Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 49

— Что это? — Чу Танью опустил взгляд на живое существо, обвившееся вокруг его запястья.

Цзи Уя не знал, радоваться ли тому, что Яогуан не понимает тявканья Чун Юя. Иначе, услышав, как это не то змея, не то что-то ещё называет её «тётей», он боялся, что Яогуан не выдержит такого потрясения.

— Это дух-змей. Когда гулял, увидел, что его держат взаперти, стало жалко, вот и купил. Смотри, какой милый, правда же? — Цзи Уя, стараясь сохранять спокойствие, принялся объяснять.

Чу Танью посмотрел пару мгновений, но не смог определить, к какой породе относится этот дух-змей. Он также не припомнил, чтобы какие-либо духи-змеи издавали подобные звуки. Разве змеи не должны шипеть?

Он не испытывал особого интереса к духам-питомцам, поэтому быстро отвел взгляд и, глядя на человека перед собой, сказал:

— Садись, поешь вместе.

Сказав это, Чу Танью ещё и взял для него лежавшие рядом чашку и палочки.

Увидев это, Цзи Уя, сидевший напротив Яогуан, лишь подумал, какая у него заботливая и нежная жена, и жестом показал Чун Юю слезть с запястья.

Чун Юй послушно сполз с запястья, осторожно свернулся кольцом на столе, опустил голову, чувствуя, что нынешняя тётя, похоже, не очень-то его жалует.

— Ты собираешься сделать его своим духом-питомцем? — спросил Чу Танью.

— Пока не решил. Кстати, Яогуан, у него ещё есть имя — Чун Юй. — Цзи Уя как раз говорил это, когда увидел, что Чун Юй вдруг поднял на него голову.

— Смотри, он понимает, что мы о нём говорим. — Улыбнувшись, он взял кусочек курицы, положил в маленькое блюдечко и протянул его Чун Юю.

Племянничек, пока что придётся содержать тебя вот так.

Чу Танью взглянул и увидел, как та сизо-чёрная змейка посмотрела на курицу в блюдечке, затем вновь подняла голову и уставилась на него своими глазами-бусинками.

В светло-жёлтых глазах, казалось, мелькали беспокойство и напряжение, но при следующем взгляде показалось, что это была иллюзия.

Обычный дух-змей не может вести себя столь человечно. Дойдя до этой мысли, Чу Танью нахмурился.

— Этот дух-змей... не демон ли случайно?

Сердце Цзи Уя сжалось с момента, как Яогуан открыл рот. Он едва не подумал, что личность Чун Юя раскрыта, и лишь выслушав до конца, смог выдохнуть с облегчением.

— Как может? У демонов от них исходит демоническая аура, а от Чун Юя исходит духовная энергия, совсем не похоже на демона. — объяснил Цзи Уя, внутри чувствуя необъяснимую вину.

Чун Юй — дракон-цзяо. Драконы-цзяо, хоть и имеют в названии иероглиф «дракон», разве могут считаться демонами?.. Верно, именно так.

— Кажется, он меня немного боится.

— Наверное, хочет к тебе приблизиться. Разве может Чун Юй бояться такой красавицы, как ты, Яогуан? — Цзи Уя с улыбкой посмотрел на Чун Юя. — Может, Яогуан, ты сама дашь ему чего-нибудь?

Холодное выражение лица Чу Танью. Его совсем не обрадовала похвала в красоте.

Не знаю, было ли это из-за слов Мо Чанфэна, но, вновь взглянув на этого духа-змея по имени Чун Юй, Чу Танью заметил, что кончик его хвоста беспокойно повиливает. Похоже, он и вправду хочет приблизиться.

Чу Танью, никогда не пользовавшийся симпатией духов-зверей или питомцев, испытал странное чувство. Впервые он встретил духа-питомца, который дрожал не от его присутствия.

Видя, что Мо Чанфэн, кажется, очень ему нравится, он, немного поколебавшись, всё же протянул руку. Круглая, бледно-бирюзовая пилюля упала на блюдечко перед змейкой.

— Ешь.

Пилюля была размером примерно в две трети головы змейки. Заметив, что Мо Чанфэн смотрит на него, Чу Танью слегка кашлянул:

— Я видел, как младшие сёстры по секте кормили огненных пернатых птиц Пилюлями Таинственного Нефрита. Эта пилюля полезна для духов-зверей.

— Я вижу, он тебе нравится. — Чу Танью подумал, что тот недоволен тем, что он скормил духу-зверю Пилюлю Таинственного Нефрита.

— Яогуан, не нужно объяснений. Можешь кормить Чун Юя как хочешь. Можешь растить его как нашего собственного сына, ничего страшного... — Цзи Уя едва не рассмеялся, но сдержался.

— Мо Чанфэн! — гневно воскликнул Чу Танью.

Чун Юй посмотрел на кусочек курицы, затем на лежащую рядом круглую, похожую на жемчужину пилюлю, моргнул, открыл пасть и с тявканьем проглотил всё разом.

И тут же предал дядю, который вытащил его из моря, переметнувшись к только что встреченной тёте. Он изо всех сил старался обвиться вокруг тёти, выглядеть мило и даже хвостиком ласково потёрся о её тыльную сторону ладони.

Увидев это, Цзи Уя не смог сдержать смех и, смеясь, сказал:

— Глядя на этого малыша Чун Юя, действительно: у кого молоко, тот и мать... Кхм-кхм, Яогуан, я замолкаю, не обнажай меч!

Эти слова были подобны маслу, подлитому в огонь. С лязгом из ножен был извлечён длинный меч, но Цзи Уя успел прижать его обратно.

— Яогуан, я больше не буду! Я виноват, хорошо? Не обнажай меч, а то напугаешь Чун Юя. — отступая на два шага, сказал он.

— Я закончил есть, самое время размяться. — Холодно усмехнувшись, Чу Танью с тех пор, как состоялся тот ночной разговор, характер «Мо Чанфэна» становился всё более непоседливым, и уже несколько раз он выводил его из себя до такой степени, что хотелось обнажить меч.

Раз уж меч уже извлечён, значит, не размяться будет непростительно.

Чу Танью встал и напрямую вытащил меч. Лежавший на столе Чун Юй почесал голову кончиком хвоста, его глазки-бусинки забегали, остановившись на блюдах рядом.

М-м-м... Камушки, что давал папа, не такие вкусные, как круглые шарики, но мягкое в тарелках вкуснее, чем круглые шарики... Дядя сказал, можно есть, значит, наверное, можно.

Цзи Уя, о котором думал Чун Юй, не имел времени следить за происходящим на столе. Увидев обнажающую меч Яогуан, он почесал нос и метнулся в сторону.

Как раз вовремя, чтобы избежать колющего удара меча Яогуан. Вот теперь всё, разозлил Яогуан.

— Яогуан, пощади! — инстинктивно Цзи Уя использовал флейту из пурпурного бамбука, чтобы парировать клинок. Столетний пурпурный бамбук после обработки стал твёрже, чем духовный меч высшего земного уровня.

— Хотя бы дай мне сначала немного поесть, хорошо? — с мольбой в улыбке сказал Цзи Уя. Как муж может всерьёз сражаться со своей женой?

— Поешь после боя — разницы нет.

— Я тоже хочу посмотреть, насколько продвинулось твоё мастерство владения мечом. — Дойдя до этой мысли, Чу Танью невольно вспомнил историю их первой встречи, когда Мо Чанфэн издевался над ним.

Будучи культиватором, переродившимся после захвата тела, он осмелился обмануть, сказав, что не умеет фехтовать, и ещё настойчиво требовал, чтобы его учили.

Может ли в мире существовать столь бесстыдный человек?! А сейчас ещё осмелился подшучивать над ним. Холодная тень мелькнула в глазах Чу Танью. Новые обиды и старые счёты сегодня как раз можно свести.

Цзи Уя, намеренно арендовавший отдельный двор ради спокойствия, мысленно бесконечно благодарил себя за это решение, иначе его репутация была бы полностью уничтожена.

Яогуан гналась за ним по всему двору, а он от неё убегал, покрываясь синяками. Самое обидное, что нельзя было просто бежать. С тех пор как он раскрылся, он больше не мог так запросто отмазываться.

Однако в конечном счёте его нынешний уровень мастерства был недостаточен. Обменявшись сотней ударов, он всё же проиграл из-за истощения духовной силы.

Их поединок в основном состоял из разменов приёмами. При настоящем сражении, из-за разницы в уровнях, было трудно получить настоящее удовольствие.

— Гнев прошёл? — Флейта из пурпурного бамбука покрутилась между пальцев, затем он убрал её за пояс. Цзи Уя, улыбаясь, растёр руку.

Только что он неудачно подставился под плоскую сторону меча. К счастью, Яогуан убрала большую часть силы удара, поэтому серьёзного вреда не было.

— В следующий раз не смей говорить ерунду. — Чу Танью бросил ему флакон с лекарством и сердито сказал.

Даже если он и убрал большую часть силы, вероятно, удары, пришедшиеся на тело Цзи Уя, всё же оставили синяки.

— Ладно, ладно, больше не буду. — Вот уж действительно стеснительный, подумал Цзи Уя, ловя флакон.

— Тогда поужинай со мной... — Он закатал рукав, намазал мазь и направился к столу, надеясь, что Яогуан составит ему компанию.

Но увидел, что тарелки на столе пусты, не осталось даже фруктов, украшавших блюда.

— Похоже, не получится. — Чу Танью тоже увидел это, и уголки его губ приподнялись.

Лежавший посреди пустых тарелок Чун Юй беззаботно помахивал хвостом. Увидев, что тётя приближается, он, не раздумывая, рванулся прямо к ней.

Драконы от природы умеют летать. Чун Юй, будучи юным драконом-цзяо, был ближе к полудракону. Сейчас он не мог взлететь в небо, но подняться на метр от земли для него было легко.

Чун Юй не смог врезаться в тело прекрасной тёти, как задумывал. Его тело, занесённое для броска, было схвачено за хвост сзади.

Цзи Уя, глядя на бессильно свисающего Чун Юя, ткнул его в голову.

— Даже не вытер пасть, и уже мчишься на Яогуан. Нельзя, понял?

Чун Юй жалобно извивался, тявкая несколько раз, отчего Чу Танью рядом стало немного смешно.

— Не держи его так, ему неудобно. — Чу Танью протянул руку, давая понять, что хочет взять Чун Юя.

http://bllate.org/book/15414/1363199