Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 12

Огненный шар, ударившийся о световой барьер, рассыпался. Эянь с низким рыком набросился на троих, раз за разом разрывая непрочный запрет.

Так нельзя, долго не продержимся.

Не победить, не сбежать. Неужели действительно придется умереть здесь?

Кажется, что-то внезапно пришло ему в голову. Лянь Цзи поддержал Мо Ляна и потянулся к его поясу...

— Что ты делаешь?

Цан Сянсюнь схватил его за руку, Цяньинь оказался у горла, холод пронзил до костей.

Лянь Цзи долго стоял на месте без движения, на лице его читалось легкое недоумение. Взгляд Цан Сянсюня похолодел, клинок Цяньиня засветился белым светом.

— Отпусти моего младшего брата по учению.

Боковым зрением скользнув по нефритовому жуи в воздухе, Лянь Цзи мрачно сузил глаза, быстрым движением рукава скрыв красный талисман на кончиках пальцев, а затем резко отдернул руку. Лишившийся поддержки Мо Лян с грохотом рухнул на землю. В тот же момент окружающий защитный световой купол издал треск, и некогда изумрудно-зеленый нефритовый жуи мгновенно раскололся. Огромная когтистая лапа, объятая пламенем, ринулась в атаку.

Лянь Цзи среагировал крайне быстро. Он оттолкнул Цан Сянсюня, обратным движением выхватил Цяньинь. Его волосы скрутились от жара пламени, почувствовался слабый запах гари. Поймав момент, прежде чем лапа обрушилась вниз, он выставил Цяньинь вперед. Лезвие меча блеснуло чистым светом и прямо вошло в мягкую ткань между пальцами Эяня.

Чудовище, почувствовав боль, вместо разрыва начало бить. Лянь Цзи не успел увернуться, и длинный острый коготь рассек ему спину. По инерции он откатился далеко. Острые осколки камней прочертили линию от левого виска до правой челюсти. Черная ткань спала, обнажив детское лицо.

Кровь затекала в глаза, но Лянь Цзи было не до того, чтобы вытереть ее. Загребающей рукой он выпустил талисман обездвиживания и, поднявшись на ноги под слегка шокированным взглядом Цан Сянсюня, схватил его за рукав. Пальцы сложились особым жестом — и вспыхнуло ослепительное красное сияние.

Когда свет рассеялся, от троих не осталось и следа.

В изящном павильоне.

Малыш лет тринадцати-четырнадцати держал в руках бронзовое зеркало. В зеркале чудовище бродило перед красным светом, явно разъяренное.

Захватчики исчезли, вышедший из-под контроля Эянь постепенно успокоился. Долго кружа на месте и убедившись, что никого нет, он наконец медленно вернулся к источнику, лег и начал зализывать раны.

Малыш презрительно скривил губы и шлепнул зеркалом о стол.

— Какая скукота.

Пейзаж перед глазами сменился с черно-зеленой каменной пещеры на зеленый бамбук и изумрудную черепицу. В горном ручье журчала вода, густые леса и стройный бамбук создавали ощущение глубочайшего уединения. Восходящие на гору заклинатели были одеты в парчовые одежды с шелковыми поясами, у бедер у них висели белые нефритовые духовные ключи, осанка была безупречной.

Это был бамбуковый павильон у подножия гор Врат Ляньчэн.

Рядом с изумрудным бамбуком стояла женщина с глазами-миндалями и бровями-ивовыми листьями, с нежными руками и алыми одеждами.

На всякий случай Тун Яо ждала там с самого начала. Увидев вспышку красного света, она сначала обрадовалась, но, разглядев троих, прикрыла рукавом рот и воскликнула:

— Сяосюнь? Как... как ты так? Неужто столкнулся с неприятностями?

Она быстрыми шагами подошла, чтобы помочь подняться Мо Ляну. Взгляд ее переместился на Лянь Цзи. Осмотрев его, она неуверенно спросила:

— А это...?

Лянь Цзи прижимал рану, его тон был отстраненным:

— Не имеющий значения человек.

Даже такая бесхитростная, как Тун Яо, услышав это, могла лишь неловко улыбнуться.

Попытка контролировать Цяньиня для победы отнимала слишком много сил, плюс действие иллюзорного тумана — он чувствовал, что его сознание уже не совсем ясно. Не желая задерживаться здесь, Лянь Цзи повернулся, чтобы найти место для лечения, но кто-то схватил его за руку.

Цан Сянсюнь уставился на Лянь Цзи, его тон не допускал возражений:

— У тебя еще есть раны.

Он не был глупцом. Место под ногами — горный ручей Врат Ляньчэн, и чья была талисман телепортации — очевидно. Видимо, те действия в пещере были всего лишь попыткой помочь им всем троим выбраться.

Хотя воровать чужие вещи — дело презренное, но в конце концов этот человек спас их дважды. Оставить его для лечения было бы правильно.

Одно дело — одно, другое — другое. Эти два вопроса не противоречат друг другу.

Лянь Цзи нахмурился:

— Со мной все в порядке.

Цан Сянсюнь не отпустил руку, в его взгляде мелькнуло нетерпение. Он всегда не любил быть в долгу, особенно перед такими воришками.

— Рана не должна инфицироваться, нужно немедленно оказать медицинскую помощь, — сказал Цан Сянсюнь.

Не то чтобы действие иллюзорного тумана было слишком сильным, но Лянь Цзи надолго замолчал. Первая мысль, промелькнувшая в его голове, была: а ведь у этого парня тон реально раздражает. Только что звал старшим, а теперь так быстро переменился?

...

О чем это я.

Он прищурился, пытаясь немного прояснить сознание.

— Неподалеку отсюда находится аптечный павильон, подчиненный Вратам Ляньчэн. Когда ваша честь излечится, можете спокойно уйти.

Тун Яо тоже уловила скрытое раздражение в тоне своего младшего брата по учению. Хотя она не знала, что произошло, она все же естественно сказала:

— Да, да, там еще много лекарственных и восстанавливающих пилюль. Если бессмертный друг не сочтет за труд, можете отправиться вместе.

— Не нужно.

Лянь Цзи отказался очень решительно. Это место в конце концов было ему неприятно, задерживаться здесь — только портить настроение.

Он попытался вырваться несколько раз, но Цан Сянсюнь держал слишком крепко.

Окружающие звуки стали призрачными. Лянь Цзи знал, что больше не выдержит. Он стиснул зубы: в прошлой жизни он бы уже давно дал пощечину.

Что это за характер у этого человека? Как можно быть таким упрямым? — подумал он.

Державший его Цан Сянсюнь думал то же самое.

Пейзаж перед глазами становился все более размытым. Лянь Цзи пошатнулся, в мгновение ока увидев слегка встревоженный взгляд Тун Яо.

Натянутая струна внезапно ослабла. Звон в ушах прерывался, пока наконец перед глазами не потемнело, и Лянь Цзи тяжело рухнул на землю.

Ладно, сейчас я все равно не могу вас одолеть. Хотите лечить — лечите.

Перед тем как сознание исчезло, он шевельнул губами, выдохнув три слова, давно ставшие чужими в памяти:

— Старшая сестра.

— Сяосюнь, я получила от аптекаря Иня несколько драгоценных пилюль, даю тебе одну.

— Сяосюнь, я изучила рецепт регулирования ци для мечников, хочешь попробовать?

— Сяосюнь, Сяолян съел мою пилюлю преображения кожи и снова мучается животом.

— Сяосюнь, как ты думаешь, какой будет моя спутница жизни, когда она у меня появится?

Женщина улыбалась, словно цветок. Ее храмовый мешок всегда был полон разнообразных пилюль, а колокольчики в волосах звенели чисто и звонко.

— Сяосюнь...

— Сяосюнь.

Грянул гром, картина сменилась. Две косы женщины превратились в высокую прическу замужней дамы, парчовые одежды промокли от крови и грязи, в руках она держала уже мертвого младенца.

Глаза-миндалины полны слез, она тихо смотрела на него.

Сяосюнь.

Женщина изо всех сил пыталась растянуть губы в улыбке, смех сквозь рыдания разрывал грудь болью.

Прости...

Он моргнул, наблюдая, как Лазурное Перо пронзило грудь женщины. Он открыл рот, но не издал ни звука.

За что извиняться?

Алая кровь брызнула на лицо. Мужчина, нанесший удар мечом, стоял рядом с ним, его облик был подобен нефриту, кроткий и элегантный.

Ты никогда передо мной не виновата.

Проснувшись, он обнаружил, что в комнате никого нет. Лянь Цзи встал с кровати, прошел через бамбуковую рощу к ручью.

Вода в ручье была прозрачной, отражая бледное лицо юноши и уродливый ужасающий шрам.

Засохшую кровь на лице уже кто-то смыл. Лянь Цзи не придавал шраму значения, просто зачерпнул горсть ручейной воды, чтобы умыться. Холодная вода стекала по щекам, вызывая ноющую боль в ране.

Даже во сне это теплое ощущение и сладковато-металлический запах вызывали у него тошноту.

Немного придя в себя, Лянь Цзи закатал рукав. Части старой и новой ран были тщательно обработаны, а на запястье был завязан красивый бант.

Шелковый шнурок, соединявший нефритовый ключ у пояса, почему-то порвался. Изумрудный цвет покатился по камням и упал в расщелину у ручья.

Лянь Цзи долго смотрел на этот бант, пока стук нефрита о камень не вернул его к действительности.

Ловкими пальцами он развязал повязку и бросил ее у ручья. Наклонившись, он поднял нефритовый ключ и поднял взгляд на дальний бамбуковый павильон.

[Задание «Сблизиться с целью Цан Сянсюнем» выполнено. Награда: Талисман призыва]

[Открыто новое задание. Основное задание: Пожалуйста, хост, помешайте проведению отборочного турнира Врат Ляньчэн]

Поигрывая в пальцах прохладным и гладким нефритом, Лянь Цзи смотрел неопределенно.

Вернувшись в аптечный павильон, на повороте он случайно столкнулся с Тун Яо, несшей ведро с лекарством.

Увидев его, она смущенно улыбнулась:

— Вот как раз я тебя искала.

Ее глаза бегали, она словно хотела что-то сказать, но не решалась.

Лянь Цзи слегка приподнял бровь:

— Что случилось?

— Не мог бы ты... отнести Сяосюню лекарственную воду для ванны? — Она покачала ведром, в голосе слышалась беспомощность. — Это то, что нужно добавить позже. Поблизости нет мужской прислуги, обычно это делает Сяолян.

Лекарственная вода?

Тревожные звоночки зазвенели в душе. Лянь Цзи машинально заглянул в ведро и увидел маслянистую черную жидкость с плавающей на поверхности зеленоватой пенкой, выглядевшую крайне неаппетитно.

— Это что за лекарственная вода?

— Мой новый рецепт рассеивания жара и восполнения духа. У Сяосюня есть защита духовной энергией, достаточно принять лекарственную ванну, чтобы вывести ядовитый жар, и он восстановится сам.

Отведя взгляд, Лянь Цзи изо всех сил старался сдержать подергивание уголка рта.

— Будь добр, — Тун Яо старалась улыбаться как можно дружелюбнее.

Приняв ведро, он почувствовал волну аромата лекарственных трав.

http://bllate.org/book/15411/1362778