Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 22

Янь Чи кивнул в знак согласия. — Мало того что дикий, так ещё и настолько дикий, что хозяина не признаёт. Возможно, действительно ослеплён красотой. Старый предатель, вот кто он.

У Гу Ци Сюэ возникло дурное предчувствие. — Что ты имеешь в виду?

Янь Чи сказал:

— Меч Встречающий Иней изначально был моим. Просто я не думал, что этот предатель ради тебя осмелится убить хозяина.

Гу Ци Сюэ тут же всё понял. — Так вот в чём истинная причина, почему ты не до конца умер?

— Конечно. Он же не хочет стать мёртвым мечом и больше не иметь возможности вожделеть к бессмертной красоте Высшего бессмертного. — Меч Встречающий Иней признал Янь Чи своим хозяином: человек жив — и меч жив, человек погиб — и меч уничтожится. Даже будучи в руках у Гу Ци Сюэ, сам Меч Встречающий Иней понимал меру, слегка схитрить — никто не заметит.

— Отлично! Так это был ты! — Гу Ци Сюэ мгновенно изменился в лице.

Вот грех!

Не зря говорят, что враги обязательно сойдутся!

— Что? — Янь Чи опешил.

Гу Ци Сюэ сказал:

— Ты помнишь, как давно мы знакомы?

— Лет тысячу с лишним?

— Три тысячи с лишним!

Янь Чи…

— Хм! А ты думаешь, почему Меч Встречающий Иней попал ко мне в руки?

Янь Чи поразмышлял, осторожно наблюдая за его выражением лица. — Подобрал?

Гу Ци Сюэ принял серьёзный вид. — Это надо начинать рассказывать с трёх тысяч лет назад, когда летящий меч точно вонзился в плоть на моей груди.

Янь Чи… Он помнил, что три тысячи лет назад он со Старшим хранителем закона состязался в фехтовании, но из-за того, что его техника меча была отвратительной, Старший хранитель закона просто выбил меч из его рук…

Позже Меч Встречающий Иней прославился в руках Гу Ци Сюэ, и он думал, что Гу Ци Сюэ просто подобрал этот меч.

Но поскольку у него самого никогда не было таланта к мечу, и он видел, как ловко Гу Ци Сюэ им владеет, то просто подарил его ему.

Не думал, что они связались такой неразрешённой враждой ещё так давно!

Цянь Юань, наблюдая за их перепалкой сбоку, внезапно почувствовал, что он, злой дракон, больше похож на глупого дракона. Поэтому он сначала кашлянул, привлекая внимание двоих, и когда те посмотрели на него, с нахмуренным лицом произнёс:

— Вы не могли бы сначала заняться мной? Вы так ссоритесь, словно никого вокруг нет, и я чувствую себя лишним.

Брови Цянь Юаня тут же снова нахмурились, он указал пальцем на Гу Ци Сюэ.

— Честно скажи, ты ведь ребёнок Ци Юй?

— Я…

Гу Ци Сюэ как раз собрался сказать «нет», как услышал слова Цянь Юаня:

— Если ты он, то я пойду с тобой домой, и ты впредь должен будешь меня содержать.

Вот это да.

Гу Ци Сюэ…

Этот злой дракон, кажется, не слишком похож на того, из легенд?

Цянь Юань ждал довольно нетерпеливо, он был недоволен.

— Ты он или нет?

— Я… нет? — Гу Ци Сюэ инстинктивно посмотрел на Янь Чи. Как ему следует ответить в такой момент?

Янь Чи не ответил ему, а напрямую сказал Цянь Юаню:

— Если на твой взгляд он он, значит, он он.

К удивлению Гу Ци Сюэ, этот злой дракон, услышав слова Янь Чи, погрузился в раздумья, и конечным результатом, естественно, стало то, что он счёл его тем самым ребёнком. Поэтому Гу Ци Сюэ пришлось временно обзавестись дополнительной матерью… а также прародителем-драконом.

Даже когда они привезли Цянь Юаня на Гору Вансянь, Гу Ци Сюэ ещё не мог прийти в себя.

Изначально он думал о том, как запечатать этого дракона обратно, а теперь привёл его с собой. Чем это отличается от впускания волка в дом?

— Отличается. Я вижу, что чувства этого дракона к богине, кажется, не простые. Пока он считает тебя ребёнком богини, он будет слушаться тебя.

Закончив говорить, Янь Чи всё же почувствовал, что что-то не так.

Он думал и думал и наконец понял, что именно не так.

— Не может быть! — воскликнул Янь Чи. — Нет! Всё равно нужно как можно скорее найти способ запечатать его, слишком опасно оставлять его здесь! Сегодня ночью ты отправишься со мной в Хранилище книг изучать древние тексты, обязательно найдём способ одолеть этого дракона!

Гу Ци Сюэ был в недоумении.

— Почему у тебя каждый раз новые идеи?

Янь Чи поспешно возразил:

— Дело не в том, что у меня много идей, а в том, что у этого дракона самого нечистые помыслы! Злодеи должны понести заслуженное наказание.

— Ты ведь ещё и Владыка Демонов.

— Какой Владыка Демонов? — сказал Янь Чи. — Учитель, Владыка Демонов — какой же он высокомерный человек, разве может он признать тебя учителем, не говори ерунды.

…Лишь когда приходится изворачиваться, он называет его учителем.

Давно раскусил.

Насчёт того, что Гу Ци Сюэ напрямую привёл Цянь Юаня на Гору Вансянь, Мо Ин имел что сказать.

— Ты жить захотел?! Ты знаешь, что это за монстр? Ты привёл его сюда, чтобы он прямо сейчас уничтожил нашу Гору Вансянь?

Настоятель ударил ладонью по столу из цельного дерева, так разозлившись, что даже забыл про боль в руке.

Гу Ци Сюэ сказал:

— Не волнуйся, Путы, Связывающие Дракона, порвались, я ещё не нашёл способ починить их. Если не привести его сюда, последствия, боюсь, будут ещё хуже.

— Что? — Мо Ин, услышав это, тут же остолбенел. — Ты сказал, Путы, Связывающие Дракона, порвались?

— Угу, порвались.

Мо Ин мгновенно забеспокоился.

— Но это же божественный артефакт, как он мог порваться?

— Сам Цянь Юань изначально был божественным драконом. Если его можно было приковать, то почему Путы, Связывающие Дракона, не могут порваться?

Мо Ин, услышав это, почувствовал, что его слова разумны, и кивнул, но с некоторым беспокойством спросил:

— А что, если их вообще не получится починить?

— Тогда найдём другой способ.

— В этом есть смысл. Но с этим делом нужно разобраться как можно скорее. Чем на один день дольше этот дракон остаётся на Горе Вансянь, тем большую опасность он представляет для Поднебесной.

— Угу.

— Погоди, как тебе удалось убедить этого дракона послушно последовать за тобой? — Хотя то, что Гу Ци Сюэ привёл Цянь Юаня обратно, на мгновение вывело его из себя, но то, что Гу Ци Сюэ смог заставить дракона так мирно прийти на Гору Вансянь, действительно заставляло чувствовать себя ошеломлённым.

— Он сам настоял, чтобы его взяли с собой. — Гу Ци Сюэ тоже действительно страдал от головной боли. Он никогда не думал, что его лицо может принести какую-то пользу, и только сегодня наконец раскрыл новое применение этому лицу.

Но полагаться на обман — не долгосрочная стратегия, и к тому же ему категорически не нравилось, как Цянь Юань на него смотрел.

Сквозь него он вглядывался в глубокие воспоминания о богине, и во взгляде его была вся глубокая любовь и привязанность.

Гу Ци Сюэ только от одной мысли об этом покрывался мурашками.

Пока Гу Ци Сюэ разговаривал с Мо Ин в Тереме Отражённого Солнца, в Чертоге Лунного Сияния Янь Чи и Цянь Юань недобро сверлили друг друга взглядами.

— Не мог бы ты впредь обращать внимание и не смотреть на Гу Ци Сюэ таким тошнотворным взглядом! — Янь Чи первым сдался, крайне недовольным тоном произнёс он.

Цянь Юань сказал:

— Это сын моей возлюбленной, я могу смотреть на него как хочу! Тебе мешаю?

— Да, именно мне и мешаешь.

— Что, ты его любишь?

Слово «да» чуть не сорвалось с губ, Янь Чи стиснул зубы, ударил правой рукой по столу, резко встал и рявкнул:

— Какое тебе дело?

Даже проигрывая в споре, нельзя проигрывать в напоре, нужно твёрдо держать ситуацию под контролем.

— А ты зачем встал! — недовольно произнёс Цянь Юань, но сам тоже последовал его примеру и встал, опустив веки и смотря на него с насмешкой. — Ты что, думаешь, что если встанешь, то будешь выглядеть выше?

Янь Чи, которому приходилось поднимать голову, глядя на кого угодно, почувствовал себя оскорблённым и, не желая сдаваться, встал на табурет.

— Высокий! Разве здорово быть высоким! Мне сейчас всего шестнадцать, я ещё вырасту!

Цянь Юань тут же последовал за ним, встав на табурет.

— Хм! Тысячелетний старый дух, и не стыдно прикидываться мелким сопляком? Ты не вырастешь!

Услышав это, Янь Чи в сердцах разъярился, шагнул и наступил, оказавшись прямо на столе.

— Повтори ещё раз! Кто не вырастет?

Цянь Юань сделал длинный шаг, встал на стол и похлопал по макушке Янь Чи, которая доходила ему только до плеча.

— Говорю о тебе, мелкий сопляк. Ты не вырастешь, ты не вырастешь, ты не вырастешь!!!

— У тебя что, язык без костей! — Янь Чи был в ярости, как раз засучивал рукава, готовясь броситься в драку, когда Гу Ци Сюэ как раз вошёл в дверь.

Подняв глаза и увидев двух человек, стоящих на столе, он сразу же пришёл в замешательство.

— Вы что там наверху делаете?

Янь Чи повернул голову к нему, молча спрыгнул со стола и грозно направился к нему, но, оказавшись перед ним, мягко бросился в его объятия.

— Учитель, этот вонючий дракон смеётся над моим ростом! — жалобно заявил Янь Чи, а затем снова уткнулся лицом в грудь Гу Ци Сюэ и потерся.

Гу Ци Сюэ от его трения защекотало в груди, но на душе стало мягко и сладко. Он обнял его тело и нежно погладил по спине, лишь затем поднял взгляд на Цянь Юаня.

Его настроение менялось быстрее, чем листаются страницы книги, он нахмурился, и на лице уже появилось выражение недовольства.

— А ты чего там ещё стоишь наверху?

Цянь Юань… Неужели нужно так явно проводить различия? Я тоже малыш!

http://bllate.org/book/15415/1363299