Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 50

Тот волчий аппетит, с которым он клевал, оставил на деревянной столешнице несколько маленьких ямок.

Лянь Цзи молча наблюдал за его манерами за столом и невольно спросил Цан Сянсюня:

— Где ты его нашёл?

— Я его не искал, — Цан Сянсюнь снова насыпал немного корма. — Мальчик у ворот сказал, что у Обители Мечевой Ширмы крутится грязный цыплёночек. Я подумал, что, возможно, это он, и вышел посмотреть.

Лянь Цзи опешил: он вернулся сам?

Если не произошло ничего непредвиденного, то он, должно быть, потерял его, когда вместе с Цан Сянсюнем попал в двойную иллюзию.

От того места до Обители Мечевой Ширмы никак не меньше восьмисот ли. К тому же эта малая тварь ещё не умела летать, и если бы она добиралась пешком, то на пути наверняка столкнулась бы с множеством диких зверей и духов.

Неудивительно, что он оказался в таком состоянии.

На столе цыплёночек ел с аппетитом, совершенно не замечая несколько сложного взгляда Лянь Цзи.

Цан Сянсюнь понаблюдал за ним некоторое время, затем внезапно поднял голову и спросил Лянь Цзи:

— У твоего питомца-духа есть имя?

Лянь Цзи никогда раньше не задумывался над этим вопросом, и когда Цан Сянсюнь спросил, он на мгновение замолчал.

Цыплёночек, поглощённый едой рядом, казалось, понял вопрос, склонил голову набок и уставился на Лянь Цзи, в его глазах мелькнул слабый проблеск света.

Увидев его выражение, Лянь Цзи сглотнул слова Безымянный. Увы, в прошлой жизни у него не было никакого опыта в выборе имён, поэтому, напрягая извилины, он с трудом выдавил:

— Серое Перо.

Цыплёночек не стал привередничать из-за простого имени, несколько раз чирикнул и захлопал крыльями, принимая его. Лянь Цзи же было слегка неловко, он тихо кашлянул и сменил тему.

Ночь постепенно сгущалась.

Цан Сянсюнь лежал на кровати, ворочаясь и не в силах заснуть. Он открыл глаза, какое-то время смотрел на лунный свет за окном, затем внезапно произнёс:

— Лянь Цзи, ты спишь?

Лянь Цзи, конечно, не спал. Лёжа на кровати, он думал о словах, сказанных Нин Фэном перед уходом, и о том неоднозначном объятии.

Услышав голос Цан Сянсюня, Лянь Цзи инстинктивно сжал губы. Он почти точно угадал, что тот хочет сказать.

И действительно, не прошло и мгновения, как Цан Сянсюнь продолжил:

— Пойдёшь со мной в Главную секту?

— Разве не лучше воспользоваться этим шансом, чтобы избавиться от меня? Ведь я принудил тебя, я заставил тебя привести меня сюда, — тихо рассмеялся Лянь Цзи. — Разве ты не должен меня ненавидеть?

— Ах да, если ты просто беспокоишься, что после твоего ухода я останусь один в Обители Мечевой Ширмы и никто не сможет за мной присмотреть, то я обещаю тебе: как только ты войдёшь в Секту Семи Светил, я сам спущусь с горы.

В комнате воцарилась тишина. Лянь Цзи какое-то время не слышал никакого движения, и в его сердце необъяснимо поднялось раздражение. Он перевернулся на другой бок и уже собирался закрыть глаза, как вдруг услышал тихий голос Цан Сянсюня:

— Я не это имел в виду.

— Признаю, в самом начале некоторые твои действия действительно было трудно принять, потому что мы из разных сред, у нас разный опыт. Как ты и сказал, у тебя свои мысли, у меня свои принципы. Но, Лянь Цзи, почему-то я всегда чувствовал, что твоя истинная натура не должна быть такой, как сейчас.

Воздух на мгновение застыл. Лянь Цзи спокойно смотрел на потолок, его пальцы непроизвольно сжались. Он моргнул и с лёгкой насмешкой в голосе произнёс:

— А какой я должен быть? Таким, как ты?

Цан Сянсюнь посмотрел на него и мягко покачал головой:

— Не знаю. Но, Лянь Цзи, на самом деле я никогда по-настоящему тебя не ненавидел.

Он тихо вздохнул, и в его словах прозвучала невероятная искренность:

— Я не понимаю обязанностей охотника и не знаю, через что ты прошёл раньше, но всё это уже позади.

— Лянь Цзи, — Цан Сянсюнь посмотрел ему в глаза и слегка улыбнулся, — я ни капли не сомневаюсь в тебе. На этот раз это моя инициатива, это не имеет ничего общего с твоим так называемым возвращением долга. Слушай, на этот раз это я хочу, чтобы ты поступил со мной в Секту Семи Светил, это я не хочу с тобой расставаться, это я хочу быть с тобой.

Говоря это, он покраснел, только глаза ярко сверкали.

— Так что, ты согласен пойти со мной?

Услышав это, Лянь Цзи посмотрел на Цан Сянсюня, пытаясь найти в его выражении хоть след фальши, но потерпел неудачу.

В глазах юноши была решимость, которую он сам никогда раньше не видел.

В глубине его глаз мелькнуло замешательство, необъяснимое чувство растеклось по сердцу. Лянь Цзи услышал свой собственный спокойный голос:

— Хорошо.

В сердце внезапно хлынул тёплый поток, все мучившие его сомнения рассеялись. Лянь Цзи потёр нефритовую подвеску, затем дважды постучал по углублению на её боку. Нефритовый цвет, ещё мгновение назад сиявший ярко, несколько раз мигнул и тут же потускнел.

Останусь рядом с этим малышом, подумал Лянь Цзи.

В Секте Семи Светил ресурсов в изобилии, тайных земель и пещерных обителей не счесть. Даже если иньских атрибутов относительно мало, он, Владыка Демонов Линсяо, в прошлой жизни прожил не зря — по одной лишь памяти мог отыскать сотню-другую отличных мест для практики.

Изначально он планировал использовать эту возможность, чтобы приблизиться к Нин Фэну. Возможно, с помощью книг из его Павильона Ста Вместилищ удалось бы заново упорядочить это тело. Но теперь, отпустить малыша одного в Главную секту он совершенно не мог успокоиться.

К тому же, рядом ещё был Су Цинчэнь.

— Завтра я пойду с тобой к Оку Небес.

Услышав согласие Лянь Цзи, Цан Сянсюнь очень обрадовался. Он перевернулся на другой бок, сказал Лянь Цзи спокойной ночи и больше не проронил ни слова, оставив Лянь Цзи одного в раздумьях с нефритовой подвеской в руке.

Спустя некоторое время, услышав ровное дыхание с той стороны, Лянь Цзи беззвучно вздохнул.

Маленький Лянь Цзи, мы с тобой одного поля ягоды.

В ушах прозвучали слова Нин Фэна. Лянь Цзи бросил подвеску в космический мешок, затем опустил голову, чёлка упала, как раз закрыв глаза.

Нет, мы разные.

Он перевернулся и сел.

Нин Фэн, пришло время всё прояснить.

В Павильоне Вопрошения к Бессмертным Су Цинчэнь сделал несколько кругов у кровати, его взгляд то мерцал, то тускнел. В комнате в курильнице горел успокаивающий аромат, который, смешиваясь с давним, не рассеивающимся запахом лекарств, становился странно резким.

Су Цинчэнь вернулся и сел на край кровати, достал из рукава старинное медное кольцо. Он направил духовную силу в кольцо и вскоре открыл пространство хранения. Посреди пространства, на деревянном столе, лежало ожерелье из тёмных стеклянных бусин.

Жемчужины Возвращения Вэй Ваньшу.

Достав бусины и спрятав их в рукав, Су Цинчэнь с бесстрастным лицом подошёл к двери внутренних покоев. Протянув руку, чтобы мягко открыть дверь, он снова обрёл безупречную улыбку:

— Прошу прощения…

Мальчик дремал во внешних покоях, услышав шум, мгновенно проснулся, протёр глаза и шмыгнул встав:

— У бессмертного есть какие-то указания?

Су Цинчэнь мягко улыбнулся.

— Прошу передать старшему Иню, что о том, о чём он меня спрашивал ранее, я уже вспомнил.

Лёгкий вечерний бриз, лунный свет подобен шёлку.

Инь Хао переступил порог, по-прежнему неся в руках лекарственный кувшин, у пояса висел матовый кинжал.

Су Цинчэнь почтительно пригласил гостя сесть и выполнил церемониальный поклон. Инь Хао покачал головой, останавливая его, и без предисловий спросил:

— Что ты вспомнил?

— Вспомнил несколько разрозненных фрагментов, — Су Цинчэнь сел напротив него, немного подумав, сказал:

— Поскольку завтра предстоит вместе со старшим Жуанем отправиться в Главную секту, я поспешил пригласить старшего, надеясь успеть помочь ему перед отъездом. — Он понизил голос, выражение лица стало смущённым:

— Только эти фрагменты всё ещё очень смутны, не знаю, пригодятся ли они.

Инь Хао кивнул, услышав это.

— Говори без опаски.

Су Цинчэнь мягко улыбнулся, его взгляд устремился вдаль.

— В тот момент я стоял к тому человеку спиной и не смог разглядеть его лица, но я запомнил его тень.

— Тень?

— Да, тень головы того человека как раз падала на несколько цуней перед моими ногами, должно быть, не более пяти чи.

Менее пяти чи?

Такой карликовый рост — разве это не Вэй Ваньшу?

Но если это действительно Вэй Ваньшу, то как он сам погиб?

Неужели действительно, как безрассудно утверждал У Шэ, погиб от обратной силы?

Инь Хао помолчал мгновение, в глазах появилось сомнение. Он с подозрением оглядел Су Цинчэня, и вдруг в его взгляде мелькнула вспышка озарения.

Приём старшего из Судебного павильона, техника, используемая для определения лжи — Песня, Ловящая Ветер.

— Ты уверен?

— Уверен, я действительно был ранен рукой того человека, — без изменения выражения лица сказал Су Цинчэнь.

Выражение Су Цинчэня не походило на ложь, Песня, Ловящая Ветер, тоже не обнаружила ничего странного. Инь Хао отвел взгляд, погрузившись в молчаливые раздумья.

В каком же звене рассуждений была допущена ошибка?

http://bllate.org/book/15411/1362816