Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 1

Говоря о хаотичной битве год назад между культиваторскими школами Дунъюня и Ляннина, хотя школа Дунъюня одержала полную победу, потери тоже были немалыми.

Шэнь Тин, как первый ученик под началом Истинного человека Юйцина из Врат Семи Светил, в хаотичной битве, естественно, шёл в авангарде.

Только ради защиты группы младших братьев и сестёр по школе Шэнь Тин получил тяжёлые ранения и упал с обрыва. Когда ученики Врат Семи Светил нашли его, обнаружили, что тот уже впал в кому.

К тому времени, как Шэнь Тин пролежал в коме, уже шёл второй год.

Все думали, что он, возможно, уже никогда не сможет очнуться.

Стал тем, кого смертные называют — живым трупом.

И как раз в это время Шэнь Тин, которого все в Вратах Семи Светил единогласно считали неспособным очнуться, внезапно проснулся!

Благополучно выжить — это, конечно, хорошо, но почему... старший брат Шэнь стал таким ненормальным?

Согласно показаниям учеников, охранявших ворота Врат Семи Светил, однажды старший брат Шэнь покинул школу, а когда вернулся через три дня, был весь в крови, особенно голова — просто кровавое месиво. Испугал стражников до полусмерти, те подумали, что это неприкаянный дух ученика Врат Семи Светил, выползший из врат загробного мира.

Поскольку старший брат Шэнь был одет в стандартные длинные одежды ученика Врат Семи Светил, стражи и приняли его за неприкаянный дух ученика их школы.

Позже обнаружили, что этот неприкаянный дух — их собственный старший брат Шэнь.

Стражник с беспокойством спросил старшего брата Шэня, но увидел, как тот пристально смотрит на него глубоким, пронзительным взглядом, от которого у того по коже побежали мурашки.

Старший брат Шэнь мрачно посмотрел на стражника, обнаружил, что над головой у того всё ещё висит ряд цифр.

Наконец, старший брат Шэнь бросил фразу,

— Похоже, ещё не прошло.

И затем удалился.

Но это ещё не конец, история со стражником — просто детские шалости.

Ян Цинчжи, ученик под началом Истинного человека Юйцина, младший брат по школе Шэнь Тину.

Если он расскажет о том, что видел в тот день, ему до сих пор по ночам снятся кошмары!

Говорят, в тот день он вместе со старшим братом Шэнем отправился на задание с целью наказать демонического культиватора, скрывающегося в горных лесах.

Но неизвестно как, его старший брат стоял на краю обрыва, и в мгновение ока он своими глазами увидел, как старший брат Шэнь спрыгнул с края обрыва!

Когда Ян Цинчжи у подножия горы нашёл окровавленное тело старшего брата Шэня, он уже думал, что тот на этот раз точно мёртв. Он даже не успел выкопать яму, чтобы похоронить старшего брата, как тот внезапно открыл глаза.

Только увидел, как старший брат Шэнь смотрит на него взглядом, похожим на взгляд неприкаянного духа, мрачно и пристально, отчего он задрожал.

— Всё ещё не прошло, — увидев цифры над головой своего младшего брата по школе, старший брат Шэнь выдавил четыре слова и снова впал в кому.

В итоге Ян Цинчжи обвинили в плохом уходе за старшим братом Шэнем, и он три месяца ухаживал за ним, работая как вол.

Но странности старшего брата Шэня не ограничивались этими одним-двумя случаями.

Другие младшие братья и сёстры рассказывали, что во время карательного похода против демонических культиваторов видели, как старший брат Шэнь прямо бросился на демонического культиватора, напугав того так, что тот даже бросил магический инструмент и сбежал, кувыркаясь.

Были даже те, кто видел, как старший брат Шэнь среди ночи стоял рядом с тысячелетним деревом и постоянно бился головой о его ствол.

На следующий день на тысячелетнем дереве обнаружили окровавленную вмятину.

На основании всего вышеизложенного, после обсуждения, длившегося всю ночь, братья и сёстры Врат Семи Светил пришли к выводу...

У их старшего брата Шэня проблемы с головой!

После нескольких таких саморазрушительных попыток покончить с собой Шэнь Тин уже смирился с реальностью.

Но стоило ему только обернуться, как он видел, как над головами младших братьев и сестёр вдруг возникали цифры один, два, три, четыре, пять, и он не мог удержаться от желания удариться головой о южную стену.

Если бы он не знал, что это бесполезно, Шэнь Тин, наверное, снова побежал бы биться несколько раз.

Успокоившись, Шэнь Тин увидел идущего навстречу младшего брата, уже приготовился поздороваться, как увидел, что этот брат смотрит на него, словно на призрака, и скорость, с которой он сбежал, была сравнима с мгновенным перемещением.

Он с подозрением нахмурил брови, обернулся и снова увидел младшую сестру, снова приготовился поздороваться, а та уже и след простыл.

...

Шэнь Тин.

Только совершенно слепой не заметил бы, что здесь определённо что-то не так!

Шэнь Тин потрогал своё лицо, затем лоб. Он мог подтвердить, что сейчас он выглядит не окровавленным.

В таком случае, младшим братьям и сёстрам не нужно так бояться, верно?

Только он так подумал, как увидел своего младшего брата по школе Ян Цинчжи.

Ян Цинчжи тоже одновременно увидел Шэнь Тиня.

Как раз когда Ян Цинчжи собрался применить навык мгновенного перемещения, Шэнь Тин уже схватил его за плечо.

— Цинчжи, куда это ты?

Тон Шэнь Тиня, на слух Ян Цинчжи, был какой-то зловещий, отчего тот вздрогнул три раза.

Ян Цинчжи сухо засмеялся, затем схватился за живот,

— Старший брат, у меня живот болит, возможно, что-то не то съел, мне нужно в уборную!

Шэнь Тин приподнял кончик брови, многозначительно посмотрев на Ян Цинчжи,

— Цинчжи, ты ведь сейчас культиватор этапа золотого ядра, верно?

— Да, — быстро ответил Ян Цинчжи.

Шэнь Тин продолжил,

— Культиватор этапа золотого ядра должен практиковать воздержание от пищи, верно?

— Да... а...

Ответив наполовину, Ян Цинчжи сразу осознал неладное.

Соврав, что у него болит живот от еды, он просто дал сам себе пощечину!

— Нет! Старший брат, это, вообще-то, есть другая причина! — поспешно стал объяснять Ян Цинчжи.

Как же он хотел упасть на колени перед Шэнь Тином и умолять того пощадить его.

Йин-йин, он только недавно сформировал золотое ядро, он ещё не хочет сопровождать Шэнь Тиня в его глупых занятиях!

Отношение Ян Цинчжи было таким же странным, как и у других младших братьев и сестёр. Шэнь Тин сначала хотел спросить, но вдруг обнаружил, что цифры над головой Ян Цинчжи, которые несколько дней назад были девяносто восемь, сейчас почему-то стали девяносто девять.

Раньше он был слишком поглощён поисками способов свести счёты с жизнью и не обращал внимания, но оказывается, эти цифры могут меняться?

Ян Цинчжи, видя, что Шэнь Тин погрузился в раздумья, словно забыв о его существовании, быстро сообразил, подошёл намазанные маслом подошвы и мгновенно отъехал на большое расстояние.

— Цинчжи, не уходи пока!

Только тогда Шэнь Тин очнулся, протянул руку а-ля Эркан и поспешно окликнул Ян Цинчжи.

У него же ещё были вопросы к Ян Цинчжи.

Но Ян Цинчжи разве стал бы его слушать? Убежал ещё быстрее.

Что поделать, Шэнь Тин мог только побежать за ним.

Ян Цинчжи обернулся, увидел, что Шэнь Тин догоняет, особенно тот взгляд, похожий на взгляд злобного призрака, словно он хочет разорвать его и съесть.

Внезапно вспомнив того демонического культиватора, на которого бросился Шэнь Тин и которого напугал до полусмерти, Ян Цинчжи чуть не расплакался.

Неужели и с ним случится то же, что с тем демоническим культиватором?

Затем все в Вратах Семи Светил наблюдали, как Ян Цинчжи бежал от Шэнь Тиня от горы Дунфэн до горы Наньлинь.

Ученики Врат Семи Светил, увидев Шэнь Тиня, все боялись и избегали его, никто даже не попытался помочь Ян Цинчжи. Поэтому Ян Цинчжи бежал от Шэнь Тиня без остановки, не смея даже притормозить.

Наконец, на горе Сиюй старшая сестра под началом Истинного человека Цзылин, Лю Яньвэй, остановила Шэнь Тиня.

— Старший брат Шэнь, что вы делаете?

Лю Яньвэй нахмурила брови. Хотя Шэнь Тин пролежал в коме год, его уровень культивации всё ещё был выше её, поэтому она всё же должна была почтительно называть его старшим братом.

— Старшая сестра Лю!

Ян Цинчжи, словно ухватившись за соломинку, бросился к Лю Яньвэй.

Он спрятался за её спиной, надеясь, что Лю Яньвэй спасёт ему жизнь.

В результате он получил от Лю Яньвэй пощёчину,

— На кого ты похож, будучи культиватором этапа золотого ядра? Встань как следует!

Старшая сестра Лю в Вратах Семи Светил была известна своей строгостью. Получив пощёчину, Ян Цинчжи всё равно сохранял подобострастное выражение лица. Боясь разозлить Лю Яньвэй, он мог только послушно встать как следует.

— Ничего, я просто...

Шэнь Тин только хотел объясниться, как вдруг увидел, что цифры над головой Лю Яньвэй подпрыгнули.

Он слегка опешил, даже забыв, что хотел сказать.

Цифры над головой Лю Яньвэй увеличились на единицу, и это изменение произошло прямо на глазах у Шэнь Тиня. Как же ему было не удивиться?

Что вообще происходит?

http://bllate.org/book/15413/1363006