Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 39

Молодой император поставил чашку и, медленно опершись на руку евнуха, последовал за ним в комнату.

На тот момент мужчина был не полностью одет. Он даже не слез с ложа, а лишь полусидел, прислонившись к краю кровати, обнимая изящную фигуру.

— Только что я занимался некоторыми делами, заставив племянника ждать.

В комнате ещё витали следы любовных утех, но молодой император делал вид, что не замечает, и лишь равнодушно произнёс:

— Что вы, дядя. Вы, как Регент, естественно, поглощены государственными делами и у вас нет времени на постороннее. Это я, прибыв в такое время, вероятно, побеспокоил дядю.

Услышав это, мужчина громко рассмеялся и, ущипнув женщину за бедро, сказал:

— Слова племянника слишком лестны для меня. Мы же дядя и племянник, какое может быть беспокойство.

Хотя на словах он выражался так, в его тоне не было и тени почтительности; с начала до конца он называл себя «ваш слуга».

— Взять на себя часть мелких забот для племянника — тоже честь для вашего слуга.

Женщина в его объятиях от щипка испытала боль, но не посмела издать ни звука. Лишь наполовину кокетливо, наполовину с упрёком бросила на него взгляд. Фениксовая шпилька в её волосах мерцала при свете свечей.

— Племянник искал меня сегодня по какому делу?

— Вчера дозорные доложили: генерал Сюй Чэнхэ, расквартированный на северо-западе, пал.

— Умер? — В глазах мужчины мелькнул острый блеск, и он пристально уставился на молодого императора. — Что случилось?

— В лагерь проникли вражеские убийцы, видимо, генерал Сюй не заметил их.

Ли Юйсюань прищурился, а молодой император продолжил:

— Сейчас на северо-западе нет командующего, три армии впали в хаос. По своему усмотрению я назначил старшего сына коменданта Цана главнокомандующим трёх армий, а начальника штаба Сун Вэньюаня повысил до заместителя командующего.

Ли Юйсюань перевернулся и сел, холодно глядя на молодого императора. Спустя мгновение он приподнял бровь и полушутя-полусерьёзно произнёс:

— Я думал, ты выберешь Жэнь Цзячэна на пост главнокомандующего. В конце концов, в нынешнем правительстве только канцлер Жэнь может сдерживать меня.

Молодой император незаметно нахмурился. Его безжизненные пепельные глаза полны были лёгкой насмешки:

— Что вы имеете в виду, дядя? Сейчас ситуация на северо-западе напряжённая, в армии нельзя оставаться без главнокомандующего. Сюй Чэнхэ — ваш человек. Получив известие, я не посмел скрывать его и немедленно сообщил всё дяде. Я никогда не доверял клану Жэнь. Если дядя не верит мне, так и быть, но к чему такие колкости?

Сказав это, молодой император взмахнул рукавом, собираясь уйти. Человек на кровати тихо рассмеялся:

— Ваш слуга просто пошутил, племянник, не принимай близко к сердцу. «Под небом нет земли, что не была бы землёй государя». Хотя я и ношу титул Регента, решения всё равно остаются за тобой. Раз уж ты всё обдумал, я, естественно, поддерживаю.

— Прошу дядю впредь не шутить на эту тему, — холодно произнёс молодой император.

Ли Юйсюань беззвучно фыркнул, на словах тут же соглашаясь:

— Виноват, виноват. Как можно шутить над родственными чувствами дяди и племянника?

Услышав это, выражение лица молодого императора, казалось, смягчилось. Он снова опёрся на руку евнуха:

— Я уже обсудил с дядей все дела. Уже поздно, дяде следует пораньше отдохнуть. Я же сейчас немного устал и возвращаюсь.

Ли Юйсюань рассеянно кивнул, даже не сходя с места:

— Почтительно провожаю Ваше Величество.

Молодой император, казалось, не обратил на это внимания. Опершись на руку евнуха, он шаг за шагом направился к выходу.

Евнух осторожно вёл его:

— Ваше Величество, осторожно, ступенька.

Ли Юйсюань, играя прядью чёрных волос женщины, тихо усмехнулся:

— Семья Цан… надо же, до этого додумался.

Услышав это, женщина посмотрела на него и легонько провела пальцем по его груди:

— А кто этот комендант Цан? Я о нём не слышала.

Мужчина усмехнулся:

— Конечно, ты не слышала.

Он поймал её руку, заставив её кокетливо рассмеяться:

— Во время мятежа много лет назад, если бы семья Цан по глупой преданности не стала козлом отпущения, у меня сейчас не было бы такой лёгкой жизни.

Женщина немного подумала и с удивлением воскликнула:

— Это… тот сановник, что совершил измену?

— Такие спектакли с «искуплением вины смертью» уже надоели, — уголок губ мужчины слегка приподнялся. — Я помню, старший сын коменданта Цана раньше был товарищем по учёбе наследного принца.

Он взял её за подбородок:

— Отец тогда не убил его, помня о заслугах старого генерала Цана в основании государства и о декрете о помиловании, дарованном покойным императором. Жаль, что твой глупый супруг не понял этого и настаивал на том, чтобы вызволить его. Зато мне было удобно воспользоваться этим, чтобы убить чужими руками.

Услышав это, женщина бросила на него сердитый взгляд:

— Этот слепой не мой супруг.

Всем известно, что молодой император Сицина от рождения имеет пепельные зрачки, слеп и не может видеть.

— Даже если он слепой, он всё равно Сын Неба, истинный дракон, — Ли Юйсюань приподнял её подбородок и холодно усмехнулся. — Я возвёл тебя на трон императрицы не для того, чтобы ты сидела в задних покоях и презирала моего племянника. Поняла?

Рука на её подбородке сжималась, словно железные тиски, причиняя боль. На висках женщины выступил холодный пот. Она сглотнула слёзы и изо всех сил попыталась выжать улыбку:

— В… в сердце Ваньэр лишь такой человек, как князь, достоин звания истинного дракона.

— О? Ты правда так думаешь?

— Ваньэр говорит искренне, не смеет обманывать князя!

Ли Юйсюань отпустил её руку. Женщина опустила голову и покорно прижалась к нему.

Он прищурился:

— У тебя действительно… огромная смелость.

Хотя слова звучали так, в глазах Ли Юйсюаня читалось удовольствие. Он погладил длинные волосы женщины и тихо сказал:

— Эти слова можно говорить только в моей резиденции, в дворце будь осторожна. Если оставишь зацепки, даже я не смогу тебя спасти. Поняла?

— Ваньэр понимает, — женщина прильнула к его груди. — Ваньэр обязательно будет действовать осторожно.

Холодный ветер пронизывал насквозь. Молодой император, одной рукой опираясь на евнуха, другой легонько поправил накинутую на плечи лисью шубу. Ступая по лунному свету, он шёл то тяжелее, то легче.

За воротами резиденции стояла роскошная карета с балдахином, расшитым фениксами. Евнух медленно подвёл к ней молодого императора. Увидев это, охранник немедленно спешился, достал с задней части кареты небольшую скамеечку и поставил её у ног императора.

— Ваше Величество, вот ступенька, осторожнее.

— Ничего.

Как только молодой император поднялся в карету, евнух тут же опустил занавеску, боясь, как бы ветер не проник внутрь.

— Ваше Величество, теперь отправляемся обратно во дворец?

— Нет, сегодня я… не вернусь во дворец, — устроившись на мягких подушках, молодой император произнёс эти слова. В его бездонных пепельных глазах читалась неопределённость.

— Куда же отправится Ваше Величество? — тихо спросил евнух.

— В темницу.

Внутри камеры.

Сероодетый юноша сидел на земле, прислонившись к глиняной стене. Его руки и ноги были скованы железными кандалами, а толстые, в руку толщиной, цепи тянулись от оков в противоположную сторону.

Услышав шум, юноша поднял голову, но, разглядев вошедшего, снова опустил её.

Молодой император приказал тюремщику открыть дверь камеры. Тотчас же на него пахнуло смесью запахов сухой травы, гнилого дерева и сырости, очень резкой.

Молодой император слегка нахмурился и, услышав лязг цепей, первым делом произнёс:

— Снять оковы.

— Но… — услышав это, тюремщик с грохотом упал на колени. — Ваше Величество, ни в коем случае нельзя! Это важный государственный преступник. Если снять оковы, он может внезапно напасть и навредить драгоценному здоровью Вашего Величества!

Услышав это, молодой император пнул его ногой. Его безжизненный взгляд был устремлён в сторону, откуда доносился лязг цепей. Холодно произнёс:

— Я сказал: снять оковы.

Оковы с рук и ног были сняты. Юноша пошевелил запястьями и наконец поднял взгляд на молодого императора:

— Зачем ты пришёл сюда?

— Дать тебе шанс.

Молодой император взмахнул рукой, отпустив всех сопровождающих. Нащупывая стену, он прямо подошёл к нему.

— Цан Сянсюнь, я знаю, у тебя пылкое сердце и стремления ко всему миру. Пробыв столько лет в тюрьме, думал ли ты когда-нибудь выйти и испытать себя?

Цан Сянсюнь не ответил, лишь неотрывно смотрел на него.

Молодой император также не обратил на это внимания и продолжал:

— С детства ты изучал боевые искусства, имеешь недюжинные способности, но заточён здесь. Разве тебе это по душе?

Услышав это, Цан Сянсюнь слабо усмехнулся:

— Ваше Величество, говорите прямо.

— Если я отправлю тебя на северо-запад сражаться, согласишься ли ты? — молодой император усмехнулся. — Если победишь, я освобожду всю семью Цан, более ста человек, и восстановлю твой титул. Если же проиграешь… я официально признаю семью Цан виновной в измене, и они вместе с солдатами северо-запада отправятся на смерть.

— Ты можешь и отказаться. Ценой будет лишь вечное пребывание в этой тюрьме. Хотя и не увидишь света, по крайней мере, жизни ничто не угрожает…

Молодой император старался сохранять спокойствие и уверенность, но на ладонях у него выступил холодный пот.

— Если это то, чего ты хочешь…

— А Вы, Ваше Величество?

Не дав молодому императору договорить, Цан Сянсюнь внезапно перебил его:

— Чего хочет Ваше Величество?

— Если я откажусь, что тогда будете делать Вы, Ваше Величество?

Молодой император на мгновение замер, но быстро оправился. В его голосе сквозила досада от того, что его видят насквозь:

— Что я буду делать?

Он резко встал, сжав руки и втянув рукава. Вся та невозмутимость и уверенность, что были у него мгновение назад, растаяли в пепел под взглядом этого человека.

— Я — истинный Сын Неба! Даже если все вы умрёте, со мной ничего не случится!

— Под небом нет земли, что не была бы землёй государя! Как бы ни были могущественны эти сановники, они — всего лишь лающие у моих ног псы!

http://bllate.org/book/15411/1362805