Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 11

Если бы такие люди были демоническими практиками, демонический путь давно был бы уничтожен бессмертным! Не говоря уже о том, что госпожа описывала демонических практиков как злостных — это явно слова, которые мог бы произнести последователь бессмертного пути.

Думая об этом, Цзи Уя снова подумал, что хорошо, что он не раскрылся. Иначе, будь госпожа немного решительнее, она бы, наверное, утащила с собой этого тысячелетнего великого демонического владыку, чтобы их души разлетелись, а духи исчезли.

Зловещая слава Владыки демонов Сюаньли передавалась тысячу лет не угасая. До сих пор в Низшем Бессмертном Мире ею пугали детей, чтобы они не плакали по ночам.

— Бессмерт... госпожа шутит. Разве последователей бессмертного и демонического путей не так уж трудно отличить? Такие, как госпожа, прямолинейные, неискушённые в мирских делах, честные и прямые, среди демонических практиков встречаются крайне редко, — слегка кивнул Цзи Уя.

Госпожа тоже звучала не лучше, чем бессмертная фея. Чу Тянью была прямолинейна и принципиальна. Теперь, когда она уже раскрыла, что не является Чу Тянью, у неё не осталось желания притворяться.

— Раз ты знаешь, что я не Чу Тянью, почему продолжаешь называть меня госпожой?

— Мы заключили договор спутников Дао. Я ещё не настолько не разбираюсь, чтобы не понимать, с кем заключил договор, — со вздохом произнёс Цзи Уя, с меланхоличным выражением лица собрал духовную энергию и провёл ею по запястью.

Появившаяся красная нить одним концом была привязана к его запястью, а другой под действием духовной энергии проявилась на запястье Чу Тянью.

Чу Тянью безучастно смотрел на красную нить. Это был второй раз, когда он видел эту нить. Под действием духовной энергии нить появлялась на ограниченное время и вскоре постепенно побледнела, исчезнув в пустоте.

Цзи Уя размышлял об отношениях между Мо Чанфэном и Чу Тянью. Теперь, когда бумажная ширма разорвана, ему следовало бы, согласно обычной логике, спросить о судьбе Чу Тянью.

— Вопрос о заключении договора пока отложим. Не могла бы госпожа сначала ответить мне: куда делась Тянью? — голос Цзи Уя звучал с трудом, словно он боялся услышать тот ответ, который не хотел слышать.

— Ты захватила тело Тянью. Она что... она...

Большинство тех, у кого захватывают тело, обречены на рассеяние души и духа, даже перерождение в следующей жизни становится невозможным. Такая зловещая участь — одна из причин, по которой захват тела считается запрещённой техникой.

Услышав слова Мо Чанфэна, Чу Тянью нахмурился так сильно, что брови сошлись. Быть оклеветанным на пустом месте испортило ему настроение.

— Нет. Я не захватывал её тело. До того как я вошёл в это тело, душа Чу Тянью уже перестала существовать.

— В то время я находился в свадебном паланкине. Оставшееся в теле навязчивое желание заключалось в том, чтобы выйти за тебя замуж. Тогда я не мог ни покинуть тело, ни остановить процесс.

— По стечению обстоятельств, трижды преклонив колени и девять раз склонив голову, мы поклонились Небу и Земле, заключили брачный договор и стали спутниками Дао, — Чу Тянью изложил всё, что знал, скрыв лишь свою личность.

Выражение лица Цзи Уя, казалось, менялось неконтролируемо, но на самом деле в душе он находил объяснения Чу Тянью странными. Как такое могло быть простым совпадением?

Выходит, Чу Тянью исчезла всего на два часа позже Мо Чанфэна? Простое совпадение или же здесь кроется что-то, о чём он не знает?

Интуиция подсказывала Цзи Уя, что исчезновение Чу Тянью наверняка связано с Мо Чанфэном, которого он отправил на перерождение.

— Вот как... Если бы я тогда не спал, возможно, этого бы не случилось, — полуправдиво произнёс он, голос звучал с оттенком печали.

Если бы он не спал, договор спутников Дао определённо не был бы заключён.

Чу Тянью смотрел на него, размышляя: не слишком ли хорошее у него отношение? Ведь он захватил тело его новобрачной жены.

Цзи Уя, словно поняв её недоумение, счёл это подходящим моментом для объяснений и сказал:

— Если честно, у меня к Тянью на самом деле нет чувств между мужчиной и женщиной.

Чувства между мужчиной и женщиной к Чу Тянью испытывал Мо Чанфэн, отправившийся на перерождение. Какое отношение это имело к нему, Цзи Уя? Вернувшаяся часть души и духа относилась к Чу Тянью максимум как к сестре.

— У меня к Тянью только чувства, как к сестре.

— Вчера я почувствовал, что ты не очень похожа на Тянью, а сегодня утром окончательно убедился, — видя, что её выражение лица не изменилось, он продолжил:

— Но я вижу, что ты не злостный демонический практик, к тому же между нами есть договор спутников Дао, так что ты не можешь причинить мне вред.

— Поэтому я подумал, что, возможно, здесь есть иные обстоятельства. Просто не ожидал, что первой заговоришь об этом ты, — он горько усмехнулся, в его глазах ещё оставалась не до конца скрытая растерянность.

Будучи демоническим владыкой, но говоря, что демонические практики плохи, Цзи Уя чувствовал, что жить так невозможно. Он соглашался так мягко говорить только из-за госпожи.

Объяснив своё отношение в нескольких словах, Цзи Уя заметил, что тело человека перед ним уже не так напряжено, как вначале. Он подумал: не слишком ли легко госпожа поддаётся обману?

— Тебе не нужно называть меня госпожой. Я не Чу Тянью. Договор спутников Дао — всего лишь случайность.

В душе Цзи Уя удивился: раз уж вышла замуж, даже договор спутников Дао заключили.

Он три тысячи лет был один, не встречая подходящей пары. Переродившись в Низшем Бессмертном Мире, он обрёл спутника Дао. По его мнению, это была судьба, предначертанная Небом. В первой половине жизни они были незнакомы, но во второй — впереди долгая жизнь, будет много возможностей развить чувства.

— Я разберусь с делом Тянью. Если госпожа не причём, это будет просто замечательно.

— Брачный договор заключён. Пока он не расторгнут, мы остаёмся спутниками Дао. Ты не желаешь называть меня мужем, но я не могу не называть тебя госпожой, — его выражение лица стало мрачным, словно он получил сильный удар.

— До сих пор я даже не знаю, как тебя зовут, госпожа, кем ты была раньше.

Чу Тянью хуже всего удавалось общаться с людьми, особенно с такими, как Мо Чанфэн — мягкими, нежными, внешне слабыми и учтивыми, с таким хорошим характером, что ему казалось неправильным даже обнажать меч.

— Называй как хочешь. Что касается моей личности... я не хочу говорить, — с поражённым видом посмотрел Чу Тянью на Мо Чанфэна перед ним, кончики пальцев дёрнулись, но в конце концов он не стал складывать печать меча.

Раскрыть свою личность или позволить называть себя госпожой — он выбрал последнее. Заставить его сказать, что изначально он был мужчиной, а теперь вышел замуж за другого мужчину? И думать не смей!

Не хочет раскрывать свою личность? Цзи Уя, размышляя про себя, на лице сохранял мягкую, безобидную улыбку.

— Тогда спасибо тебе, госпожа. Если госпожа не хочет говорить о своей личности, не надо. В любом случае госпожа не причинит мне вреда.

— ... Это мне следует благодарить, — подумал Чу Тянью, что он действительно не может разговаривать с таким слабым мужчиной, как Мо Чанфэн.

Услышав это, Цзи Уя всё понял: она, должно быть, благодарит за то, что он не раскрыл её личность.

— Прежде чем я найду Тянью, могу ли я попросить госпожу об одном одолжении? — с наигранной нерешительностью начал он, умоляюще глядя на неё. — Пожалуйста, побывай Тянью некоторое время. У моих свёкра и свекрови только одна дочь. Если они узнают... им будет очень тяжело принять.

— Нет...

Прежде чем Чу Тянью успел опомниться, слово нет уже сорвалось с его губ. Для чего он раскрывал свою личность? Как раз чтобы покинуть семью Мо, больше не носить титулы Чу Тянью и молодая госпожа Мо.

— Я знаю, это трудно. Но ведь сейчас ты выглядишь как Тянью. Я просто ещё не придумал, как сказать об этом свёкру и свекрови, которые души не чают в своей дочери, — выражение лица Цзи Уя мгновенно стало удручённым. Он помедлил ещё немного, прежде чем произнести следующие слова.

— Я верю, что ты не демонический практик, захвативший тело, но они могут не поверить.

Чу Тянью почувствовал, что Мо Чанфэн угрожает ему, но, глядя на его полностью озабоченное лицо, это было не очень похоже.

К тому же, Мо Чанфэн на самом деле не ошибался.

Не каждый поверит ему на слово, что он не демонический практик, захвативший тело. Поверил только Мо Чанфэн, такой болезненный, с детства воспитанный в глубине поместья юноша, такой же простодушный, как младший ученик, принятый старшим братом, думающий, что в мире все хорошие люди.

— Госпожа, можешь подумать не спеша. Послезавтра... только тогда мы вернёмся в дом твоих родителей, — мягко улыбнулся Цзи Уя, его худощавое тело и бледная от долгой болезни кожа делали его хрупким и беззащитным.

Ах, действительно выглядит очень простодушным, — с бесстрастным лицом смотрел на него Чу Тянью, в душе уже приняв решение.

— Должно быть, ты заметил, что мой характер не похож на характер Чу Тянью. Близкие люди легко обнаружат моё отличие.

— У госпожи холодный и ясный дух, действительно не похожий на скромную и элегантную Тянью, — с улыбкой кивнул Цзи Уя. Если бы не это, он бы не обнаружил неладное так быстро.

Чу Тянью не придал значения оценке Мо Чанфэна — сказанное и так было правдой.

— Я не захватывал тело, поэтому у меня нет её воспоминаний. Кроме тебя, я никого не помню, — это была вторая проблема. Если он останется, возникнет множество трудностей.

Чу Тянью так сильно любила Мо Чанфэна? Цзи Уя был немного удивлён, но быстро пришёл в себя и, улыбаясь, повернулся, чтобы взять сбоку кусок вуали.

http://bllate.org/book/15414/1363161