Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 50

— Да, похоже, старший брат-наставник также признаёт Нин Юя, — в глазах Му Я мелькнула горечь. Он думал, что за столько лет уже смог оставить этот душевный узел в прошлом, но, стоило ему снова ступить на земли клана демонов, как сердце вновь разрывалось от боли. Ненависть к Владыке Демонов Цан Мину лишь усилилась.

Впереди Чэн Молин размахивал мечом, нанося удары по защитному барьеру, и громко кричал:

— Немедленно освободите Почтенного Бессмертного Цинъюнь!

К нему подлетела чудовищная тварь клана демонов, а стражник, стоявший на воротах, насмешливо произнёс:

— О, это же старший ученик Цинъюнь! Кто бы мог подумать! Ваш Почтенный Бессмертный сейчас беседует с нашим Владыкой Демонов, вряд ли он сможет подняться с постели!

— Ха-ха-ха! — разразились смехом демоны.

— Как вы смеете так оскорблять Почтенного Бессмертного! Вы, дикари, так и не смогли окультуриться! Брат, зачем ты вообще разговариваешь с этими тварями?! — Ся Лоянь оттащила Чэн Молина в сторону и обернулась к наставнику и старшему брату.

Гуань Чанци произнёс:

— Неужели великий Владыка Демонов испугался и решил спрятаться в своём дворце, не смея выйти?

Остальные ученики подхватили:

— Трусливая черепаха!

Чудовище издало громкий рёв, а стражник в ярости повернулся:

— Ничтожные насекомые! Когда Владыка Демонов выйдет к вам, вы пожалеете об этом. Ждите!

Чэн Молин спросил:

— Старший брат, наставник, продолжим ли мы атаковать барьер?

Му Я ответил:

— Нет необходимости. Цан Мин скоро выйдет на встречу.

Инь Лэнцин, находясь в Дворце Демонов, услышал громкие крики и подумал, что его исчезновение на несколько дней не могло остаться незамеченным. Наверняка Ордены Бессмертных уже прибыли к границам клана демонов.

Он не мог позволить ученикам рисковать своими жизнями, сталкиваясь с коварными и жестокими демонами, особенно с Цан Мином, который был беспощаден и не остановился бы ни перед чем, если бы начал действовать.

— Нет... — Он тут же встал и направился к выходу, но демоническая тварь, охранявшая дворец, пристально следила за ним, а патрулирующие стражи не оставляли ни малейшей возможности для побега.

Чудовище уставилось на него, обнажив острые клыки, и издало угрожающий рёв.

— Эй! — Инь Лэнцин сжал меч в руке и крикнул стражам. — Где Владыка Демонов? Я хочу его видеть!

Стражи проигнорировали его. Инь Лэнцин, наблюдая за чудовищем и патрулями, понял, что остаётся только один выход — прорваться силой.

Меч внезапно вырвался вперёд, и чудовище, застигнутое врасплох, взревело. Инь Лэнцин прыгнул на его спину и вонзил меч в жизненно важный орган, заставив тварь безумствовать. Она ранила нескольких стражников, охранявших дворец.

— Не дайте ему уйти! В погоню! — Остальные стражи бросились к нему, окружив его и чудовище. Инь Лэнцин крепко сжал рукоять меча, вонзив его ещё глубже. Чудовище снова взбесилось, взлетело в небо и начало метаться, издавая рёв.

— Му Я! — Инь Лэнцин первым заметил Му Я в синих одеждах, а затем старшего брата Гуань Чанци. К его удивлению, прибыли не только представители Врат Бессмертных Цинъюнь, но и Чэн Ци, наставник Зала Цзинсюй.

Чудовище, извиваясь, выбросило меч из своего тела, и Инь Лэнцин, потеряв опору, вместе с мечом упал с высоты. Разъярённая тварь бросилась на него.

Инь Лэнцин уклонялся в воздухе, наблюдая, как чудовище размахивало огромными крыльями и раскрывало пасть, словно собираясь проглотить его целиком.

— Тварь! — Инь Лэнцин отступал, защищаясь мечом. Он не хотел тратить время на это чудовище, но, преследуемый, он должен был покинуть Дворец Демонов, чтобы защитить своих учеников.

Чувствуя, что чудовище приближается с ревущим ветром, Инь Лэнцин резко развернулся, встретив его голову. Острые клыки впились в его меч, но он не смог вытащить его. Огромные крылья ударили в его сторону, и он едва успел уклониться.

Это демоническое существо было слишком упрямым, а Инь Лэнцин, вдохнув слишком много демонической ци, начал слабеть. Его зрение затуманилось, он схватился за грудь, пытаясь приземлиться, но порыв ветра отбросил его назад, прямо на каменную колонну.

— Осторожно, мой красавец, — Владыка Демонов Цан Мин внезапно появился позади и подхватил его, не упустив возможности подразнить.

Инь Лэнцин с гневом посмотрел на Цан Мина, раздражённый, и, оттолкнув его, сам приземлился:

— Что ты хочешь? Сейчас ученики Врат Бессмертных Цинъюнь собрались у границ клана демонов. Если ты хоть одного из них ранишь, я никогда тебя не прощу.

Цан Мин ответил:

— Ты когда-нибудь меня прощал? В твоих глазах я всего лишь холоднокровный убийца. Ты это знаешь, и я тоже. Ты думаешь, что все такие, как Ли Е, с чистыми помыслами, но на самом деле он просто дурак.

Цан Мин убрал раненое чудовище в Демоническую Пустошь, затем поднял упавший меч. Инь Лэнцин не любил, когда Цан Мин прикасался к его вещам, и жестом вернул меч к себе.

— Отпусти меня!

— Почему я должен тебя слушать?

— Ты действительно хочешь противостоять Орденам Бессмертных, чтобы я ненавидел тебя ещё больше? — Рука Инь Лэнцина, держащая меч, дрожала. В прошлом он видел, как Нин Юй исчез, и теперь не мог позволить погибнуть ни одному ученику. Он чувствовал вину перед Му Я, и это делало его ещё более несчастным.

Инь Лэнцин продолжил:

— В те дни Нин Юй лишь испытывал ко мне лёгкую симпатию, а ты жестоко с ним поступил! Ты знаешь, что он был единственным учеником Му Я и самым талантливым в Ордене. Он был молод и только начинал испытывать чувства, поэтому и проявлял ко мне интерес.

Цан Мин ответил:

— И что с того? Ты уже принадлежишь мне, и никто не смеет на тебя посягать!

— Но ты не должен был тайно встречаться с ним и избивать его! — Инь Лэнцин был разочарован. — В те дни Нин Юй был молод и дерзок, но он был умён. Если бы его правильно направили, он бы многого добился. Гуань Чанци даже считал его будущим наставником Врат Бессмертных Цинъюнь, но ты ранил его так, что он потерял жизнь.

Цан Мин сказал:

— Я действительно перестарался, но не настолько, чтобы убить его. Это вы оказались беспомощны и не смогли его спасти.

Инь Лэнцин продолжил:

— Нин Юй был сильным и умным, он никогда не жаловался, даже когда сталкивался с трудностями. В то время он достиг стадии полубессмертного и столкнулся с двумя Скорбями Небесного Грома, но он никому не сказал об этом и не упомянул о своей схватке с тобой. Он погиб во время второй Скорби.

— Так вот как... — В сердце Цан Мина вдруг появилось чувство вины. Он понял, что ученик Ордена Бессмертных Нин Юй действительно погиб из-за него. Только сейчас, когда Инь Лэнцин раскрыл свои давние переживания, он осознал, что именно это стало причиной разрыва между ними.

Даже спустя десять лет это событие не смогло стереться из памяти Инь Лэнцина.

— Все эти годы я чувствовал вину перед Му Я и Нин Юем, — лицо Инь Лэнцина стало измождённым, а голос дрожал, словно он заново переживал старые раны. — Если бы я тогда не согласился на твою просьбу и не стал твоим духовным спутником, возможно, ничего бы этого не случилось.

— Я был самонадеян и считал себя особенным, полагая, что, согласившись быть с тобой, мы сможем искренне любить друг друга, и ты перестанешь воевать с Орденами Бессмертных. Но в итоге я ошибся. Ты никогда не изменишь своей убийственной натуре. Лёд не тает за один день, и твои чувства ко мне не смогли растопить тысячелетний холод. Я совершил глупую ошибку.

— Это не так! — Цан Мин схватил Инь Лэнцина за руку и объяснил. — Я действительно хотел измениться, чтобы быть с тобой. Но судьба сыграла злую шутку. Я не знал, что Нин Юй умрёт, и ты будешь ненавидеть меня так долго!

Инь Лэнцин вырвал руку:

— Если ты хоть немного ценишь наши прошлые чувства, отпусти меня!

— Нет! Я не согласен! — Цан Мин умолял. — Я обещаю, что не буду всерьёз воевать с твоими учениками, но останься со мной, пожалуйста.

Инь Лэнцин спросил:

— Ты угрожаешь мне?

Цан Мин ответил:

— Я умоляю тебя. Если ты останешься во Дворце Демонов, я буду вести себя смирно и больше не стану провоцировать Ордены Бессмертных.

http://bllate.org/book/15410/1416830