Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 41

— Бояться? Чего бояться? — усмехнулся Ли Цзи. — Разве не есть ещё ты?

Ли Цзи поднял взгляд, в серых зрачках отразилось слегка встревоженное лицо того человека. Он протянул руку, разгладил морщину на его лбу:

— Я боялся более десяти лет, сейчас пора положить этому концу.

Ночь сгущалась, в темноте промелькнули тени. Ли Цзи вернулся к письменному столу, кончики пальцев коснулись холодного предмета, и он тут же отдернул руку, словно с отвращением.

Это была остывшая похлёбка из грибов серебряного уха, семян лотоса и османтуса.

— Евнух Сюй.

— Старый раб здесь.

— Выбрось это, ложку и чашу разбей вдребезги, — бесстрастно произнёс Ли Цзи.

Услышав это, евнух замер, но не посмел спрашивать лишнего, лишь быстро собрал вещи и уже собрался уходить, как вдруг снова услышал его голос:

— В ближайших блюдах больше не добавлять османтус, грибы серебряного уха и семена лотоса.

— Мне противно.

Луна поднялась над верхушками деревьев, во дворце князя повсюду горели огни.

Среди звуков струнных и духовых инструментов слышался весёлый смех и беседы, чокались бокалами, царили танцы и песни.

На праздничном пиру регент Ли Юйсюань занимал главное место, рядом стояла женщина в тёмно-красных одеждах, лицо её было скрыто красной вуалью, глаза ясные, как вода, во взгляде читалось едва уловимое напряжение.

За столиком сидел человек в тёмно-золотых одеждах с вышитым драконом, с нефритовой подвеской с девятью драконами у пояса, и ещё один человек в длинной одежде цвета лунного света, с длинной седой бородой, взгляд хитрый и проницательный.

Это были Ли Цзи и Жэнь Цзячэн.

Увидев Ли Цзи, Жэнь Цзячэн сделал вид, что хочет опуститься на колени для приветствия, но, заметив, как Ли Цзи слегка сжал руку евнуха, медленно улыбнулся:

— Сегодня дядюшка устраивает приём, между нами, государем и подданными, не нужно столько формальностей, любимый советник Жэнь может вести себя свободно.

Жэнь Цзячэн изначально лишь делал вид, услышав это, медленно выпрямился:

— Да, Ваше Величество.

Евнух проводил Ли Цзи на место, сам же опустился на колени рядом с ним, представляя каждое блюдо, подкладывая еду и наливая вино.

Посреди пиршества танцовщицы развлекали танцами. Хотя Ли Цзи не мог видеть, он мог легко отбивать такт по столу, чтобы не портить настроение.

После нескольких кругов вина Ли Юйсюань отложил серебряные палочки и вдруг произнёс:

— Ранее слышал, племянник с детства любит слушать оперу, правда ли это?

Услышав это, Ли Цзи улыбнулся:

— Племянник слеп, танцы не может видеть, обычно только слушает оперу, чтобы развеяться.

— О? — Ли Юйсюань, кажется, заинтересовался:

— У племянника есть любимые отрывки?

— Любимыми не назовёшь, некоторые, которые часто слышал, просто знакомее.

— Так ли? — Глаза Ли Юйсюана блеснули, он поднял бокал, отпил глоток:

— Князь, пожалуй, мало слушал оперу, сегодня, услышав слова племянника, весьма заинтересовался.

Ли Цзи, услышав это, помрачнел, и, как он и ожидал, Ли Юйсюань продолжил:

— Редкий случай, когда первый советник тоже здесь, племянник только что сказал — неважно, государь или подданный. Если племянник уважает дядю, может, споёт для князя пару отрывков, чтобы и князь расширил кругозор.

Пальцы Ли Цзи крепко сжали бокал, кончики побелели. Он холодно усмехнулся:

— Что дядюшка имеет в виду?

Ли Юйсюань какое-то время смотрел на него, уже собирался заговорить, как вдруг снаружи донёсся торопливый звук шагов.

Разведчик широкими шагами вбежал внутрь и опустился на колени посреди пиршества:

— Докладываю Вашему Величеству, Вашему Высочеству! На тропе у заставы за городом внезапно произошёл взрыв, несколько офицеров и солдат погребены под обломками камней.

— Как такое могло произойти!

Услышав это, Ли Цзи резко вскочил на ноги, бокал упал на землю, вино пролилось на одежду. Евнух поспешил вытереть его, но тот отшвырнул его ногой:

— А генерал Цан?

Ли Юйсюань неторопливо взял серебряные палочки:

— Племянник, не торопись, дай разведчику подробно доложить.

Коленопреклонённый человек дрожал, как в сите, голос трясся:

— Генерал Цан... его местонахождение неизвестно...

Ли Цзи сжал кулаки, через мгновение сквозь зубы проговорил:

— Иди, ищи снова.

Ли Юйсюань отложил палочки, равнодушно произнёс:

— Раз произошёл взрыв, скорее всего, он погребён под грудами камней. В такой ситуации даже если найти — бесполезно, племяннику лучше смириться с утратой.

Ли Цзи глубоко вдохнул, серые глаза полны жестокости. Он обратился к сидящему:

— У племянника сегодня есть важные дела, не могу составить дядюшке компанию до конца.

Сказав это, он уже собирался повернуться, как перед ним внезапно легла тень.

Евнух Сюй, увидев это, грозно крикнул:

— Дерзкий раб! Как смеешь преграждать путь Его Величеству!

Гао Сян стоял рядом с Ли Цзи, ножны меча преградили ему путь:

— Прошу Ваше Величество сесть.

Ли Юйсюань тихо усмехнулся, поднял бокал и осушил его залпом.

— Хорошее представление ещё не началось, племянник не торопись.

Молчавший долгое время Жэнь Цзячэн прищурился, уже собрался заговорить, как вдруг увидел, как молодой император перед ним рассмеялся:

— Дядюшка позвал племянника сюда, чтобы посмотреть это представление?

Ли Юйсюань покачал головой:

— Князь же думает, племянник не только любит смотреть, но и любит играть.

— Дядюшка, наверное, пьян, — холодно сказал Ли Цзи.

— Пьян? — Ли Юйсюань вдруг громко рассмеялся.

Он с интересом смотрел на бледного, но по-прежнему прямого императора и твёрдым голосом произнёс:

— Пусть буду пьян, мой хороший племянник. Пока сейчас шумно, может, ты споёшь пару отрывков для оживления, это будет как лично проводить в последний путь твоего маленького чтеца-компаньона.

— Ваше Высочество, это... не соответствует этикету.

Жэнь Цзячэн встал, только начал говорить, как его мягко опустили обратно. Ли Юйсюань тихо вздохнул:

— Первый советник, ты стар, в это дело лучше не вмешивайся, просто смотри.

Смысл этих слов был уже очень ясен.

Ли Цзи, прислушиваясь к звукам вокруг, понимал, что поблизости сейчас все люди регента. Он опустил глаза, вдруг рассмеялся, затем склонил голову, показывая слабость, и слово за словом произнёс:

— Раз дядюшка уже так говорит, племяннику, естественно, неудобно отказать.

Он на ощупь подошёл к Ли Юйсюаню, в левой руке держа бокал, правая рука была спрятана в рукаве.

— Этой чашей вина племянник просит прощения.

Сказав это, он осушил бокал залпом. Ли Юйсюань, хлопнув в ладоши, рассмеялся, поднял бокал, ещё не успев отпить, как перед глазами сверкнул белый свет, отразившийся в тех самых серых зрачках, полных жажды крови.

Взмах меча — и звуки струнных и духовых инструментов оборвались.

Кровь хлынула фонтаном, ещё сохраняя тепло. Огромная голова покатилась по земле, растрёпанные волосы смешались с кровью, прилипли к лицу, подбирая пыль.

Ли Цзи держал в руках гибкий меч, на лице не было ни единой эмоции.

Женщина, всё это время сидевшая на коленях рядом с Ли Юйсюанем, вдруг вскрикнула и сжалась в углу, дрожа.

Ли Цзи наклонил голову в ту сторону, тихо проговорив:

— Твой голос очень похож на голос моей императрицы.

Услышав это, Вэй Вань замолчала. Она крепко закусила губу, ноги не переставая дрожали, слёзы капали одна за другой.

— Первый советник, скажи, разве не так?

Стражи вокруг быстро пришли в себя, схватились за длинные мечи, все направили удары на Ли Цзи.

— Ваше Величество!!!

Евнух Сюй закричал, видя, что лезвия вот-вот обрушатся, зажмурился и упал в обморок.

В тот же миг пролетел серебряный меч, едва парировав несколько тяжёлых клинков. Шестеро человек взмыли ко входу во дворец, все в развевающихся тёмных одеждах, во взгляде читалась убийственная ярость.

Подхватив серебряный меч, член скрытой стражи переместился перед Гао Сяном и, не дав тому среагировать, пронзил мечом его горло.

Кровь капала с острия меча. Один из них окинул взглядом всех присутствующих, холодно произнёс:

— Регент Ли Юйсюань, высокомерный и своевольный, осмелился посягнуть на вышестоящего, имел подозрения в заговоре с целью мятежа, ныне казнён.

— Его Величество, помня о вашей преданности и справедливости, пощадит тех, кто сложит оружие и сдастся. Не убивать!

Присутствующие переглянулись, слушая доносящиеся снаружи дворца звуки битвы, понимая, что теперь уже ничего не изменить. Тогда они опустили оружие в руках, отступили на полшага и опустились на колени на месте.

Ли Цзи, казалось, не слышал этих звуков. Он подозвал пальцем в угол, глаза невероятно спокойные:

— Подойди сюда, скажи ещё несколько слов, я послушаю.

Вэй Вань кусала губу, вуаль намокла от слёз, контуры лица смутно проступали.

В ту ночь Ли Цзи сидел рядом с обезглавленным трупом, тихо слушая крики снаружи, выпивая бокал за бокалом.

Вскоре кто-то широкими шагами вошёл снаружи, чёрная одежда скрывала запачканную кровью униформу. Он вошёл во дворец, опустился на одно колено, отдал поклон сидящему на главном месте мужчину, голос был твёрдым и чётким.

— Ваш слуга, Цан Сянсюнь, прибыл для охраны.

Ли Цзи молча смотрел на него, затем начал смеяться: с тихого смеха переходя в громкий, смеясь от всей души, смеясь до хрипоты.

Весной 556 года правления Циньли регент Ли Юйсюань, будучи пьяным, предпринял неудачную попытку мятежа и был убит императором собственноручно. Главнокомандующий Динъюань Цан Сянсюнь за заслуги в охране императора и выдающиеся военные достижения был пожалован титулом князя одного иероглифа с правом стоять наравне с императором. Дело о мятеже рода Цан в конечном итоге было пересмотрено, более ста человек были помилованы.

Во дворце Янсинь внизу у ступеней преклонили колени трое, все с седыми бородами, в чёрных шапках. Все трое были старыми сановниками при дворе, один из них — Жэнь Цзячэн.

Ли Цзи откинулся в кресле тайфэй, напевая про себя несколько строк из оперы, пальцами отбивая такт по столу.

— По какому делу несколько любимых сановников, едва закончив утреннюю аудиенцию, ворвались в мой дворец Янсинь?

http://bllate.org/book/15411/1362807