Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 10

В центре пещерного жилища находился пруд. Источник струился сверху вниз, наполняя центр водоёма слоями водяной дымы. В воде переливалось золотистое сияние, и, приблизившись, можно было разглядеть несколько золотых рыбок, резвящихся в воде. Из воды исходила чистая и прозрачная духовная энергия, проясняющая разум и тело, радующая слух и зрение.

Пещерные жилища отличались от тайных миров своими размерами, сопоставимыми с усадьбой или загородным имением богатой семьи. Цан Сянсюнь обошёл его кругом, и в сердце его невольно возникла тень сомнения.

Здесь, помимо духовных растений и нескольких золотых рыбок, не было никаких других странных зверей или живых существ, что было весьма странно.

Кругом царила тишина, не слышно было ничего, кроме звука воды.

Видя его молчание, Мо Лян забеспокоился и не удержался от вопроса:

— Старший брат, что случилось?

— Ничего.

Хотя духовных зверей было подозрительно мало, здесь не было и следов чего-либо необычного. К тому же, водные духи-звери изначально не так многочисленны, как звери других стихий, да и способность пещерного жилища четвёртого ранга к порождению жизни ограничена — всё это казалось разумным.

Подумав так, Цан Сянсюнь ослабил бдительность, крупными шагами подошёл к краю пруда и, понаблюдав некоторое время, произнёс:

— Вода в этом пруду переполнена духовной энергией, должно быть, на дне находится духовная жила. Ты можешь войти в воду для практики — это определённо поможет тебе успешно прорваться на уровень циркуляции ци.

...

Хотя Мо Лян изо всех сил старался сдержаться, в его голосе всё ещё слышалось трудно скрываемое беспокойство:

— Старший брат, я...

— М-м? — встретившись с тем безмятежным взглядом, Мо Лян отвел глаза и с трудом проглотил слова «я постараюсь».

— Я... понял.

Сняв верхнюю одежду и медленно вдохнув, он осторожно ступил в воду. Над водой клубился туман, но вода была не холодной, а, наоборот, довольно тёплой. Глубина доходила ему до колен. Сев в позу лотоса, Мо Лян попытался провести ци по кругу. И действительно, духовная сила подобно водопаду хлынула в его меридианы. Сосредоточившись, он немного поэкспериментировал, и, казалось, ему что-то пришло в голову. Он вдруг открыл глаза и пробормотал:

— Старший брат, духовная энергия в этой воде обильна, и места хватит ещё на одного человека... Может... ты присоединишься ко мне?

Чем дальше, тем тише становился его голос. Цан Сянсюнь, поняв, что он имеет в виду, покачал головой:

— Не нужно. Я буду охранять тебя снаружи.

С этими словами он вытащил что-то из рукава и бросил Мо Ляну. Тот инстинктивно поймал предмет и, опустив глаза, увидел маленькую красную бутылочку.

— Что это?

— Пилюля укрепления костей и успокоения сердца от старшей сестры Тун. Она поможет тебе открыть духовный проход и быстро совершить прорыв.

Старшая сестра Тун Яо.

Сердце Мо Ляна сжалось. Он с силой сжал пальцами маленький флакон, а затем ослабил хватку.

Высыпав из красного флакона одну пилюлю, Мо Лян проглотил её и тут же почувствовал, как тепло распространилось по его конечностям и всему телу. Область даньтяня стала заметно легче. Он немедленно собрался с духом, успокоил сердце и начал вдыхать духовную энергию.

Увидев, что тот устроился, Цан Сянсюнь установил защитный барьер, призвал Цяньинь для охраны по периметру и лишь затем уселся в позу для медитации на большом синем камне.

Вскоре над озером вспыхнуло духовное сияние, несколько раз мелькнуло и погасло.

Мо Лян открыл глаза, растерянный и подавленный. Вода в пруду по-прежнему была тёплой, но его руки и ноги холодными, словно погружёнными в ледяную купель.

Прорыв не удался.

— Ничего страшного.

Цан Сянсюнь даже не открыл глаз. Просто по сильным колебаниям в энергии Мо Ляна он примерно догадался, что произошло.

— Продолжай.

Мо Лян стиснул зубы, собрал дух и энергию и снова попытался совершить прорыв.

Золотой свет вспыхивал и гас, снова вспыхивал и снова гас...

После пяти попыток подряд даже в самом стойком душевном состоянии могли появиться трещины, что уж говорить о Мо Ляне, который изначально не был таким уж крепким.

— Продолжай.

Мо Лян погрузил голову в воду, уголки его рта задрожали, а в голосе послышались сдавленные рыдания:

— Старший брат, у меня правда не получается...

— Снова, — невозмутично произнёс Цан Сянсюнь. — У нас ещё есть время.

Не получается, правда не получается...

Ещё у Врат Ляньчэн Мо Лян пробовал бесчисленное количество методов, но последний проход так и не открылся, и как бы он ни старался, прорыв был невозможен. Большинство учеников, поступивших вместе с ним, уже добились успехов в совершенствовании. А он, будучи личным учеником главы школы, всё ещё топтался на стадии закалки тела.

Неудачи, беспокойство, сомнения в себе — всё это витало в его сердце.

Настоящий ничтожество.

Что за замкнутость, что за застенчивость — просто не хотел, чтобы его замечали.

Отчаяние нахлынуло на его грудь подобно приливу. Конечности Мо Ляна одеревенели, дыхание сбилось.

В тумане сознания кто-то, казалось, что-то говорил ему. Мо Лян покачал головой и разобрал лишь одну фразу.

— В следующем месяце состоится отборочный съезд Главной секты.

Он усмехнулся. Точно.

Времени осталось мало.

Если я не смогу успешно совершить прорыв на этот раз, он разочаруется.

Пейзаж перед глазами расплылся, сознание, казалось, было чем-то отнято и беспомощно парило в воздухе.

Я только что сказал «он»?

Кто он?

Тот, кого называют отцом, который с детства не обращал на него внимания, позволяя выживать как получится? Заместитель главы школы У Шэ, хмурящий брови при одном его виде? Или, может, Цан Сянсюнь? Тун Яо?

Или тот самый Цю И, который каждый раз «случайно» встречал его на этапе застоя и давал несколько указаний?

При мысли о Цю И в глазах Мо Ляна мелькнула искорка ясности, но тут же погасла.

Вокруг сгустился туман. К тому времени, как Цан Сянсюнь заметил неладное, в пруду уже никого не было.

— Младший брат Мо!

Перед глазами внезапно мелькнула белая вспышка. Невесть откуда появившееся чудище с синим лицом и клыками, с четырьмя рогами, устремилось прямо на него.

Цяньинь завибрировал. Цан Сянсюнь взмахнул мечом навстречу, нацелившись прямо в голову зверя. Вспышки клинка сверкали, чудовище не успело увернуться, и один из его рогов был отрублен. Поймав момент, Цан Сянсюнь позволил духовной энергии заструиться по руке и выпустил несколько заклинательных формул.

Казалось, зверь разгадал его намерения, ибо он заранее рванулся к груде камней, чтобы укрыться. Лишь после того, как огромные валуны были расколоты духовной силой, он взглянул на него, издал протяжный вой и стремительно помчался к краю пруда.

Из воды появился детёныш, весь белоснежный, с орлиными крыльями и тигриными лапами — весьма странного вида. Белый детёныш запрыгнул на спину другому, и два зверя мгновенно слились в одно целое, многократно увеличив свою мощь.

Цан Сянсюнь, будучи настороже, наблюдал за двумя детёнышами, понимая, что дело плохо. Он беззвучно произнёс заклинание, и длинный меч медленно превратился в синий свет, устремившийся прямо к двум чудовищам.

Белый детёныш облизнул лапу, указал ею на синий свет, и длинный меч мгновенно обрёл форму.

Дрожь, остановка, поворот — меч Цяньинь со свистом пронзил воздух, но целью оказалась его собственная грудь.

Цан Сянсюнь смотрел, как его собственный духовный меч пронзил его грудь, но ожидаемая боль не наступила. В момент лёгкого изумления в его рот насильно засунули пилюлю, и острота распространилась с кончика языка. Вскоре белая дымка перед глазами рассеялась, пространство разбилось, и перед ним предстал юноша в белых одеждах, волочащий за собой потерявшего сознание Мо Ляна.

— Ты...

Старые раны не зажили, а новые уже добавились.

Лянь Цзи слегка нахмурился, кое-как обработал рану и, бросив на него взгляд, сказал:

— Здесь туман иллюзий слишком густой. Сначала выберемся, потом поговорим.

Взгляд скользнул по ране на руке Лянь Цзи, и выражение лица Цан Сянсюня слегка усложнилось.

Раны, нанесённые Цяньинем, он знал слишком хорошо.

Когда он только вошёл, он осмотрелся и предположил, что в пещерном жилище четвёртого ранга не должно быть много сюрпризов. Кто бы мог подумать, что его разум одурманит этот внезапный туман иллюзий.

Лицо Цан Сянсюня становилось всё мрачнее, а Лянь Цзи тоже чувствовал некоторую неловкость.

Хотя он был достаточно подготовлен морально, но внезапно столкнуться лицом к лицу с «собой» из прошлого всё же было несколько неловко.

А потом невесть почему быть порезанным собственным мечом... ещё неловчее...

— Прошу прощения, — вдруг произнёс Цан Сянсюнь. — Благодарю, старший.

Лянь Цзи опешил, уголок его рта под чёрной тканью дёрнулся:

— ...Не стоит.

Видя его странный наряд и застывший взгляд, в сердце Цан Сянсюня, хоть и были сомнения, он понимал, что сейчас не время для расспросов.

К тому же, тот действительно спас его и младшего брата. Получив эту услугу, он ни в коем случае не мог позволить себе опрометчиво оскорбить этого человека. Да и тот закрыл лицо чёрной тканью, явно не желая, чтобы они узнали его облик и личность.

Подумав так, Цан Сянсюнь отвел взгляд, взял у Лянь Цзи бесчувственного Мо Ляна и, собрав кончиками пальцев духовную энергию, направил её по меридианам в его даньтянь. Через мгновение его выражение слегка смягчилось.

Начальная стадия циркуляции ци — всё же не зря сюда пришли.

Белое сияние окутало его тело. Цан Сянсюнь окружил Мо Ляна световым куполом — во-первых, чтобы отгородить его от тумана, во-вторых, чтобы быть настороже с другим человеком.

Не зная его подноготной, нельзя не быть осторожным.

Краем глаза заметив его слегка настороженные движения, Лянь Цзи скривил губы, и в душе его почему-то возникла тень недовольства.

Эта чёрная ткань была просто отрезком, который он отрезал от какой-то низкокачественной драгоценной одежды из своего сумки-вселенной. Он прикрыл ею нос и рот лишь для того, чтобы не вдохнуть слишком много тумана иллюзий и не потерять рассудок. У него не было духовного корня, он не мог окутать себя световым куполом, поэтому пришлось полагаться на внешние средства защиты.

Повернувшись в сторону, Лянь Цзи шагнул вперёд:

— Давай сначала выберемся.

Цан Сянсюнь молчал. Поскольку источник тумана иллюзий ещё не был выяснен, а рядом был незнакомец с неясными намерениями и без сознания Мо Лян, в случае любой неожиданности он не был уверен, что сможет выбраться невредимым.

Не дойдя до выхода из пещеры, чёрная тень внезапно, словно молния, набросилась на них. Взгляд Лянь Цзи стал острым, и он инстинктивно отпрыгнул на несколько шагов назад.

Это был тот самый эянь, которого они видели ранее.

http://bllate.org/book/15411/1362776