Готовый перевод The Demon Lord Tries to Escape Marriage Every Day / Темный владыка каждый день пытается сбежать от свадьбы: Глава 10

Хуа Чэ открыл глаза. Перед ним возник окровавленный юноша, казавшийся безумным, неистово размахивавший Ланъюэ. За его спиной были сотни разлагающихся трупов, а в небо била смрадная волна крови, смешанная с его истошным криком:

— Хуа Цинкун! Если сегодня ты не убьёшь меня, в будущем я непременно разрежу тебя на тысячи кусков, истолку твои кости в пепел!

Образ юноши из памяти совпал с юношей перед глазами, а затем резко отделился от него. Хуа Чэ на мгновение помутнел рассудком и пробормотал в оцепенении:

— Да.

— Так это и правда вы! — Обрадовался Лу Яо. — Мы же встречались в Ханчжоу, вы не помните? Я тогда в Ханчжоу потерялся, двое торговцев людьми похитили меня, и только благодаря вам меня спасли и вернули семье.

— Не думаю! — Хуа Чэ сделал недоумённое лицо. — Я не припоминаю. Бессмертный наставник Лу, возможно, перепутал человека?

— Точно не ошибся, я уверен, — не спеша, с улыбкой ответил Лу Яо. — Вы совершили доброе дело, не ожидая награды, но я сохраню это в памяти на всю жизнь. В будущем, если вам что-либо понадобится, господин, просто скажите, и я приложу все силы, чтобы помочь.

Не дав Хуа Чэ ответить, вдалеке внезапно раздался душераздирающий крик!

Все проснулись и увидели летящую прямо на них летучую мышь размером с таз. Вцепившись когтями в плечи одного из людей, она подняла его в воздух и понесла, болтающегося, прочь.

Линь Янь от страха побелел как полотно. Мужун Са резко вскочил, воскликнув:

— Это же летучие мыши-душекрады!

Мышей становилось всё больше, целое море, штук двадцать, закрывая небо.

Хуа Чэ дёрнул уголком рта:

— Так-то они развлекаются…

Летучие мыши-душекрады считались демонами довольно низкого уровня. Они боялись огня — достаточно было применить заклинание ясного пламени, чтобы защититься.

Однако неопытные новички в мире культивации мгновенно впали в панику, крича мама, папа и мечась без толку. Хуа Чэ отступил в сторону, увлёк за собой потерявшего голову от ужаса Линь Яня:

— Стой рядом с костром.

Стаи мышей, раскрыв пасти с острыми зубами, впивались людям в шеи, высасывая не кровь, а именно души.

Устроив Линь Яня, Хуа Чэ обернулся и крикнул в сторону охваченной хаосом толпы:

— Ледышка!

Спокойный до сих пор Чу Бинхуань едва не прослезился от этого Ледышки.

— Говорю тебе, ты вечно ходишь с каменным лицом, мало говоришь, даже не улыбаешься, пропадает такая красота даром! Бинхуань, Бинхуань… Хм, да ты же просто ледышка!

— Ледышка, улыбнись-ка!

Вэнь Юань уже собирался применить заклинание ясного пламени, как его остановил Цзо Ци.

— Рано ещё! Разве с такими мелочами, как душекрады, стоит тебе самому действовать? Таков уровень Чертога Линсяо?

Вэнь Юань был простодушным человеком и прямо заявил:

— Если опоздать, будут жертвы!

Цзо Ци усмехнулся с пренебрежением:

— Путь поиска бессмертия тернист. Если не преодолеть такие маленькие трудности, как же потом противостоять демонам и монстрам, как бороться с демоном сердца, как проходить небесные испытания?

Вэнь Юань не нашёлся, что ответить:

— Но…

Подойдя, Лу Яо пояснил:

— Господин Вэнь, не беспокойтесь. С наступлением ночи я специально разжёг костёр как можно сильнее. Если они сообразительны, то должны понять этот скрытый намёк.

Вэнь Юань всё ещё не был полностью спокоен.

Цзо Ци фыркнул:

— Хм! Если даже главный ученик под началом патриарха настолько беспомощен, неудивительно, что Чертог Линсяо в таком упадке.

Чу Бинхуань взмыл в воздух и опустился перед Хуа Чэ.

— Стой перед огнём и не двигайся.

— Встань к огню.

Они произнесли это почти одновременно.

Встретившись взглядами, они ощутили лёгкую неловкость.

Выросший с детства в знаменитой бессмертной семье, Чу Бинхуань, конечно, знал эти общеизвестные вещи. Но Хуа Чэ ещё не стал учеником и не обучался искусству культивации. Откуда же тогда…

Чу Бинхуань спросил:

— Ты знал, что летучие мыши-душекрады боятся огня?

— Эта штука — душекрады? — Дрожа от страха, Хуа Чэ указал на летающих повсюду мотыльков. — Как же страшно! Э… Просто я видел, что бессмертный наставник Лу разжёг костёр довольно сильно, дров подложил многовато — этого количества хватило бы на два дня. Подумал, может, есть что-то, боящееся огня, что может приблизиться, вот и подготовился заранее.

Чу Бинхуань, конечно, знал, что Хуа Чэ умен и сообразителен, так что обнаружить эти намёки для него было естественно.

Охваченные первоначальной паникой люди, увидев, что Хуа Чэ и остальные в безопасности, вдруг всё поняли и начали понемногу подбираться поближе к костру.

Летучие мыши-душекрады не смели приближаться к пламени и могли лишь негодующе кружить на периферии.

Увидев, что все нашли ключ к решению, Вэнь Юань наконец облегчённо вздохнул, применил заклинание ясного пламени, и два десятка душекрадов мгновенно обратились в пепел.

Вэнь Юань сказал:

— Запомните: слабость летучих мышей-душекрадов — огонь. Пусть это будет вашим первым, так сказать, уроком перед вступлением!

Цзо Ци усмехнулся:

— Из-за такой ерунды впали в панику — просто кучка ничтожеств.

Он ткнул локтем Лу Яо:

— Разве что тот парень в красном, и тот в белом, и ещё этот Мужун Са — их можно считать едва-едва сдавшими.

Лу Яо задумчиво произнёс:

— Этот господин в белых одеждах…

Цзо Ци лениво приподнял веко:

— Что с ним?

— Чувствуется в нём что-то иное, необъяснимое, — сказал Лу Яо. — Старший брат много повидал, не узнаёшь, культиватор ли он из какой знаменитой бессмертной семьи?

Цзо Ци ответил:

— С чего бы? Кроме того идиота Му Чжаояо, какой ещё культиватор из знаменитой бессмертной семьи явится в такое захолустье, как Чертог Линсяо? Не иначе, с головой не в порядке!

Цзо Ци немного подумал и спросил:

— Ты знаком с тем, в красном?

— Угу, в детстве он спас меня.

В глазах Цзо Ци мелькнула усмешка:

— У него неплохие задатки, в опасности не теряется, лицом… и правда очень хорош. Может, заберём его с собой в Шанцин?

Сердце Лу Яо дрогнуло, но его также терзали смутные опасения:

— Но только если он сам захочет.

Цзо Ци возразил:

— О чём ты? Это же Секта Шанцин! С чего бы ему не хотеть?

Лу Яо ответил:

— Если бы он хотел, разве не пошёл бы прямо в Шанцин? Зачем тогда вообще являться в Чертог Линсяо?

— Эй-эй, ты хочешь его заполучить или нет? Если хочешь — иди и забирай его. Или ты… — Коварно ухмыльнувшись, Цзо Ци продолжил:

— Боишься, что его необычайный талант, попав в Шанцин, мгновенно затмит тебя, и ты станешь младшим братом?

Лу Яо вздрогнул, в панике оттолкнув Цзо Ци:

— Старший брат, не говори ерунды.

Эта ночь миновала. После обсуждения все решили, что, поскольку условием отбора было продержаться три дня, а бродить повсюду опасно, лучше всего просто оставаться на месте и ждать, пока истечёт срок.

Сердце Лу Яо было неспокойно.

Пригласить Хуа Чэ в Секту Шанцин было бы хорошо. Он знал, что дарования Хуа Чэ уникальны, корни и кости необыкновенны. Попав в Шанцин, он непременно уподобится дракону, вернувшемуся в открытое море, помчится вперёд, оставив всех позади, и стяжает славу, которая будет греметь в веках.

Слова Цзо Ци были лишними. Он и сам знал, что его дарования заурядны. Даже если бы не Хуа Чэ, рано или поздно его бы обошли другие. Ведь ещё полгода назад Цзо Ци должен был называть его старшим братом.

Если Хуа Чэ сможет вступить в Секту Шанцин, разве это не будет способом отплатить за спасение в детстве?

Думая так, Лу Яо чувствовал, что обязан это сделать. Он подошёл к Хуа Чэ и напрямик спросил:

— Цинкун, хочешь ли ты вступить в Секту Шанцин?

Хуа Чэ от неожиданности уронил бурдюк!

Тот Лу Яо, что внешне был к нему дружелюбен и сердечен, а внутри изнывал от зависти, — этот самый Лу Яо приглашал его в Шанцин?!

Хуа Чэ от изумления даже рассмеялся. Действительно, юность неразумия! Если в этой жизни он повторит прошлые ошибки, то, повзрослев, не возненавидит ли Лу Яо самого себя, пригласившего когда-то соперника?

— Ты… — Хуа Чэ с трудом сдержал смех. — Ты уверен, что хочешь, чтобы я пошёл?

Лу Яо искренне кивнул:

— Если я замолвлю слово, то смогу упросить отца принять тебя в число учеников под началом патриарха!

Хуа Чэ не знал, как на это реагировать. Он наклонился, чтобы поднять бурдюк, и в его глазах мелькнула беззаботная небрежность:

— Я лучше…

— Землетрясение! — Кто-то внезапно закричал.

Земля без предупреждения накренилась. Не успевшие среагировать покатились вниз по склону, налетели на каменную стену и тут же потеряли сознание.

Хуа Чэ пошатнулся, инстинктивно ухватившись за ствол ближайшего дерева. Но тут же старое сосновое дерево раскололось надвое, земля разверзлась, песок и камни посыпались вниз.

В момент потери равновесия кто-то обхватил его за талию. Обернувшись, он увидел Чу Бинхуаня.

Чу Бинхуань перенёс его в безопасное место. Огромные валуны катились вниз по склону, а из-под земли появилось исполинское существо.

Оно было полностью чёрным, чешуя отливала зловещим тусклым блеском, а длина тела достигала сотни чжан.

Это была гигантская змея!

Лицо Вэнь Юаня мгновенно исказилось от ужаса:

— Владыка! Как могло потревожиться владыка?!

Такие необитаемые горы, не занятые бессмертными сектами, считались нейтральными территориями. Без контроля со стороны культиваторов там плодились демоны и монстры. Среди демонов и монстров также царил закон сильнейшего и победителя. Правителем этого Пика Цинчэн, несомненно, была эта гигантская змея. В мире культивации таких называли Владыками, что означало хозяин данной территории.

http://bllate.org/book/15412/1362926