Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 26

— Что ж... ладно, — вспомнив, что в последнее время у него действительно не было никакого прогресса в совершенствовании, Чу Тянью помедлил, но в конце концов кивнул.

Он даже не подумал о многом, просто решил, что слова Мо Чанфэна имеют смысл, плюс он действительно слишком сильно давил на себя.

Тело Чу Тянью не могло сравниться с его прежним, возможно, ему действительно не подходит упорно заниматься в одиночку.

— Я велю людям подготовиться... — усмехнулся Цзи Уя.

— К чему готовиться? Разве мы не просто прогуляемся по усадьбе? — Чу Тянью опешил. Неужели нет?

— Конечно, выйдем наружу, — сказал он как нечто само собой разумеющееся и с недоумением спросил, — что интересного можно увидеть, торча целыми днями в усадьбе?

Чу Тянью застыл на мгновение, собираясь отказаться. Ходить в женском наряде по усадьбе Мо — это еще куда ни шло, но выходить на улицу? Его лицо побледнело.

— Яогуан, ты же уже пообещал мне, разве ты хочешь оказаться тем, кто не держит слово? — Цзи Уя сказал с легкой подавленностью, словно очень расстроенный.

Чу Тянью, видя это, слегка приподнял бровь, понимая, что попал в безвыходное положение. Он вздохнул и сказал:

— Я не собираюсь отказываться, раз пообещал — выполню.

... Он просто не мог устоять, когда Мо Чанфэн делал такой вид. Не то что отказаться не мог, теперь он сам себе яму выкопал.

Цзи Уя, услышав слова супруги, радостно повел её обратно в комнату, а затем позвал прислуживающих служанок, чтобы те приготовили одежду и украшения для выхода.

Раньше он терпел, когда Лань Цин трогала его, потому что выбора не было. Теперь, когда Лань Цин ушла, Чу Тянью тут же отмахнулся, сказав, что помощь не нужна.

Что сложного в том, чтобы одеться и принарядиться?

К счастью, внешность Чу Тянью была от природы прекрасной даже без косметики. Простая прическа, уже не такая, как раньше — вся в драгоценностях, сверкающих и ослепительных. Даже платье выбрал простое, без излишне сложных узоров, очень элегантное.

Только нефритовая шпилька поддерживала волосы, а сзади на шею ниспадал черный водопад волос, отчего лицо, обычно холодное и безразличное, казалось теперь мягче.

Цзи Уя на мгновение замешкался, внезапно почувствовав, что человек перед ним кажется знакомым. Очнувшись, подумал, что это ему показалось. Он и Яогуан вовсе не знакомы, откуда же чувство знакомости?

Наверное, потому что сейчас Яогуан выглядит как Чу Тянью, а у него самого есть воспоминания Мо Чанфэна, вот он и спутал Яогуан с Чу Тянью из памяти, возникла иллюзия.

— Почему ты так на меня смотришь? Что-то не так с моей одеждой? — Чу Тянью под его взглядом инстинктивно опустил глаза, посмотрел на себя: платье лунно-белого цвета, а в смотрящих на него сверкающих звездных глазах читалось недоумение.

— Нет, нет, просто моя супруга прекрасна как небожительница, на мгновение засмотрелся, — Цзи Уя прикрыл рукавом рот, улыбаясь, глаза превратились в полумесяцы, весь вид излучал изящную и правильную учтивость.

— Раз собирались выйти из усадьбы, пошли, — Чу Тянью поджал губы, не дав прямого ответа на его вопрос.

Глядя на удаляющуюся на два шага впереди Яогуан, Цзи Уя опустил руку и вздохнул. Кажется, он опять сказал что-то не то? Неужели за тысячи лет, не спускаясь в нижний мир, тамошним женщинам-практикующим больше не нравятся комплименты?

— Супруга, подожди, ты забыла вуаль, — держа в руке белую вуаль, Цзи Уя громко крикнул, быстро догоняя.

У ворот усадьбы Мо тихо ждала карета.

Цзи Уя догнал её, помог подняться в карету, и только тогда вынул вуаль из рукава.

— Зачем носить вуаль?

Хотя Мо Чанфэн ранее и предлагал носить вуаль, но Чу Тянью, ежедневно находясь в Павильоне Внемлющего Журавлю, ни разу её не надевал.

Его недоумение было слишком явным, сидящий рядом Цзи Уя рассмеялся.

— Обычай города Юньцзян: замужние женщины из знатных семей, выходя на улицу, часто прикрывают лицо вуалью, — сказал он, но мысленно добавил: нет, это всего лишь предлог. Настоящая причина в том, что он просто не хотел, чтобы другие видели Яогуан.

— Я помогу тебе надеть, — с этими словами Цзи Уя протянул руку и, пока Яогуан не опомнился, провёл рукой мимо её уха, завязав вуаль на затылке.

Такое поведение было несколько интимным, расстояние между ними тоже стало слишком близким. Чу Тянью инстинктивно затаил дыхание, взгляд упал на кончик подбородка мужчины перед ним.

Стоило ему слегка поднять голову — и он встретился бы глазами с другим.

Чу Тянью посмотрел вверх и обнаружил, что в тех глазах была лишь чистая сосредоточенность, ни капли других, беспокоящих его эмоций.

— Готово, — Цзи Уя убрал руку, глядя на прекрасную красавицу перед собой, чью красоту вуаль лишь подчеркивала, создавая ощущение лютни, прикрытой наполовину.

Раз уж вышли погулять, Цзи Уя, конечно же, не собирался всю дорогу ехать с Яогуан в карете. Не доезжая до центра рынка города Юньцзян, он приказал остановить экипаж у обочины.

Чу Тянью очень хотелось сказать, что не нужно так о нём заботиться, но, вспомнив, что сейчас он не только женщина, но и жена Мо Чанфэна, слова застряли в горле.

Ладно уж, раз сам скрывал правду, нечего винить Мо Чанфэна в том, что тот повсюду обращается с ним учтиво и проявляет заботу.

Он протянул руку ожидавшему у кареты Мо Чанфэну и с его помощью спустился на землю.

Остановившаяся карета, естественно, привлекла внимание многих. Когда же Цзи Уя и его спутница появились перед всеми, люди невольно мысленно восхитились.

Какая прекрасная пара.

Молодой человек в белоснежных одеждах с облачными рукавами необычайно статен и красив. Нефритовый подвес на поясе изящен и утончен, длинные шелковые кисти на подвеске колыхались при ходьбе, добавляя ему несколько долей беззаботной элегантности.

Рядом женщина в лунно-белом платье, подол которого был вышит элегантными и спокойными орхидеями, но её аура была потусторонне-холодной, отрешенной от мира.

Вуаль скрывала лицо, но лишь сильнее разжигала любопытство о том, что под ней. Одной рукой она интимно держалась за локоть молодого человека рядом.

Люди предполагали, что это, должно быть, молодая пара, недавно сочетавшаяся браком. Ведь хотя движения казались близкими, в них всё ещё чувствовалась доля застенчивости.

Чу Тянью, держась за руку Мо Чанфэна перед столькими людьми, чувствовал, как лицо горит. Для него это было слишком вольным поступком.

Город Юньцзян был одним из крупнейших в провинции Фэнлин, естественно, оживленным и процветающим. Особенно сегодня — в городе был ежегодный праздник, на улицах было ещё больше народа, чем обычно.

— Сегодня день рождения Богини Цветов, поэтому оживленнее обычного, — объяснил Цзи Уя.

У дня рождения Богини Цветов нет единой даты, в каждой провинции он в разное время.

Но в какой бы провинции он ни был, это значительный праздник.

— В этот день незамужние девушки наряжаются цветочными феями. Посмотри на тех девушек, с разноцветными шелковыми цветами и сезонными свежими цветами в волосах.

Чу Тянью последовал его взгляду и действительно увидел множество юных девушек, весело проходящих мимо, многие с цветочными украшениями.

— Тянью очень нравилась такая непринужденная атмосфера, в прошлые годы она всегда готовилась заранее... — сказал Цзи Уя.

Чу Тянью не знал, что сказать.

— У меня нет другого смысла, просто хочу, чтобы Яогуан сегодня хорошо провела время, не стеснялась, — он быстро сменил тему, думая про себя, что женщины ревнивы. Упоминать при них других женщин — жестоко по отношению к себе.

— Хорошо, — Чу Тянью согласился.

— Пойдем, посмотрим вон там, — Цзи Уя почувствовал некоторую беспомощность.

Ему казалось, что все его знаки внимания пропадают впустую.

Кажется, что бы он ни делал, Яогуан всё равно безразличен. Неужели её душевное совершенствование так высоко?

На рынке продавали всякие безделушки. Цзи Уя не испытывал к ним особого интереса, они выглядели так же, как и тысячи лет назад.

Уже давно приелись.

Однако он заметил, что Яогуан, кажется, задерживала на них взгляд. Цзи Уя остановился у лотка, где делали сахарные фигурки, и спросил:

— Нравится?

— Хозяин, сделай мне две, похожие на мою супругу, — не дожидаясь ответа, он бросил на прилавок 5 лян серебра с улыбкой.

Не то что золото и серебро, даже духовные камни Цзи Уя не ставил ни во что. Если бы это могло порадовать спутника Дао, не то что две сахарные фигурки — он бы сам пошел учиться, не было бы проблем.

Руки у хозяина были проворными, возможно, благодаря тому слитку серебра. В общем, очень скоро он передал ему две фигурки.

Чу Тянью рядом стоял ошеломленный. Когда он опомнился и хотел остановить действия Мо Чанфэна, ему уже всучили в руку одну из фигурок.

Развевающееся платье лунно-белого цвета с пурпурной накидкой, облачная прическа с нефритовой шпилькой, лицо, прикрытое вуалью — разве не его нынешний облик?

— Супруга, пойдем, на рынке ещё много интересного, сегодня мы можем всё перепробовать, — Цзи Уя совершенно естественно взял Яогуан за руку и повел ошеломленного человека вперед.

Чу Тянью с детства рос в горах и понятия не имел об этих забавах мирской жизни. Позже, с годами, тем более невозможно было отбросить статус и пойти развлекаться.

http://bllate.org/book/15414/1363176