Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 4

Гу Юй и Янь Чи оба молчали, прекрасно понимая, что сейчас ни в коем случае нельзя вступать в разговор с Се Жаном, иначе этот человек совсем обнаглеет.

Когда облако под ногами рассеялось, Гу Юй даже заботливо поддержал Янь Чи.

Подождав, пока тот устойчиво встанет, Гу Юй сказал:

— Кстати, младший брат, я всё забывал спросить, как тебя зовут?

— Янь Ваньцю.

Едва он произнёс это, как Се Жан веером приподнял ему подбородок:

— Ваньцю? Действительно, у кого лицо красивое, тому и имя прекрасное.

Янь Чи всю жизнь терпеть не мог легкомысленных людей, особенно если те осмеливались приставать к нему. Он не выдержал, поднял руку и схватил тот веер, потянув его вниз, а другой рукой, сложив ладонь, быстро направил удар в грудь Се Жану.

Се Жан в испуге поспешно отпустил веер, чтобы увернуться от его приёма.

Боясь, что его раскусят, Янь Чи, увидев, что тот отпрыгнул, поспешил убрать руку.

Подняв веер и возвращая его Се Жану, Янь Чи с тёмным лицом произнёс:

— Старший брат Се, человеку следует держать себя в рамках приличия.

Се Жан тут же согласился, с улыбкой извиняясь:

— Да, старший брат был легкомыслен. Как раз сейчас полдень, может, старший брат сведёт тебя вниз с горы покушать чего-нибудь вкусного в знак извинений?

Янь Чи прищурился, в его тоне звучал явный отказ:

— Не нужно, боюсь, ты заведёшь меня в район весёлых кварталов.

— Цы, не думал, что младший брат Цю, будучи так юн, столь много знает.

Янь Чи промолчал.

Говорить о юности — на самом деле, он уже не так молод.

Этому телу уже шестнадцать лет, у обычных семей сыновья в этом возрасте некоторые уже становятся отцами, так что странно было бы, если бы он вообще ничего не понимал.

Сказать, почему, но Янь Чи всегда чувствовал, что Се Жан не просто легкомыслен по характеру, а скорее больше испытывает его.

Что именно он испытывает, Янь Чи тоже мог догадаться.

Хотя сейчас он и ученик Гу Ци Сюэ, но был пойман им в пьяном виде, сам Гу Ци Сюэ не помнил, где именно он его встретил, поэтому в глазах этих людей он, естественно, был личностью с тёмным прошлым, и люди с Горы Вансянь не могли не проверить его.

Личность изначального владельца тела не была особо тайной, при желании её было легко выяснить, но поскольку ему не привычно использовать чужое имя, он даже Гу Ци Сюэ и остальным назвал своё прозвище.

Имя и личность не совпадали, их подозрения были вполне объяснимы.

Его это тоже не особо волновало, сможет остаться — останется, не сможет — уйдёт. Изначально он не очень-то и хотел оставаться здесь, каждый день общаясь с пьяницей, разве это сравнится с возвращением в Царство Демонов, где можно лежать и чтобы тебя обслуживали!

Однако, раз они прямо не говорят, Янь Чи, естественно, не станет лишний раз открывать рот.

Не желая продолжать трепаться с Се Жаном попусту, Янь Чи повернулся к Гу Юю с вопросом:

— Старший брат, а где столовая?

На Горе Вансянь не все были бессмертными, достигшими бигу, многие ученики, нуждающиеся в обычной пище, определённо имели столовую.

Раньше он хоть и бывал здесь несколько раз, но приезжал не за едой, поэтому действительно не знал, в каком направлении находится столовая.

— Я провожу тебя, — Гу Юй хлопнул себя по лбу, смущённо сказав:

— Вот голова-дырка! Сегодня утром Почтенный ещё говорил, что после всех дел познакомит младшего брата с окружением Горы Вансянь! Чуть не забыл.

Янь Чи сказал:

— Ничего, я сначала хочу поесть.

Он действительно был голоден.

В Чертоге Лунного Сияния, конечно, была еда, но только всякие закуски, съесть одну-две штуки — ещё куда ни шло, но если постоянно есть их вместо нормальной еды, он бы не выдержал.

— Хорошо, я сейчас провожу тебя в столовую, сначала пообедаешь, а потом поведу тебя погулять.

— Угу.

— Неужели правда не хочешь сойти с горы покушать чего-нибудь вкусненького? — Се Жан преградил путь Янь Чи. — Младший брат?

— Не хочу.

— Эх! Раз младший брат не идёт, тогда сегодня я останусь на горе, составлю тебе компанию.

Янь Чи поднял на него взгляд:

— Вовсе не обязательно, если второй старший брат действительно так спешит, то иди, боюсь, если ты перетерпишь, потом повесишь вину на меня.

Испытания Се Жаном были настоящими, но его ветреность и любвеобильность тоже были неподдельны.

Эта Гора Вансянь была первой среди всех бессмертных сект, её глава и все старейшины были влиятельными фигурами, а три личных ученика при главе секты также прославились в мире бессмертного пути каждый своими способностями.

Упоминая Гу Юя, все вспоминали: «Один меч "Ясный день" разрывает небосвод, благородный муж с ликом белоснежной яшмы».

Упоминая третьего ученика главы секты, Линь Чжоу, все вспоминали: «Иглы, несущие смерть, подобные ливню с грушевым цветом, приказ в третью стражу — убивать без милосердия».

Но Се Жан был другим, хоть и учеником того же Мо Ина, двое прославились боевым мастерством и культурой совершенствования, лишь Се Жан вошёл в историю как ветреник.

На пути бессмертных существовали несметные бессмертные секты, и среди этих сект не было ни одной, чьи ученицы и даже старшие дочери избежали бедствия от Се Жана.

В прежние годы даже были ученицы, которые сходились в драках, искали смерти и страдали, из-за чего в то время все бессмертные секты испытывали огромное недовольство ко всей школе Горы Вансянь.

Мо Ин ежедневно вытирал задницу Се Жану, был до предела занят и измотан, чуть не выгнал Се Жана из учеников от злости!

В итоге всё закончилось тем, что Гу Юй и Линь Чжоу провели с Се Жаном на коленях перед Теремом Отражённого Солнца целые сутки.

После этого Се Жан действительно несколько утихомирился, но это не означало, что он перестал быть ветреным и легкомысленным.

Напротив, он стал ещё откровеннее проявлять свою легкомысленность, прямо говоря девушкам: «Если речь о чувствах — тогда нам не по пути».

Поскольку легкомысленность Се Жана была действительно известна, о его похождениях знал даже вечно пребывавший в Царстве Демонов Янь Чи.

Всю дорогу до столовой Се Жан в итоге так и не ушёл.

Честно говоря, за сотни лет, проведённых в любовных похождениях, таких красавцев, как младший брат, он видел мало.

Янь Чи и сам знал, насколько хороша внешность его нынешнего тела, но изначально он не тосковал по этому лицу, а потому, что лишь это тело лучше всего ему подходило.

Захват тела тоже требует соответствия тела и души, иначе он бы не потратил целых семь лет на успешный захват.

Взгляд Се Жана не отрывался от Янь Чи, тот несколько раз собирался что-то сказать, но, видя вызывающую улыбку другого, терял все слова.

Этот человек был абсолютно непробиваем, что бы он ни сказал — бесполезно.

Янь Чи мог лишь стараться игнорировать его взгляд, опустив голову, усердно уплетая еду.

Посреди трапезы Янь Чи услышал, как сидящий рядом Гу Юй крикнул «Почтенный» и тут же вскочил на ноги. Даже неотрывно смотревший на него Се Жан временно перевёл взгляд и тоже встал вслед за Гу Юем.

— Почтенный.

Янь Чи последовал за их взглядами и увидел холодного и отрешённого Гу Ци Сюэ, стоящего в трёх шагах от стола, с миской супа из лотосовых семян в руках.

Гу Ци Сюэ встретился с ним взглядом на мгновение, затем с миской супа подошёл, поставил её напротив него, а Се Жан очень сообразительно подвинулся.

Гу Ци Сюэ взглянул на Се Жана и сказал:

— Се Жан, твою ветреную натуру я не трогаю, но не смей зариться на Ваньцю.

Услышав это, Янь Чи чуть не подавился едой.

Схватив стоявший рядом суп, он сделал большой глоток, с трудом проглотил, похлопал себя по груди, прежде чем сумел отдышаться.

Се Жан и Гу Юй тоже не ожидали, что он так беспощадно предостережёт, оба были ошеломлены.

Гу Ци Сюэ молча подождал, пока Янь Чи отдышится, прежде чем продолжить:

— После обеда я сам проведу Ваньцю, чтобы он запомнил дорогу. Глава зовёт вас двоих.

— Слушаем.

За весь обед Се Жан и Гу Юй не смели и дышать громко, быстро доели и попрощались.

Гу Ци Сюэ тоже не обратил внимания, спокойно доел свой суп из лотосовых семян и посмотрел на Янь Чи — тот уже отложил палочки.

— Наелся? — спросил Гу Ци Сюэ.

— Угу, — Янь Чи кивнул, вставая. — Пошли.

— Хорошо.

Янь Чи прошёл с Гу Ци Сюэ по всей Горе Вансянь, и, надо сказать, эта гора действительно несколько великовата.

Изначально построенная вокруг горы, различные дворы и жилые помещения были разбросаны очень широко, назвать школу по горе — и вовсе совсем не преувеличение.

Говорят гора — значит, действительно окружили целую гору.

Насколько помпезной была школа Горы Вансянь, Янь Чи изначально не имел ничего против, но сегодня, пройдясь с Гу Ци Сюэ, у него появились большие претензии.

Сейчас он был всего лишь смертным телом из плоти и крови, а Гу Ци Сюэ за этот послеобеденный променад заставил его одним махом обойти всю гору!

Вернувшись в Чертог Лунного Сияния, Янь Чи не хотел делать ни шага лишнего, плюхнулся на ступеньки перед входом и не желал сдвигаться.

Гу Ци Сюэ тоже не зашёл внутрь, постояв рядом с Янь Чи мгновение, произнёс:

— Впредь поменьше общайся с Се Жаном.

— А? — Янь Чи запрокинул голову, глядя на него.

http://bllate.org/book/15415/1363281