Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 2

— Молодой господин, вы потеряли сознание утром, и господин приказал нам поддержать вас и госпожу, чтобы совершить поклоны Небу и Земле, — Пин Ань, будучи сообразительным, услышав его вопрос, сразу выложил всё, что тот хотел знать.

Услышав это, лицо Цзи Уя побелело, как у мертвеца. Теперь даже отказаться от брака было уже поздно. Как только церемония завершена…

И в Низшем Бессмертном Мире, и в Высшем Сокровенном Мире, если одна из сторон в паре является супругом, заключение брака требует воздания почестей Небу и Земле, объявления Небу и Земле, что другой человек — единственный спутник в этой жизни, заключения брачного договора спутников Дао.

Как только брачный договор заключён, они становятся спутниками Дао.

Вместе в радости, вместе в горе.

Если кто-то нарушит клятву, душа и жизнь будут уничтожены.

Подумав о серьёзности брачного договора, Цзи Уя почувствовал, что в горле застрял ком. Слово «мерзавец» так и не смогло слететь с его губ.

К счастью, лицо Мо Чанфэна и без того было нездоровым, плюс Пин Ань всё время говорил, опустив голову, поэтому он и не заметил, что его молодой господин сейчас выглядел не так, как будто только что женился, а скорее как будто только что похоронил жену.

Пин Ань изначально собирался остаться, чтобы ухаживать за ним, но раз господин очнулся, он, конечно, не мог мешать его первой брачной ночи. Внутренне взвесив обстоятельства, он понял, что ему следует делать.

— Молодой господин, Пин Ань не будет больше мешать вам и госпоже разговаривать, — Пин Ань сделал почтительный поклон и медленно попятился назад.

Проходя мимо госпожи, он тихо произнёс:

— Госпожа, если что-то понадобится, в любой момент позовите. Снаружи всегда кто-то дежурит.

Он не стал скрывать эти слова от Цзи Уя, и тот тоже их услышал.

Он не видел лица невесты под красным покрывалом, но услышал её голос, подобный трели соловья, вылетающего из долины, но с оттенком спокойствия, тихо ответивший: «Угу».

Как только Пин Ань ушёл, в брачной комнате воцарилась тишина.

Цзи Уя не хотел смотреть правде в глаза, всё это казалось ему слишком абсурдным.

Не найдя спутника Дао за несколько тысяч лет, теперь вот он у него появился.

Он подумал о низком уровне культивации Мо Чанфэна. Возможно, семья Чу не согласится на заключение брачного договора. Он опустил взгляд на своё левое запястье, собрал слабую духовную силу в теле и провёл двумя сомкнутыми пальцами правой руки.

На совершенно пустом запястье внезапно появилась обвивающая его красная нить. Нить была очень длинной, спадала на ярко-красное свадебное одеяние, стелилась по полу, извиваясь по направлению к другому человеку в комнате.

Можно ли считать это предопределённой Небесным Дао судьбой? Цзи Уя не мог не усмехнуться в душе. Красная нить на запястье уже исчезла, но это не мешало ему видеть, на ком она была завязана.

Довести дело до такой степени было цепью случайностей. Изначально Мо Чанфэн, который должен был заключить союз со старшей дочерью семьи Чу, вообще не существовал. Или, скорее, сейчас здесь стояла лишь его половина.

Другую половину он использовал, чтобы восстановить душу и вновь отправить её в цикл перерождений.

Просидеть так всю ночь было нельзя. Цзи Уя не мог назвать себя очень ответственным, но тысяча причин и оправданий не могли стереть договор спутников Дао между ними двумя.

В конце концов, сегодня с той стороной поклоны Небу и Земле совершал он — пусть и поддерживаемый другими.

И эта девушка напротив действительно была его, Цзи Уя, законной женой, взятой по всем правилам, после трёх поклонов Небу и Земле и девяти земных поклонов, возвещающих Небесному Дао. Красная нить, связывающая их божественные души, не могла быть подделкой.

Цзи Уя решил сначала завершить оставшиеся ритуалы. Поклоны Небу и Земле совершены, брачная комната занята — нельзя же оставлять девушку в стороне в одиночестве.

Раз церемония завершена, то пока что стоит относиться к ней как к спутнице Дао. Всё равно сейчас у него не было возможности расторгнуть брачный договор. Возможно, можно попробовать развить чувства.

То, что спутник Дао оказался девушкой, уже было большой удачей для него. Всё же лучше, чем быть хорошим братаном для женщин-культиваторов в Высшем Сокровенном Мире и предметом грёз для мужчин-культиваторов.

Последний пункт и был самой важной причиной, по которой Цзи Уя смирился.

Он сам не женился, но помогал устраивать церемонии нескольким друзьям и бывал на многих свадьбах. Следующим шагом должно быть снятие покрывала с головы невесты и распитие свадебного вина.

Цзи Уя встал и подошёл. Циркуляция духовной силы по всему телу уменьшила его дискомфорт. Нельзя было удалить в грязь лицом перед будущей спутницей Дао, потеряв сознание.

Он заметил, что когда он приблизился, рука невесты, лежавшая на коленях, схватилась за складки платья. Похоже, она нервничала.

На самом деле, Цзи Уя тоже немного волновался. Прожив четыре тысячи лет, он впервые собирался приподнять красную вуаль, скрывающую лицо спутницы.

Приподнял красную вуаль, лёгкая ткань упала на пол.

Его взору предстало лицо необычайной чистоты, одухотворённости и красоты. Уголки губ Цзи Уя слегка приподнялись в улыбке, похожей на прежние улыбки Мо Чанфэна.

— Сяо Ю сегодня очень красива.

Цзи Уя использовал обращение из воспоминаний Мо Чанфэна. Он пока не хотел, чтобы его личность раскрыли слишком быстро.

Но при возможности стоит всё же прояснить ситуацию с девушкой перед ним. У Цзи Уя не было привычки пользоваться чужим именем.

Старшая дочь семьи Чу имела личное имя Тянью. Она выросла вместе с Мо Чанфэном, играя с детства. В этом году ей исполнилось восемнадцать.

Фигура Чу Тянью была немного ниже, чем у Мо Чанфэна, плюс она сидела, поэтому сейчас ей пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы посмотреть на него. Немного понервничав, она наконец произнесла его имя.

— Братец Чанфэн.

Хотя было непонятно, почему сегодняшняя Чу Тянью не была такой живой и озорной, как в памяти, но если подумать, что в свадебную ночь невеста может быть более застенчивой, чем обычно, это тоже можно было считать нормальным.

Едва уловимую паузу в её словах Цзи Уя истолковал как застенчивость… Если бы человек перед ним знал, что он так думал, наверное, даже кончики ушей покраснели бы от злости.

— Выпьем свадебное вино и отдохнём. Ты, наверное, устала за целый день, — сказал он.

Характер Мо Чанфэна был мягким и неконфликтным, а к Чу Тянью он относился с особой заботой и вниманием, что было полной противоположностью Цзи Уя.

Но Цзи Уя играл роль Мо Чанфэна с удивительной лёгкостью, словно в далёких воспоминаниях, до того как он впал в демонический путь, он тоже был таким слабым и беззащитным.

Вероятно, реинкарнация души принесла с собой частичку его тени.

Услышав его слова об отдыхе, Чу Тянью ещё больше напряглась, выражение лица застыло.

Будучи главой Пика Взгляда на Прах Секты Меча Небесного Дао, современным Избранником Дао, лидером праведного пути в Низшем Бессмертном Мире, могучим мастером этапа разделения духа, наиболее вероятным кандидатом для восхождения в Высший Сокровенный Мир…

Чу Тянью никогда не думал, что однажды он выйдет замуж. Если бы кто-то до сегодняшнего дня осмелился связать его со словами «выйти замуж», он бы непременно назвал это абсурдом!

Но факт оставался фактом: он действительно женился, и другой стороной был мужчина, которому осталось недолго жить. Мужчина, которого даже во время свадебной церемонии поддерживали, который, упав на землю, не издал бы ни звука.

Спокойное состояние ума, которое Чу Тянью поддерживал с начала практики, наконец пошатнулось.

Изначально он находился в затворничестве в своём горном убежище, его божественная душа покинула тело, чтобы постигать Небо и Землю. Внезапно рядом появилась пространственная трещина, которую он, мастер этапа разделения духа, никак не мог остановить.

Божественная душа подверглась разрывающему воздействию пространственной силы. Когда он снова пришёл в сознание, его душа уже таинственным образом вселилась в тело женщины.

Чу Тянью, Чу Тянью… Разница в именах всего в один иероглиф.

В тот момент невеста Чу Тянью как раз сидела в свадебном паланкине. Снаружи играла музыка, было шумно и весело. С повреждённой душой он мог только позволить другим поддерживать себя, чтобы завершить поклоны Небу и Земле. У него даже не было сил говорить.

По сравнению с Цзи Уя, который был без сознания и ничего не чувствовал, Чу Тянью повезло меньше. Он был тому свидетелем, но не мог ничего предотвратить, и добровольно — вынужденно — подписал брачный договор.

Хотя он понимал, что так думать неправильно, Чу Тянью не мог не думать, что этот болезненный мужчина перед ним — его муж, который, возможно, скоро испустит дух.

Если только не расторгнуть договор внешней силой, после смерти одной из сторон брачный договор естественным образом аннулируется.

Всем известно, что Избранник Дао Секты Меча Небесного Дао — человек ясный, как луна и ветер, отстранённый от мирской суеты, холодный и гордый. Даже он был доведён до таких мыслей, что ясно показывало, насколько он действительно не рад своему нынешнему мужу.

Когда Мо Чанфэн начал приближаться к нему, Чу Тянью с трудом сдерживал желание атаковать. Ждать своей участи, сложа руки, было не в его привычках.

К счастью, Мо Чанфэн ничего не сделал, только приподнял покрывало и затем предложил выпить с ним вино.

Чу Тянью знал, что его текущее состояние почти не отличалось от захвата тела. Его божественная душа была повреждена, а уровень силы соответствовал лишь уровню Чу Тянью. Если бы это обнаружили, его наверняка назвали бы последователем демонического пути и убили.

Фраза «Братец Чанфэн» была найдена им в скудных воспоминаниях Чу Тянью. В сложившейся ситуации пришлось её использовать.

Неловко, стыдно и невыносимо. Нечего и думать, что он повторит это снова.

Пока Чу Тянью пребывал в задумчивости, голос Мо Чанфэна раздался снова, теперь сверху. В тот же момент в его руку вложили нефритовую чашу, наполненную вином.

— Сяо Ю, о чём задумалась? — спросил Цзи Уя, налив вино, повернулся и увидел, что она замечталась.

Он положил чашу ей в руку, на лице играла мягкая улыбка.

— Я слышал, что если выпить свадебное вино, то вместе будет долгая жизнь, — сказал он. — Действительно слышал, но от цветочной феи.

Секта Меча Небесного Дао принадлежала к даосской традиции, где существовало множество правил и запретов. Чу Тянью, как Избранник Дао, должен был соблюдать их строже других и обычно вообще не прикасался к спиртному.

http://bllate.org/book/15414/1363152