Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 57

Дойдя до одного тропического леса, они увидели ручей с прудом, усеянный причудливыми камнями, по обеим сторонам возвышались крутые скалы с густыми зарослями деревьев, изумрудно-зелёными и пышными. Рядом низвергался водопад, подобный занавесу или пологу, стремительные потоки падали вниз, брызги воды, подобные жемчугу, вздымались и разлетались — поистине ослепительное зрелище, как в стихах: «Стремительный поток падает с трёх тысяч чи, словно Млечный Путь низвергается с девятого неба».

— Идём сюда, — в этот момент тихо сказал Сяо Шэннянь, раздвигая заросли деревьев на скале.

Неожиданно за ними оказалась тропинка, извилистая, ведущая в уединённое место, шириной лишь в одного человека, идущего боком.

Эту тропинку Сяо Шэннянь случайно обнаружил во время своего предыдущего визита в Глубокую долину Южного Леса. Тогда из-за внезапных обстоятельств и спешки с возвращением он не стал её подробно исследовать. Теперь, услышав, что Шэнь Тин ищет траву возвращения души, Сяо Шэннянь подумал, что, возможно, именно в месте, куда ведёт эта тропинка, и растёт та трава.

На тропинке не было следов присутствия людей. Пройдя по ней, казалось, они прошли сквозь водопад и оказались за ним.

Все трое поочерёдно преодолели узкую тропинку. Пройдя её, они словно попали в другой мир — таким просторным он оказался.

— Это место я обнаружил случайно. Просто попробуем удачу, неизвестно, есть ли здесь трава возвращения души, — пояснил Сяо Шэннянь.

Если есть — прекрасно, если нет — придётся искать в другом месте.

Шэнь Тин кивнул, понимая намерения Сяо Шэнняня.

Он оглянулся на ту тропинку, предполагая, что никто и не мог подумать, что среди густых зарослей деревьев на скале рядом с водопадом скрывается такой проход.

Лу Цзиньшу внезапно протянул руку и схватил его:

— Здесь что-то странное, будь осторожен.

— Что такое? — Услышав такие слова, Шэнь Тин насторожился.

Лу Цзиньшу не стал бы поднимать тревогу без причины, возможно, он действительно ощутил неладное.

Увидев такую реакцию Лу Цзиньшу, Сяо Шэннянь ответил:

— Насколько я вижу, здесь, кажется, не ступала нога человека, и я не ощущаю каких-либо защитных формаций или барьеров. Боюсь, ты излишне беспокоишься.

Он тоже был культиватором этапа изначального младенца. Если даже он не заметил ничего подозрительного, откуда у Лу Цзиньшу, культиватора этапа золотого ядра, такие опасения?

Лу Цзиньшу взглянул на Сяо Шэнняня. Он чувствовал странность, но не мог её объяснить.

К тому же, откуда Сяо Шэнняню знать, что он вовсе не какой-то там культиватор этапа золотого ядра и не сравнится с ним, культиватором этапа изначального младенца.

Не желая тратить слова на Сяо Шэнняня, он лишь сжал запястье Шэнь Тина:

— Просто будь осторожен.

Что касается Сяо Шэнняня, он вообще не принимал его в расчёт.

Сяо Шэннянь взглянул на Лу Цзиньшу и сказал Шэнь Тиню:

— Ладно, давайте поскорее найдём траву возвращения души, а затем покинем это место.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Тин, затем взял Лу Цзиньшу за руку и обратился к Сяо Шэнняню.

— Шэннянь, может, разделимся? Так будет быстрее.

— Разделиться? — Сяо Шэннянь слегка удивился, взглянул на Лу Цзиньшу, затем на Шэнь Тина.

— Разделение, боюсь, не очень хорошая идея…

Сейчас он был культиватором этапа изначального младенца, и ему неудобно было сказать, что он хочет действовать с Шэнь Тином, оставив Лу Цзиньшу одного.

Впервые Сяо Шэннянь почувствовал, что быть культиватором этапа изначального младенца так унизительно. Иначе в этот момент он мог бы действовать вместе с Шэнь Тином.

Шэнь Тин кивнул в ответ:

— Не беспокойся обо мне и Цзиньшу. Так, разделившись, мы быстрее найдём траву возвращения души.

… Сяо Шэннянь.

В этот момент Сяо Шэннянь не смог найти аргументов, чтобы убедить Шэнь Тина действовать вместе.

В конце концов, ему пришлось сдаться:

— Ладно, как скажешь.

В конце концов, Шэнь Тин и Лу Цзиньшу уже были партнёрами в двойном совершенствовании, и ему нечего было больше сказать.

Он достал два браслета с небесно-голубыми бусинами и протянул их Шэнь Тину и Лу Цзиньшу. Он не хотел спорить с Лу Цзиньшу, ведь если с тем что-то случится, печалиться и страдать будет Шэнь Тин.

— Наденьте это. Если что-то произойдёт, я сразу почувствую и смогу определить ваше местоположение. Вы тоже сможете с помощью этих браслетов найти друг друга, — сказал Сяо Шэннянь.

Шэнь Тин взял браслеты, надел один на Лу Цзиньшу, затем надел и свой.

Увидев, что оба надели браслеты, Сяо Шэннянь немного успокоился и добавил:

— Тогда здесь мы разделимся. Если что-то случится, активируйте браслет духовной силой, и я встречусь с вами.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Тин.

Перед уходом Сяо Шэннянь посмотрел на Лу Цзиньшу, но в итоге ничего не сказал и вынужден был развернуться и уйти.

Когда Сяо Шэннянь ушёл, Лу Цзиньшу опустил взгляд на браслет.

В этот момент он услышал голос Шэнь Тина:

— Цзиньшу, пойдём.

— Угу, — отозвался Лу Цзиньшу, и они вдвоём направились в сторону, противоположную той, куда ушёл Сяо Шэннянь.

Кто бы мог подумать, что внутри скалы скрывается такой удивительный мир.

Однако здесь было холодно, темно, деревья вздымались к небу, их кроны были густыми и пышными, полностью закрывая солнечный свет, почти не пропуская его. Из-за этого место казалось мрачным и зловещим.

Шэнь Тин скосил глаза на Лу Цзиньшу и заметил, что тот выглядит несколько бледным, не удержавшись от вопроса:

— Цзиньшу, что случилось? Ты выглядишь не очень хорошо…

Неужели раны Лу Цзиньшу снова обострились? В последнее время он не замечал, чтобы Лу Цзиньшу чувствовал себя плохо…

С тех пор как они вошли в это место, Лу Цзиньшу постоянно ощущал неладное. Холод здесь, казалось, вредил его энергетическим каналам, вызывая тупую боль в области даньтяня. С тех пор как они начали двойное совершенствование с Шэнь Тином, за исключением случаев чрезмерного использования духовной силы, он давно не испытывал подобного.

Услышав такой вопрос, Лу Цзиньшу сразу ответил:

— Ничего страшного, пойдём быстрее.

Хотя он так говорил, Шэнь Тин нисколько не верил, что с ним всё в порядке.

Шэнь Тин протянул руку, поддержал его и тихо сказал:

— Если тебе нехорошо, не напрягайся. Может, подождёшь здесь, а я поищу траву возвращения души, а потом встретимся.

Лу Цзиньшу поднял на него взгляд:

— Со мной всё в порядке. К тому же, я ни за что не позволю тебе действовать в одиночку.

Изначально он чувствовал, что здесь что-то не так, как же он мог отпустить Шэнь Тина одного?

Не дожидаясь ответа Шэнь Тина, Лу Цзиньшу добавил:

— Пошли.

Он был так упрям, что Шэнь Тин не смог его переубедить и лишь шагнул вперёд, чтобы взять его за руку.

Лу Цзиньшу из-за плохого самочувствия находился в состоянии напряжённой сосредоточенности, и внезапное прикосновение Шэнь Тина действительно напугало его.

Однако, повернувшись к Шэнь Тиню, он слегка расслабился.

Он сцепил пальцы с Шэнь Тином и сказал:

— Что это? Разве ты не торопишься найти траву возвращения души? Копаешься, не хочешь спасти жизнь своего младшего брата по учению?

— Если я буду так держать тебя, то, если с тобой что-то случится, я тоже узнаю, — крепко сжал его руку Шэнь Тин в ответ.

Как бы там ни было, Шэнь Тин не мог не заметить, что лицо Лу Цзиньшу действительно выглядело ужасно. Возможно, сейчас он тоже из последних сил держится. Может, холодная и влажная среда этого места повлияла на его раны, отчего ему так нехорошо.

Шэнь Тин добавил:

— Ты же только что сказал, что мы стали партнёрами в двойном совершенствовании, верно? Если ты пересиливаешь себя, обязательно скажи мне, ладно?

— Со мной всё в порядке, — ответил Лу Цзиньшу. — Если с тобой что-то случится, вот тогда у меня действительно будут проблемы.

Он не лгал, ведь Шэнь Тин был его единственным способом решить проблему закупорки энергетических каналов. Если с Шэнь Тином что-то произойдёт, для него не будет ничего хуже.

Он сделал паузу и продолжил:

— Но здесь мне действительно немного не по себе. Давай поскорее найдём ту траву возвращения души и уйдём отсюда.

— Хорошо, — Шэнь Тин наклонился, поцеловал его в щёку и ответил.

Шэнь Тин не знал, что заставить Лу Цзиньшу опереться на него было непросто.

Чем дальше они углублялись, тем больше видели клубящегося тумана, и обзор становился всё менее чётким.

Как в горном лесу мог внезапно появиться туман?

Неужели, как и говорил Лу Цзиньшу, здесь действительно что-то не так?

— Цзиньшу, этот туман подозрительный, будь осторожен, не потеряйся…, — Шэнь Тин обернулся, произнеся лишь половину фразы, и замер.

http://bllate.org/book/15413/1363062