Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 72

Внезапно Нань Цю услышал, как несколько проходящих мимо учеников, бросая на него странные взгляды, начали перешёптываться. Он хотел подойти ближе, чтобы расслышать их слова, но, заметив его, они тут же отвернулись и быстро ушли.

Что же произошло? Почему все смотрят на него так подозрительно и избегают?

— О, это же наш уважаемый младший брат Нань Цю, любимец наставника и старшего брата! — вдруг раздался голос.

К нему подошли несколько старших учеников, с которыми он раньше почти не общался. Теперь же они сами заговорили с ним.

— Приветствую старших братьев, — вежливо ответил Нань Цю, чувствуя себя неловко.

Поскольку они редко разговаривали, он собирался в одиночку отправиться в задние горы, чтобы очистить своё Золотое ядро.

— Младший брат, не торопись, куда это ты собрался? — один из старших учеников преградил ему путь, оглядывая его с ног до головы. — Не знаю, каким зельем ты напоил нашего наставника, но ради тебя он изгнал старшую сестру Ся Лоянь из Ордена.

— Изгнал из Ордена... — Нань Цю наконец понял, в чём дело.

Другой ученик добавил:

— Ну конечно, наш младший брат такой миловидный, кто бы его не полюбил? Помнишь Ли Е, наследного принца клана демонов? Смотри, как он его опекал. Да и наставник теперь за ним ухаживает. Кому уж нам с тобой равняться?

— Что вы несёте! — гневно воскликнул Нань Цю, сжимая меч в руке.

Их язвительные насмёшки были невыносимы.

— Всё верно, человек, который уже был женат на наследнике демонов, теперь цепляется за наставника, — продолжали они, их лица искажались от злобы. — Как ты вообще смеешь оставаться в Павильоне Чистых Вод? Будь у тебя хоть капля совести, ты бы держался от наставника подальше!

— И не забывай, когда он вернулся, одежда была в беспорядке, и от него так и веяло демонической ци. Может, он уже успел переспать с Сюань Чуанем?

— Заткнитесь! Заткнитесь! — Нань Цю никогда не сталкивался с такой жестокостью.

Их слова резали его сердце, как ножи, причиняя невыносимую боль.

— Замолчите, я сказал!

— Ой, младший брат разозлился?

— Наверное, попали в самое больное место. Похоже, он и вправду был с Сюань Чуанем!

— Ха-ха-ха, смешно!

— Вы... вы настоящие подлецы! — Нань Цю бросился на них с мечом, не обращая внимания на боль в теле.

Он обезумевшим хотел заставить их замолчать любой ценой, ему даже пришла мысль — убить их!

Нет... нельзя. Нань Цю понял, что на него влияет демоническая ци, и тут же остановил свои яростные атаки.

— Кх, кх! — Однако, когда он опустил меч, старшие ученики не проявили ни капли милосердия.

Один из них ударил его ладонью, и боль пронзила всё тело, заставив выплюнуть кровь.

— Ц-ц, и как же ты ослаб, — насмешливо сказал один из учеников, хватая Нань Цю за воротник. — Раньше ты ходил с высоко поднятым носом, ни на кого не смотрел, а теперь валяешься в грязи, в таком жалком виде. Прямо так и хочется проучить тебя как следует! И не говори, что мы тебя обижаем, ведь это ты первый начал.

— Да, младший брат, который поднимает руку на старших, явно никого не уважает.

— Проучим его!

Нань Цю вырвался, оттолкнув руку, сжимавшую его воротник, и яростно уставился на тех, кто прижал его к земле, усыпанной щебнем:

— Отстаньте, отпустите меня! Что вы собираетесь делать?!

Старший ученик, который сильнее всех на него давил, сжал его подбородок и с презрением произнёс:

— Что такое? Демоны могут к тебе прикасаться, а мы, твои братья по Ордену, не можем?

Тогда ученик потолще предложил:

— Раз уж он так дорожит своей честью, давайте раздерем на нём одежду и заставим спуститься с гор голым.

— Нет, вы не посмеете! — хрипло крикнул Нань Цю.

Его рука с мечом была крепко прижата к земле, а грязные руки уже тянулись к его поясу. В ужасе он начал вырываться.

— Отпустите! Если вы посмеете это сделать, наставник никогда вас не простит!

— Наставник? Наставник? Кто ты такой, чтобы говорить о нём? Мы просто скажем, что ничего не знаем, и что ты сможешь сделать?

— Эй, не заметил раньше, а у младшего брата и вправду красивое тело, — сказал один из них, грубо касаясь его кожи, оставляя синяки на белом теле.

— Уберите свои грязные руки! — Нань Цю крикнул и пнул ногой ученика, давившего на него сверху.

Тот, кого он отпихнул, поднялся с земли, скрипя зубами:

— Мы грязные? А кто тут грязный? Ты посмел ударить меня! Я покажу тебе, как надо обращаться с такой шлюхой!

Внезапно тропинка в лесу, усыпанная камнями, погрузилась во мрак, и вокруг распространилась зловещая, похожая на тёмные тучи, аура.

Раздался вопль боли — и кисть ученика, сжимавшего запястье Нань Цю, была отрублена. У всех, кто прикасался к Нань Цю, руки оказались залиты кровью. Они с рёвом боли повалились на землю и, наглотавшись тумана, потеряли сознание.

Запах крови наполнил лесную тропинку на задних горах, её брызги запачкали лицо Нань Цю. Его тошнило, он лежал, скрючившись на земле, дрожал и пытался прикрыть свою растрёпанную одежду.

Из тумана вышел чёрный силуэт, склонившийся рядом с Нань Цю. Раздался знакомый голос:

— Почему, когда они так унижают и клевещут на тебя, ты всё ещё остаёшься здесь?

— Может, пойдёшь со мной в клан демонов?

— ...Сюань Чуань? — Нань Цю вздрогнул, услышав этот низкий голос, тут же схватил меч с земли и ринулся на него. — Я убью тебя, убью!

Рука Сюань Чуаня, которая была ранена, отрублена, а затем приживлена, ещё не до конца зажила. Он отбил меч Нань Цю, схватил его за белую шею и сзади притянул к себе в объятия:

— Если бы я не пришёл сегодня, разве тебя бы не обидели эти люди почём зря? Если уж говорить, что я тебя унизил, то чем вы, лицемерные ученики Орденов Бессмертных, лучше меня?

— Главный виновник — это ты! Если бы не ты, разве я оказался бы в таком положении... Они так обращаются со мной, потому что ты меня погубил! — Нань Цю резко развернулся, оттолкнул его, но из-за боли в ногах упал на землю.

Сюань Чуань сказал:

— Не ищи оправданий. Ты не уходишь лишь потому, что не можешь оставить Му Я.

Нань Цю отрицающе замотал головой:

— Нет, это не так, не городи чепухи! Я ученик Ордена Бессмертных и никогда его не покину.

Сюань Чуань холодно усмехнулся:

— Хорошо. Раз уж ты не хочешь оставлять надежду, я посмотрю, как ты шаг за шагом будешь в ней разочаровываться. Му Я никогда тебя не полюбит, не питай пустых иллюзий. Ты не Нин Юй, ты всего лишь Нань Цю.

— Какое отношение имеет Нин Юй? Он давно умер... — Нань Цю внезапно что-то осознал и слабо спросил:

— Что ты имеешь в виду? Неужели наставник... любил Нин Юя?

Сюань Чуань не ответил. Он повернулся, излучая леденящий холод, и исчез на лесной тропинке задних гор.

— Не может быть, наставник не мог... — Перед глазами Нань Цю потемнело, и он, обессиленный, потерял сознание на окровавленной лесной тропинке, на уголках глаз ещё блестели слёзы.

...

Ли Е по-прежнему оставался в нижнем мире с Инь Лэнцином, как вдруг увидел, что тот получил письмо из Врат Бессмертных Цинъюнь. Инь Лэнцин нахмурился, его взгляд стал тяжёлым, после чего он положил письмо на стол.

— Наставник, вы...

— Почему в Ордене произошло столько важных событий, а ты мне ничего не сказал?! — раздражённо произнёс Инь Лэнцин, сидя за письменным столом, и швырнул письмо Ли Е. — Ты не рассказал мне о деле Нань Цю, не сообщил, что Му Я изгнал Ся Лоянь из Ордена, а теперь в Ордене ещё и говорят, что Нань Цю ранил нескольких учеников, из-за чего те больше не смогут практиковать.

— Как Нань Цю мог совершить такое? Я не верю! — возразил Ли Е. — Я действительно не хотел ничего от вас скрывать, просто ждал подходящего момента, чтобы рассказать. Кто знал, что у вас уже... Я боялся, что вы начнёте безумные мысли.

— Не нужно оправдываться. Я немедленно возвращаюсь в Орден.

— Я тоже поеду, я не могу допустить, чтобы Нань Цю оклеветали, — сказал Ли Е, следуя за Инь Лэнцином. — Нань Цю, может, и прямолинеен, но никогда не совершил бы такого жестокого поступка. Должно быть, это какое-то недоразумение.

Инь Лэнцин ответил:

— Твои догадки бесполезны. Всё прояснится, когда приедем.

http://bllate.org/book/15410/1416853