Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 26

Лучше позволить Шэнь Тину поддержать себя, чем чтобы его подчиненные узнали о нынешнем состоянии.

Видя, что у того совсем нет сил, Шэнь Тин тут же поддержал его.

— Тогда поскорее выберемся отсюда.

Сказав это, он, поддерживая Лу Цзиньшу, направился к выходу в ближайшем отверстии пещеры.

Выйдя, нужно лишь найти место, где Лу Цзиньшу сможет отдохнуть, и всё будет в порядке.

Однако, едва Шэнь Тин и Лу Цзиньшу сделали шаг наружу и увидели открывшуюся картину, Шэнь Тин слегка опешил.

— Что это за место?

Перед ними простирался лес, совсем не похожий на окрестности Области Пин. Шэнь Тин сразу перестал понимать, где же они находятся.

— Разве не где-то рядом с Областью Пин? — отозвался Лу Цзиньшу.

Он подумал, что Шэнь Тина, должно быть, так измучил тот паук, что тот стукнулся головой и теперь пребывает в растерянности и неведении.

Шэнь Тин счёл слова Лу Цзиньшу верными. Кроме окрестностей Области Пин, это место никак не могло быть чем-то иным.

Вскоре после того, как они отошли на приличное расстояние от логова паука, Шэнь Тин услышал оглушительный грохот. Оглянувшись, он увидел, что логово паука по неизвестной причине внезапно обрушилось.

Увидев это, Лу Цзиньшу подумал, что, возможно, это произошло из-за того, что паук метался и бился внутри своего гнезда.

— Пойдём, — произнёс Лу Цзиньшу, — то логово демонического зверя рухнуло, и хорошо. Не придётся опасаться появления других демонических зверей.

Шэнь Тин кивнул, соглашаясь с его словами. С демоническими зверями всегда непросто справиться, особенно с теми, что уже обрели разум.

К тому же, сейчас он беспокоился о Лу Цзиньшу и считал, что здесь задерживаться нельзя. Если они снова наткнутся на демонического культиватора или демонического зверя, Лу Цзиньшу может не выдержать.

Сейчас лучше поскорее вернуться в Область Пин.

Шэнь Тин призвал летающий артефакт, помог Лу Цзиньшу взойти на него, затем и сам прыгнул на него и направил артефакт быстро лететь в сторону Области Пин.

Если бы удалось вернуться в Область Пин, всё было бы хорошо. Но Шэнь Тин летел какое-то время, а Область Пин всё не появлялась. Вместо этого казалось, что они кружат на одном месте.

В его сердце зародилось недоумение. Он не знал, в чём дело, но чувствовал, что тут что-то нечисто.

Лу Цзиньшу в это время закрыл глаза, чтобы немного вздремнуть, и, естественно, не заметил этого. Увидев его состояние, Шэнь Тин не стал его беспокоить и продолжил путь.

Но когда он осознал, что, кажется, действительно ходит по кругу, то сразу же стал искать место для приземления.

Его действия разбудили Лу Цзиньшу.

Тот поднял на него взгляд и спросил:

— Что случилось?

Если он не ошибается, Шэнь Тин уже летел какое-то время. Почему же они ещё не достигли Области Пин?

Янь Чанкун и другие намеренно выманили Шэнь Тина, но от торгового района Области Пин они отошли не так уж далеко. Не должно было потребоваться так много времени.

— Мне кажется, тут что-то не так, — ответил Шэнь Тин. — Это место кажется подозрительным. Вряд ли мы рядом с Областью Пин. И, кружась, мы, кажется, всё время возвращаемся на одно и то же место.

Лу Цзиньшу слегка нахмурил брови. Если бы они попали в чью-то формацию, он, возможно, смог бы это почувствовать. Но у него не было ощущения, что они забрели в чужую формацию...

Янь Чанкун и другие тоже вышли через тот выход, но раз они были внутри, они вряд ли могли установить формацию.

— Давай сначала вернёмся прежней дорогой, — предложил Лу Цзиньшу.

Раз это место подозрительно, стоит вернуться к логову демонического паука и попытаться выйти тем же путём.

Лу Цзиньшу именно так и планировал, но едва он это произнёс, как Шэнь Тин многозначительно посмотрел на него, заставив Лу Цзиньшу подумать, что тому снова что-то пришло в голову.

И тут он услышал ответ Шэнь Тина:

— Я не могу найти дорогу обратно...

— ... — лишь промолвил Лу Цзиньшу.

После таких слов Шэнь Тина Лу Цзиньшу и вправду подумал, что тот не ориентируется на местности.

Но, поразмыслив, можно понять: это место настолько странное, что врядли дело в том, что Шэнь Тин не знает дороги. Скорее всего, они здесь застряли.

— Не похоже, что это формация, — сказал Шэнь Тин, тоже понимая, что тут что-то не так.

Если бы они действительно попали в чужую формацию, всё было бы иначе. Но Шэнь Тин не мог толком объяснить, куда же они попали.

— Место странное... — проговорил Лу Цзиньшу, в то же время желая высвободить духовное чувство, чтобы исследовать, в чём тут подвох.

В конце концов, его духовное чувство гораздо обширнее, чем у Шэнь Тина. Если Шэнь Тин не может разгадать это место, это не значит, что Лу Цзиньшу тоже не сможет.

Как раз когда он высвободил духовное чувство, желая исследовать, что же это за место, в его киноварном поле возникла боль. Тот рывок в борьбе с пятиступенчатым демоническим пауком, оказывается, мог так сильно его потрепать.

Видя, что выражение лица Лу Цзиньшу стало страдальческим, Шэнь Тин понял, что тот определённо ранен. В последнее время, сталкиваясь с демоническими культиваторами, происходило слишком много событий, и в итоге Лу Цзиньшу каждый раз спасал его. Шэнь Тин почувствовал некоторую неловкость.

Он поддержал Лу Цзиньшу и сказал:

— Ты сначала хорошенько отдохни, не торопись. Я осмотрюсь поблизости.

Хорошо ещё, что они оба были культиваторами этапа золотого ядра и достигли состояния избавления от злаков. Иначе, застряв в таком месте, неизвестно, во что бы они превратились.

Лу Цзиньшу тоже понимал, что не стоит себя перегружать, поэтому кивнул Шэнь Тину. Теперь, зная, что Шэнь Тин, похоже, не сомневается в нём, Лу Цзиньшу был гораздо спокойнее, чем раньше, и позволил Шэнь Тину помочь ему присесть в стороне.

Однако Шэнь Тин боялся оставлять Лу Цзиньшу одного здесь, на случай опасности, поэтому установил вокруг него формацию.

— Цзиньшу, я установил формацию. Будь здесь осторожен, — предупредил он Лу Цзиньшу, закончив установку.

— Угу, — кивнул Лу Цзиньшу и, ответив, поднял взгляд, увидев, что Шэнь Тин уже собирается уходить.

— Шэнь Тин, — позвал он, заставив Шэнь Тина обернуться и посмотреть на него.

С того момента, как Шэнь Тин сказал ему называть себя просто по имени, Лу Цзиньшу всегда обращался к нему Даос Шэнь, что звучало очень отстранённо, но Шэнь Тин не настаивал.

— Что такое? — спросил Шэнь Тин, редко слыша, чтобы Лу Цзиньшу так его называл.

Лу Цзиньшу ответил:

— Я вижу, что это место странное. Если ты отправишься один, потом можем потерять друг друга, и будет нехорошо. Лучше подожди, пока я немного отдохну и восстановлю силы, и тогда отправимся вместе.

В его словах был смысл. Это место, казалось, лишало чувства направления. Если Шэнь Тин отправится один, неизвестно, сможет ли потом вернуться. Так что, для надёжности, лучше действовать вдвоём, чтобы не потеряться.

Шэнь Тин подумал и согласился с Лу Цзиньшу. При нынешних обстоятельствах, если они потеряют друг друга, обоим может грозить опасность. Поэтому Шэнь Тин последовал предложению Лу Цзиньшу и присел рядом с ним.

Сидя под деревом, они видели, что вокруг — море леса. Древние деревья вздымались к небу, корни и переплетённые лианы опутывали всё вокруг. Среди слоёв горных хребтов лес простирался до горизонта, густая листва была пышной и изумрудно-зелёной. Солнечный свет пробивался сквозь щели в листве, падая на землю и образуя ослепительные световые пятна.

Шэнь Тин редко так спокойно сидел на одном месте, наблюдая столь зелёный пейзаж.

Воздух был освежающим. Лу Цзиньшу перевёл дух и обнаружил, что после небольшого отдыха здесь ему стало гораздо лучше, и стеснение в груди и одышка, что были раньше, исчезли.

Лу Цзиньшу не смотрел на Шэнь Тина. Он лишь слегка поднял голову, глядя на солнечный свет, просачивающийся сквозь щели в листве. Затем он тихо спросил:

— Скажи... почему ты спас меня?

Тогда, в той опасной ситуации, Лу Цзиньшу не мог найти причин, по которым Шэнь Тин решил остаться и спасти его. Строго говоря, Лу Цзиньшу не был учеником Врат Семи Светил, так что Шэнь Тин не был обязан о нём заботиться, верно?

И какой культиватор, столкнувшись с опасностью, не побежит спасать свою шкуру? Кто, как Шэнь Тин, будет думать о спасении других?

— Тогда почему Цзиньшу спас меня? — парировал Шэнь Тин вопросом.

— ... — лишь промолвил Лу Цзиньшу.

Мог ли он сказать, что изначально вообще не собирался спасать Шэнь Тина, что хотел лишить его жизни, но по стечению обстоятельств всё обернулось иначе? Но он определённо не мог объяснить это Шэнь Тину.

http://bllate.org/book/15413/1363031