Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 32

— Я думал, ты всегда меня ненавидел, — он шел плечом к плечу с Мо Синфэном, мягко глядя на того.

— Это не так. Я просто... ненавижу собственное происхождение. Отец имеет полное право меня презирать. — Улыбка Мо Синфэна была горькой. По сравнению с старшим братом, которого скрывали от правды и который не знал всей истории, у него, знавшего все, не было никакого права ненавидеть брата.

Тот, кого действительно следовало презирать, — это он сам. Вспомнив, как брат заступался за него только что в Цветочном зале, Мо Синфэн почувствовал себя еще более недостойным.

Благородный и учтивый, мягкий и теплый — неудивительно, что отец больше любил старшего брата.

— Старший брат, ты действительно не ненавидишь меня? Если бы не моя мать, возможно... — Мо Синфэн чувствовал, что все его мелкие мысли полностью обнажены перед братом.

— Все уже в прошлом, — прервал его Цзи Уя, спокойно произнеся. — Я никогда тебя не ненавидел. Отцу просто нужно еще немного времени.

Любовь Мо Сяоюня к матери Мо Чанфэна была слишком глубока, и выбраться из этого состояния было трудно. После смерти матери Мо Чанфэна он всю свою привязанность перенес на старшего сына.

Это не обязательно означало, что он ненавидел Мо Синфэна — просто ему было не до того, и он намеренно игнорировал его.

Несколько слов утешения от Цзи Уя развеяли немало мрака в сердце Мо Синфэна. Подростку, которому по традиционному счету едва исполнилось шестнадцать, а по реальному — всего пятнадцать, даже если в сердце и были семена ненависти или обиды, они только-только дали крошечные ростки.

Имея за плечами тысячелетний опыт Владыки демонов Сюаньли, справиться с таким ребенком было пустяком. Было бы смешно, если бы он не смог.

— Старший брат, ты уезжаешь на этот раз из-за меня? — Мо Синфэн внезапно снова занервничал.

Сказать, что ему все равно на старшего брата Мо Чанфэна, было невозможно. За те несколько редких встреч Мо Чанфэн всегда относился к нему хорошо. Это он сам, поддавшись ревности, вел себя отстраненно и холодно.

Теперь же он боялся, что именно из-за него у Мо Чанфэна возникло желание покинуть дом.

— Нет, не думай лишнего. На этот раз я просто хочу прогуляться и посмотреть мир с невесткой. Вопрос о принятии учителя все еще рассматривается, — ответ Цзи Уя был безоговорочно твердым, чтобы Мо Синфэн перед ним не строил догадок.

— Правда? — Мо Синфэн смотрел на него, ища подтверждения.

— Правда. Не смотри, что твоя невестка кажется мягкой и воспитанной барышней из хорошей семьи, на самом деле она всегда хотела отправиться в путешествие. — Он улыбнулся и остановился.

Э-э... Мягкая? Воспитанная барышня? Старший брат, ты уверен, что не ошибся? Как ни слушай, звучит так, будто ты говоришь о самом себе.

Мо Синфэн прошептал это про себя, но не посмел высказать вслух. Хотя брат по-прежнему казался легко сходившимся с людьми, он чувствовал, что нынешний брат — не тот, с кем стоит шутить.

Невестка явно не такая, как ты ее описываешь, старший брат.

Цзи Уя протянул руку, погладив ствол бегонии Серебряной Луны у садовой тропинки, затем повернулся и, взглянув на Мо Синфэна, улыбнулся:

— Провожай меня до здесь. Думаю, тебе стоит навестить отца позже. Возможно, он захочет с тобой поговорить.

В мгновение ока Мо Синфэну показалось, что улыбка белоодетого человека под цветущей бегонией, его лицо и взгляд превосходили красоту всего дерева бегоний Серебряной Луны. Как раз в этот момент порыв ветра коснулся его широких белых рукавов, заставив их развеваться, словно хлопья белой цветущей груши, тихо падающие с неба.

— Я понял, старший брат. — Мо Синфэн на мгновение застыл, очнувшись, смущенно отвел взгляд.

Цзи Уя не заметил ничего странного в выражении лица Мо Синфэна — такое поведение он видел множество раз в прошлом.

Павильон Внемлющего Журавлю. Внутренний двор.

Едва переступив порог, он увидел Яогуан, вытирающую только что купленный меч. На каменном столе рядом лежал еще один.

Во дворе больше никого не было. Вспомнив об этом, Цзи Уя тихо подошел и с улыбкой произнес:

— У супруги хорошее настроение.

— Практиковать меч? — Чу Тянью остановил движение рук, поднял голову и посмотрел на него. В его голосе слышался вопрос.

— Сегодня я устал. Давай пропустим один день, хорошо? — Цзи Уя онемел. Как же его супруга может быть такой нечувствительной к романтике, игнорируя прекрасный момент и говоря такие бестактные вещи?

— Хорошо. — Чу Тянью кивнул, подумав про себя, что раньше его тело всегда было слабым, и сейчас, даже немного восстановившись, нельзя слишком переутомляться.

Цзи Уя улыбнулся и уже хотел уговорить Яогуан не вытирать больше духовный меч, как заметил, что она встала, держа в руке меч, готовясь продемонстрировать технику фехтования.

— Разве супруга не согласился пропустить день? — Улыбка на его лице постепенно застыла. Неужели супруг имел в виду не то, что он понял?

— Ты отдохни здесь как следует.

То есть он все еще собирался практиковать меч? Что? Что? Супруг, боюсь, у тебя неправильное понимание отдыха. Услышав это, Цзи Уя нервно дернул уголком рта.

Его супруга не только был одержим культивацией, но и практикой меча. Это было совсем нехорошо — у него даже не оставалось времени поговорить с ним.

Неужели культивация важнее его?! Супруг, если ты продолжишь в том же духе, ты потеряешь своего мужа.

Однако, подумав, что сегодня супруг изначально планировал тренироваться с мечом утром и практиковать днем, но вместо этого, уступив ему, позволил увлечь себя на целодневную прогулку, потратив впустую много времени на культивацию...

Похоже, он все же немного важнее культивации? Ладно, ладно, усердие супруга — тоже хорошо. Так он сможет раньше вознестись вместе с ним.

При этой мысли Цзи Уя, считавший себя великодушным, даже почувствовал некоторое возбуждение.

Один сидел за каменным столом, другой исполнял мечи посреди двора. Вечерний ветерок ласково шелестел, в воздухе витал тонкий аромат.

Цзи Уя подпер подбородок рукой, глядя на Яогуан с улыбкой в глазах.

На самом деле он желал немногого — всего лишь одну жизнь с одним человеком, без предательства с обеих сторон.

Когда наступила ночь, бесчисленные фейерверки взметнулись в ночное небо со всех уголков города, мгновенно взрываясь и рассыпаясь во все стороны.

Восточный ветер ночью раскрывает тысячи цветущих деревьев, сдувая их, словно звездный дождь.

Это означало, что нынешний Праздник Богини Цветов подошел к концу. Он вспомнил о шпильке с пионом в рукаве и с сожалением подумал, что так и не смог ее подарить.

То, что Яогуан не приняла подарок, не слишком его огорчило. Вероятно, Яогуан просто не знал, что значит принять шпильку в Праздник Богини Цветов и что означает отказ.

— Нет красоты, длящейся тысячу лет, но услаждающий взор — прекрасная женщина. — Цзи Уя тихо рассмеялся.

Как раз в этот момент Чу Тянью, закончив вращение и убрав меч, застыл в созерцании рассыпающихся по небу световых потоков и, по несчастливой случайности, услышал его слова.

— Не смей так говорить. — Чу Тянью не нравилось, что стихи, описывающие женскую красоту, применялись к нему.

— Разве супруге не нравится даже слушать комплименты? — Цзи Уя был озадачен. Хорошо, если бы Яогуан не расцвел от радости, но почему он выглядел так, словно готов вспыхнуть от гнева?

— Если бы кто-то так описал тебя, ты был бы рад? — Чу Тянью не мог сказать правду и только задал встречный вопрос.

— Хм, хороший вопрос. — Он рассмеялся.

— Если бы это был кто-то другой, я, вероятно, не был бы искренне рад. Но если бы супруга сказал так, я бы с улыбкой принял.

Быть так восхваляемым спутником Дао означало, что в его лице все же есть что-то достойное. Но если бы это был другой мужчина... Цзи Уя внутренне усмехнулся: его меч Сюаньли не для украшения.

Если бы говорящим был не Мо Чанфэн, если бы Мо Чанфэн не обладал обликом благородного мужа, отточенного и шлифованного, Чу Тянью действительно решил бы, что тот... флиртует с ним.

— Супруга любит смотреть на фейерверки? Фейерверки в городе Юньцзян во время Праздника Богини Цветов каждый год самые грандиозные. — Цзи Уя встал, подошел к Яогуан и встал рядом с ним, слегка запрокинув голову и глядя на небо.

— Скоро будет еще интереснее.

— Не могу сказать, что люблю. — Чу Тянью подумал, что такой грандиозный фейерверк он видел впервые, так что о симпатии говорить не приходилось.

С первого взгляда на Яогуан было ясно, что тот все время совершенствовался в горах, был неискушен в мирских делах и потому так простодушен, что даже обычный фейерверк мог заставить его смотреть не отрываясь.

Цзи Уя смотрел на юношу, который был на голову ниже его, слегка сжал губы и приподнял уголки рта.

— В мире есть много вещей прекраснее фейерверков: горы и реки, ветер и вещи, красоты четырех времен года. Если будет возможность, я покажу тебе их все...

— Хорошо?

Нежный голос человека у его уха заставил сердце Чу Тянью сбиться с ритма. Он слегка нахмурился, не понимая, что это за внезапное трепетание в груди.

Как раз когда он не знал, как ответить, фейерверки в небе рассеялись, рассыпавшись бесчисленными светящимися точками. Точки в воздухе превратились в лепестки всех цветов и опали.

— ...Что это? — Чу Тянью протянул руку, и лепесток упал ему на ладонь.

Эмоции, только что бушевавшие в его сердце, словно унесло ветром без следа. Восстановив спокойствие, они также дали ему повод не отвечать Мо Чанфэну.

— Большое представление иллюзий. Говорят, что в этот день тот, кто поймает падающий лепесток, получит благословение соответствующей цветочной феи.

В сердце Цзи Уя было сожаление, что он не услышал ее ответа, но он также знал, что нельзя давить слишком сильно.

http://bllate.org/book/15414/1363182