Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 4

Чу Тянью незаметно отступил на шаг назад, желая отдалиться от окружавших его девушек.

Личная служанка Лань Цин, приставленная к Чу Тянью, перебирала украшения и обратилась к нему:

— Госпожа… ах, нет, теперь следует обращаться к вам как к молодой госпоже.

— Какие украшения для волос вы наденете сегодня? Как насчёт этого набора с золотыми бабочками? — Лань Цин, держа в руках парчовую шкатулку, повернулась и открыла её перед ним.

В красной шкатулке лежали несколько золотых шпилек, украшенных жемчугом и нефритом. Лицо Чу Тянью стало холодным, он сжал губы и безразлично хмыкнул, после чего больше не смотрел на них.

Он, настоящий мужчина, в один прекрасный день вынужден втыкать в волосы цветы и шпильки. Сделав в душе глубокий вдох, Чу Тянью отвернулся, следуя принципу «с глаз долой — из сердца вон».

— Молодая госпожа, пожалуйста, — маленькая служанка рядом подала ему полотенце, помогая умыться и прополоскать рот.

Две другие служанки в это время доставали из гардероба, входившего в приданое Чу Тянью, аккуратно сложенные женские платья, расправляли их и спрашивали его мнение.

Чу Тянью совершенно не интересовали такие мелочи, но, очевидно, избежать этого было невозможно, и он ответил так же, как и ранее Лань Цин.

Одним словом «Угу».

Лань Цин ещё не знала, что её госпожа уже сменилась, и лишь думала, что сегодня утром та ведёт себя немного молчаливее, не так охотно разговаривает, как обычно. Может, из-за замужества?

— Вы что, не собираетесь скорее помочь молодой госпоже одеться? — Лань Цин, уперев руки в бока, указала на маленьких служанок.

— Слушаемся.

Чу Тянью смотрел на двух служанок, приближавшихся к нему. Рука, скрытая рукавом, инстинктивно сжалась в кулак. Он изо всех сил сдерживался, чтобы не отступить назад.

— Спокойно, спокойно, ничего страшного. Нужно просто закрыть глаза и позволить им делать, что хотят.

Боже правый, с тех пор как Чу Тянью научился одеваться, он никогда не позволял другим делать это за него. Он был на пределе терпения.

Чу Тянью напомнил себе, что главное — общая ситуация. Плавно развернувшись, он расставил руки и закрыл глаза, чтобы не видеть то, чего видеть не следует.

— Одевайте.

Даже если божественная душа повреждена, а сила культивации сохранилась менее чем на одну десятую, он всё равно мог ясно ощущать приближение посторонних. Кроме того, он чувствовал, как чужие руки двигаются по его телу.

Пояс был развязан, завязки ослаблены, тяжёлое свадебное платье снято. В конце концов, не пощадили даже верхнюю и нижнюю одежду.

Когда сняли женское нижнее бельё, и кожа ощутила прикосновение воздуха, Чу Тянью невольно почувствовал, как волосы на голове встают дыбом. Но он мог только оставаться недвижимым на месте, позволяя им переодевать себя.

Чу Тянью почувствовал, как окружающие отступили. Убедившись, что одежда на нём аккуратно надета, он открыл глаза. Не успел он ничего сказать, как Лань Цин усадила его перед туалетным столиком.

— Эта ажурная золотая юбка со складками прекрасно оттеняет цвет лица молодой госпожи. Я сейчас сделаю вам причёску, гарантирую, что позже молодой господин не сможет отвести глаз, — лукаво сказала Лань Цин, взяв в руки гребень и расчёсывая пряди волос, спадавшие у него за спиной.

Близость других людей и так была ему неприятна, а теперь ещё и волосы оказались в чужих руках. Чу Тянью опустил взгляд, скрывая нетерпение и сопротивление в глазах, и тихо произнёс, используя привычную для Чу Тянью интонацию:

— Не заставляй братца Чанфэна долго ждать, побыстрее.

Между «братец Чанфэн» и «муж» он решительно выбрал первое. Второе было ещё труднее выговорить, чем первое.

Как мужчина может называть другого мужчину мужем? Это же просто нелепо.

— Не задержу, молодая госпожа, будьте спокойны, — Лань Цин, улыбаясь, ускорила движения.

Вскоре причёска была готова, и она воткнула в неё золотые шпильки и заколки из шкатулки.

Золотые шпильки были выполнены в виде бабочек, готовящихся взлететь, снизу свисали прозрачные яшмовые бусины насыщенного зелёного цвета с водянистым блеском. Серьги представляли собой пару крыльев бабочки, украшенных рубинами, которые покачивались у шеи в такт движениям.

Багрово-розовый цвет рубинов перекликался с белизной изящной шеи. Лицо было слегка подкрашено, гладкие чёрные волосы ниспадали на плечи. По сравнению с девушкой Чу Тянью, сейчас он приобрёл несколько больше соблазнительного очарования замужней женщины.

Цзи Уя смотрел на Чу Тянью, который, не позволив служанкам поддерживать себя, вышел из-за ширмы и встал перед ним. Уголки его губ приподнялись в улыбке, и он, не скупясь на похвалы, сказал:

— Этот наряд тебе очень идёт, Сяо Ю.

Цзи Уя, бывший Повелителем Тьмы тысячи лет, повидал бесчисленное множество красавцев и красавиц всех мастей — больше, чем карпов в реке. Нынешний Чу Тянью не был самым прекрасным среди них.

Но, неизвестно, связано ли это с тем, что другой был его спутником дао, глядя на нынешнего Чу Тянью, он невольно хотел хвалить его.

Просто нынешний Чу Тянью и девица из воспоминаний, которая любила приставать к нему с кокетством, казались слишком разными.

Раньше фениксовые глаза девушки всегда были подобны яркому весеннему свету, глядя на него, они неизменно искрились улыбкой, полной мартовских персиков и слив, подобно весенней воде в пруду.

Теперь же в тех фениксовых очах не осталось и следа тех эмоций, в них застыла лишь ледяная отстранённость, отталкивающая за тысячу ли, непорочная и превосходящая мирскую суету, словно древний чёрный лёд под ледяными равнинами крайнего севера, что не тает веками.

Как характер человека может измениться до неузнаваемости за два дня? Если вчера Цзи Уя лишь испытывал недоумение, то сегодня он мог с уверенностью утверждать: человек перед ним — не Чу Тянью.

Чу Тянью — девица из знатного рода, воспитанная в строгих правилах, с мягким, спокойным и добродетельным характером, не лишённая наивности и живости. Она никак не могла быть такой, как сейчас.

Неужели ему так не повезло, что не только он сам переродился, захватив тело, но и его спутник дао оказался неоригинальным, а также переродившимся захватчиком? Но судя по всему, нынешний совсем не похож на демонического практикующего, способного на захват тел, скорее на тех скованных и педантичных последователей дао.

От этой мысли бровь Цзи Уя непроизвольно дёрнулась. Только неизвестно, из-за того ли, что спутник дао оказался захватчиком, или из-за того, что совершивший захват, возможно, является последователем дао.

Эта мысль промелькнула в голове лишь на мгновение, в реальности же Цзи Уя по-прежнему действовал согласно первоначальному плану: с тёплой улыбкой он протянул руку женщине, захватившей тело Чу Тянью.

— Пойдём, отец, наверное, уже заждался.

При искренней симпатии Чу Тянью к Мо Чанфэну она никогда не отказала бы ему в протянутой руке. Ситуация сильнее человека, приходится склонять голову — именно это сейчас и происходило с Чу Тянью.

Не зная, что его актёрская игра весьма неуклюжа и уже раскрыта, дао-цзы Чу внутренне поборолся, с каменным лицом махнул на всё рукой и протянул свою.

Слуги почтительно стояли, опустив головы, и не видели взаимодействия между ними. Слыша лишь голоса, они могли подумать, что молодой господин и молодая госпожа очень любят друг друга.

По сравнению с Чу Тянью, Цзи Уя обнаружил, что, кажется, испытывает больше интереса к нынешней госпоже, вернее, её характер больше пришёлся ему по вкусу.

— Пойдём, госпожа, — он взял протянутую руку Чу Тянью, ладонь к ладони, переплел пальцы и с улыбкой повёл её за собой из комнаты.

Неожиданно названный госпожой, Чу Тянью споткнулся, потерял равновесие и полетел вперёд.

— Осторожно, — в душе Цзи Уя усмехнулся, но на лице сохранил серьёзное выражение.

Он потянул человека к себе, прямо в объятия.

Чу Тянью никогда ещё не оказывался в такой неловкой ситуации. Теперь же его не только обнимали за талию, но и он сам, чтобы удержать равновесие, инстинктивно ухватился за рукав Мо Чанфэна. Со стороны казалось, будто он прильнул к груди Мо Чанфэна.

— Почему ты вдруг сменил обращение? — Подняв голову, Чу Тянью посмотрел на Мо Чанфэна.

Он не мог подражать кокетству из памяти, его холодный тон скорее походил на допрос.

Очевидно, его терпение было на пределе.

— Раз Сяо Ю уже стала моей госпожой, мужу, конечно, следует сменить обращение. Разве тебе не нравится, дорогая? — Глядя на человека в своих объятиях с меняющимся выражением лица, Цзи Уя сдержал смех, не позволяя ему вырваться наружу, чтобы тот не разозлился от стыда.

— Разве Сяо Ю не говорила раньше, что хочет выйти замуж за братца Чанфэна, стать женой братца Чанфэна? — Он намеренно так сказал, но и не солгал: Чу Тянью действительно говорила Мо Чанфэну нечто подобное.

— Это говорила не она! — мысленно мгновенно возразил Чу Тянью, но из-за своего положения не мог даже показать вид, что рассержен.

Рука Цзи Уя, обнимавшая талию Чу Тянью, скоро опустилась. Недовольство другого от прикосновений было слишком явным, он не хотел чрезмерно дразнить госпожу.

Мо Чанфэн называл Чу Тянью Сяо Ю. Он был не Мо Чанфэном, а противостоящий Чу Тянью тоже был не самим собой. Так зачем же Цзи Уя мучить себя таким обращением?

Обращение госпожа было неплохим, сразу понятно, к кому обращаются.

Пожилой холостой Повелитель Тьмы, проживший несколько тысяч лет, не имел даже наложниц. Нынешняя же стала его единственной и неповторимой, официально взятой в жёны госпожой.

Просто характер этой сильно отличался от оригинала Чу Тянью. Даже при попытке насильно подражать, это сразу бросалось в глаза. Вероятно, ему придётся помогать скрывать это.

http://bllate.org/book/15414/1363154