Чи почувствовал странный подтекст в их разговоре.

Он молча наблюдал за происходящим, не вмешиваясь. В конце концов, он надеялся, что лис выведет его из горы, и боялся сказать лишнее.

Янь Чи стал свидетелем долгого спора между этими двумя духами Снежной горы. Они повторяли одно и то же, и Янь Чи не понимал, в чем суть их ссоры, но лис с каждым словом становился все более возбужденным.

В конце концов медведь почти не говорил, но получал одни и те же упреки снова и снова.

Стоять и терпеливо выслушивать оскорбления…

Это было странно. Этого медведя нельзя было трогать.

Если бы Янь Чи действительно убил его, лис, вероятно, потребовал бы мести.

К тому же Снежная гора была территорией этого медведя и лиса, и Янь Чи не мог действовать опрометчиво.

Он заговорил только после того, как медведь ушел, и его слова были лишь формальным утешением. Ему нужно было как можно скорее покинуть это место, иначе состояние Гу Ци Сюэ могло ухудшиться.

Он не мог рисковать жизнью Гу Ци Сюэ.

Но лис, казалось, не слушал его. Он продолжал говорить:

— Я хочу уйти отсюда. Я хочу уйти. Я обязательно уйду. Он не имеет права меня останавливать! Даже если он запечатал мои силы, я все равно уйду. Я обязательно покину это место!

— Почему ты так хочешь уйти? — спросил Янь Чи. — Ты и этот медведь — духи Снежной горы. Какая разница, уйдешь ты или останешься?

Лис ответил:

— Это не одно и то же! Ты не понимаешь. Я обещал одному человеку, что найду его в мире людей. Я не могу нарушить свое слово.

— Человеку?

— Конечно, вы не единственные, кто случайно забрел в Снежную гору. — лис моргнул, подошел к Гу Ци Сюэ и обвел его взглядом. — Но тот человек был очень красивым, красивее вас. Он сказал, что был генералом в мире людей!

— …Ну и пусть красивый, зачем сравнивать с нами.

Лис сказал:

— А с кем еще мне сравнивать? С тем медведем?

Янь Чи был в полном недоумении.

— Ты можешь вообще не сравнивать.

Лис, казалось, задумался.

— Но если не сравнивать, как ты поймешь, насколько он красив?

— Мне все равно, как он выглядит. — Янь Чи едва сдержал вздох.

— Ну ладно. — сказал лис. — Тогда давай так: я выведу тебя, а ты поможешь мне разрушить барьер на выходе и возьмешь меня в мир людей?

— Даже если я отведу тебя в мир людей, как ты найдешь того человека?

Лис ответил:

— Я найду! Он сказал мне, чтобы я искала его в городе Бяньлю.

— Хорошо, договорились.

Янь Чи не хотел вмешиваться в чужие дела, ему нужно было как можно скорее покинуть это место.

Как только они договорились, лис сразу же начал собирать вещи и торопить Янь Чи.

Выход из Снежной горы по-прежнему был покрыт бескрайним белым снегом.

http://bllate.org/book/15415/1363312