Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 28

— Однако не беда, мы можем не спеша осмотреться, обязательно найдётся то, что тебе понравится. — Уголки губ Цзи Уя слегка приподнялись в лёгкой улыбке, и всего одной фразой «ей не понравилось» он закрыл предыдущую тему.

Такое его поведение, напротив, вызвало у Чу Тянью ещё большее недоумение.

— Я заставил тебя потерять лицо, разве ты не сердишься?

Мужчины обычно очень щепетильны в вопросах чести, а только что он, можно сказать, прилюдно поставил Мо Чанфэна в неловкое положение. Почему же Мо Чанфэн совсем не злится?

— Не сержусь.

Цзи Уя всегда считал, что по сравнению с ним, которому уже тысячи лет, его спутник Дао ещё совсем юн и нуждается в заботе. Поэтому, когда Яогуан капризничала с ним, он воспринимал это просто как её попытку пофлиртовать.

Если бы Чу Тянью знал об этих мыслях, не проткнул ли бы он того Мо Чанфэна мечом? Но, следуя этой логике, Мо Чанфэна пришлось бы протыкать уже несколько раз.

Неподалёку находился чайный дом.

Воспользовавшись моментом, когда после его слов Яогуан задумалась, он взял её за руку и повёл внутрь, заказал чайник чая и несколько видов сладостей.

Даже когда чай и угощения были поданы, Яогуан по-прежнему молчала, погружённая в тяжёлые думы.

— О чём задумалась?

Услышав вопрос, Чу Тянью взглянул на Мо Чанфэна. Он размышлял, не сказать ли ему правду — долгая мука хуже короткой... К тому же, ему уже невмоготу, когда Мо Чанфэн продолжает относиться к нему как к женщине и оказывать знаки внимания.

Это чувство было крайне странным и заставляло его руки чесаться.

Сидя за столиком у окна на втором этаже, откуда доносился приглушённый шум с улицы, Чу Тянью окинул взглядом посетителей за соседними столами, попытался что-то сказать, но снова проглотил слова.

Сейчас был не самый подходящий момент для откровений.

— Ни о чём.

Было ясно, что что-то её беспокоит. Когда же она перестанет так упрямиться? Цзи Уя заметил это, но ничего не сказал, лишь с лёгким вздохом сделал вид, что ничего не замечает, и улыбнулся.

— Попробуй местные сладости, говорят, они очень вкусные, — и он немного подвинул тарелочку с угощениями.

Чу Тянью поднял руку, собираясь снять вуаль, но заметил, что все женщины вокруг аккуратно носят свои вуали, лишь слегка приподнимая край, чтобы откусить маленький кусочек.

Немного поколебавшись, он всё же опустил руку. Они с Мо Чанфэном договорились, что в присутствии посторонних он должен играть роль Чу Тянью и не давать никому заметить что-то неладное.

Никогда не быв женщиной, ему оставалось только учиться у других.

Цзи Уя, наблюдая за её действиями, улыбнулся ещё шире. Он встал, подошёл к ней и сказал:

— В вуали, наверное, неудобно? Давай я помогу тебе её снять.

— Но другие... — машинально придержала руку, коснувшуюся её лица.

— Ничего страшного. Моя супруга так прекрасна, что нечего бояться чужих взглядов, — с улыбкой он развязал вуаль и, наклонившись к уху Яогуан, проговорил эти слова.

Его заботливые и нежные жесты привлекли внимание множества девушек вокруг.

Говоря, он подошёл слишком близко, тёплое дыхание заставило её уши слегка покраснеть.

Чу Тянью поднял руку и потер своё ухо, глядя на человека напротив с намёком на смену темы:

— Разве ты не всё это время не выходил из дома? Откуда же ты знаешь, что чай и сладости здесь вкусные?

— Велел Пин Аню разузнать, — улыбнулся Цзи Уя.

Он хорошо подготовился к сегодняшней прогулке с Яогуан.

— Значит, ты всё заранее спланировал, — Чу Тянью пристально посмотрел на него.

Это явно не была спонтанная идея выйти развеяться.

Цзи Уя слегка кашлянул, его обычно мягкая улыбка стала немного смущённой.

— Нельзя сказать, что спланировал, скорее, проявил инициативу... Давно хотел выйти с Яогуан, но всё не представлялось случая.

И он ещё говорит, что не планировал заранее! Чу Тянью смотрел на него без тени эмоций.

— В следующее место, куда мы пойдём, тебе обязательно понравится, Яогуан, я гарантирую, — Цзи Уя, готовый поклясться небом, притворно улыбался, будто через силу. — Раз уж мы вышли, Яогуан, составь мне компанию, хорошо? За последние десять с лишним лет я выходил из дома раз по пальцам пересчитать.

Актёрское мастерство Цзи Уя было слишком хорошим.

Чу Тянью и представить не мог, что тот будет прикидываться жалким прямо перед ним. Мо Чанфэн всегда представал перед ним в образе юноши из знатной семьи.

Так не будет ли сейчас отказ выглядеть чёрствым и бесчувственным? — размышлял Чу Тянью.

Прожив полмесяца в усадьбе Мо, он если и не знал всё о положении Мо Чанфэна, то процентов на пятьдесят-шестьдесят — точно. Слова за последние десять с лишним лет выходил из дома раз по пальцам пересчитать были правдой.

Мо Чанфэн смотрел на него с предельной искренностью.

— Я... ладно.

Признать приходилось: Цзи Уя читал людей насквозь, редко ошибаясь.

Чу Тянью был как раз тем, кого мягкостью взять легче, чем грубостью. Чем мягче была позиция Мо Чанфэна, тем больше он смягчался и не знал, как отказать.

Из-за долгих лет уединённой жизни и холодной, отталкивающей манеры поведения об этом его качестве почти никто не знал.

План сработал.

Внутренне хихикая, Цзи Уя с лёгкой улыбкой поинтересовался:

— Может, сладостей маловато? Не заказать ли ещё чего-нибудь?

— Не нужно, — Чу Тянью слегка покачал головой.

Он никогда не придавал большого значения еде. За эти полмесяца из-за Мо Чанфэна он нарушил множество своих привычек. В обычное время он бы не стал есть эти сладости.

Но сейчас он съел несколько кусочков и выпил чашку чая.

Чу Тянью и сам не понимал, почему. Видя, как Мо Чанфэн с улыбкой смотрит на него, с ожиданием в глазах, ему становилось трудно отказать.

Перебрав все варианты, он объяснил это тем, что внешность Мо Чанфэна выглядела совершенно безобидной, а договор спутников Дао породил в нём невиданную прежде близость, из-за чего он и не мог отказывать его словам.

Выпив чай, перекусив и немного посидев в тишине...

По сравнению с другими посетителями, время от времени перешёптывающимися, они казались слишком уж тихими, но сами они этого не ощущали.

Чу Тянью не был разговорчив, молча созерцая уличный пейзаж из окна и переводя взгляд на Мо Чанфэна только тогда, когда тот заговаривал.

Характер Цзи Уя не любил тишины, но глядя на человека перед собой, его сердце невольно успокаивалось. Он просто улыбался, наблюдая за Яогуан, и находил это приятным.

Время от времени он произносил пару фраз, и когда Яогуан смотрела на него, его глаза и брови непроизвольно светлели.

Отдохнув, они с Яогуан спустились вниз.

У входа в чайный дом Цзи Уя раскрыл зонт, прикрыв им Яогуан, и они медленно зашагали вперёд.

В одном квартале от винного дома располагался Павильон Изысканности, торговавший всевозможными магическими инструментами. Это был крупнейший в городе Юньцзян магазин по продаже магических инструментов и, по слухам, принадлежал Гильдии Множества Сокровищ.

Услышав это от Пин Аня, Цзи Уя решил заглянуть.

Он и не думал, что спустя тысячи лет после своего вознесения тот малыш, которого он когда-то мимоходом поддержал, достигнет таких высот.

Открывать лавки в каждом городе Низшего Бессмертного Мира... Вспомнив о немногих оставшихся в Низшем Бессмертном Мире старых знакомых, он почувствовал себя прекрасно.

Гильдия Множества Сокровищ была основана более трёх тысяч лет назад неким мирским торговцем. Неизвестно, как тому повезло, но Истинный человек Сюаньян обратил на него внимание, и в те времена все пилюли Истинного человека Сюаньяна продавались через Гильдию Множества Сокровищ.

Истинный человек Сюаньян усовершенствовал более шестисот видов пилюль и создал свыше тысячи новых. Его талант в алхимии, можно сказать, не имел себе равных во всём Низшем Бессмертном Мире за последние десять тысяч лет.

А самой знаменитой среди них была потрясшая всех культиваторов Пилюля Зарождения Духа, не имевшая аналогов ни в прошлом, ни в настоящем. Это снадобье заставило бесчисленное множество людей испытывать к нему безмерную благодарность, но также вызвало гнев многих консервативных и старомодных культиваторов, обвинявших его в ереси и нарушении Небесного Пути.

Пилюля Зарождения Духа позволяла двум культиваторам одного пола зачать потомство. Если же среди разнополых культиваторов мужчина был готов выносить ребёнка, это тоже было возможно.

Это также была последняя пилюля, созданная Истинным человеком Сюаньяном.

Многие предполагали, что Истинный человек Сюаньян, возможно, был разрезом рукава и создал это снадобье изначально для себя и того, кого любил... Однако всё это — непроверенные истории, которым нельзя верить.

— Раз нельзя верить, к чему тогда столько говорить?

Цзи Уя с трудом сохранял улыбку на лице. Он всего лишь хотел привести своего спутника Дао посмотреть, нет ли подходящих магических инструментов, а этот человек вместо этого устроил ему целую лекцию об Истинном человеке Сюаньяне? Если отбросить лесть, вся речь свелась к рассказу о его любовных историях тех лет?

Бывший Истинный человек Сюаньян, а ныне Владыка демонов Сюаньли, был вне себя от ярости. Это была настоящая клевета на его репутацию.

Праведники оказались совершенно беспринципными! Даже такие необоснованные сплетни они позволяли распространять, и три тысячи лет спустя люди всё ещё с удовольствием их пересказывали.

Откуда он знал, что он в кого-то влюблён и не может добиться взаимности? Разве в те годы он создал только одну странную Пилюлю Зарождения Духа? Разве все остальные его пилюли были съедены?!

http://bllate.org/book/15414/1363178