Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 30

Маленький павильон был окружен зелеными горами и чистыми водами, повсюду простирались пейзажи, словно сошедшие с картины. Можно было смотреть на них всю жизнь и не насытиться. В сравнении с мрачной жизнью клана демонов это место было настоящим раем. Если бы была возможность, он бы с радостью остался здесь навсегда!

В этот момент он услышал голоса и, прислушавшись, понял, что один из них звучал знакомо. Это был голос его наставника. Но разве наставник не был занят обсуждением важных дел с главой ордена?

Из любопытства он взял коробку с едой и спрятался за деревом, чтобы понаблюдать. Оказалось, что его младший брат по учению тоже был здесь. Неужели они встречались тайком?!

Ли Е широко раскрыл глаза, думая, что его усилия не прошли даром. Этот деревянный чурбан наконец-то понял, что нужно действовать первым. Это было достойно похвалы!

— Наставник!

Нань Цю, порывшись в одежде, достал из кармана нефритовую шпильку, которую проиграл в споре. Он долго смотрел на нее с сожалением, крепко сжал в руке и наконец протянул Му Я.

Му Я взглянул на шпильку и сразу понял, что тот задумал, но все же спросил:

— Что это значит?

— Это ваше, наставник. Я хочу вернуть его вам.

— Это уже не мое, — спокойно улыбнулся Му Я, ничуть не смущаясь. — С того момента, как я сделал ее ставкой в споре, эта шпилька перестала быть моей.

— Но на ней все еще ваш дух.

— Ну и что? Проигрыш есть проигрыш.

— Наставник, вы правда не хотите эту шпильку?

Му Я кивнул. Слишком много проблем возникло из-за этой шпильки, и это было неожиданно для него.

— Если она тебе нравится, оставь ее себе.

Сказав это, Му Я развернулся и ушел, сохраняя полное спокойствие, не сказав Нань Цю больше ни слова. Тот остался стоять на месте, крепко сжимая шпильку в руке. Он не мог понять, что перевешивало в его сердце — печаль или радость. Наставник не забрал шпильку, и он, движимый эгоизмом, оставил ее себе. Но наставник вообще не хотел ее.

Он предпочел бы, чтобы наставник забрал шпильку, но тот полностью отверг его чувства. Наставник не хотел ее, наставник не хотел… Нань Цю повторял это в голове, опустив голову.

— Эх, безнадежный…

— Кто это?

— Конечно же, твой старый друг.

Ли Е вышел из-за дерева с коробкой еды в руках. Увидев его подавленный вид, он попытался утешить:

— Все в жизни зависит от судьбы. Может, просто время еще не пришло.

— Судьба…

Нань Цю даже не знал, что это такое, но сейчас он был по-настоящему расстроен. Только Ли Е мог понять его чувства, и каждый раз это заставляло его чувствовать себя неловко. Со временем он привык.

— Как ты все понимаешь? Ты выглядишь не намного старше меня, но ведешь себя как мудрец.

— Просто я… одаренный!

Ли Е без тени смущения похвастался, взял Нань Цю за руку и повел его в главный зал, чтобы отнести суп наставнику. По пути они болтали о том о сем.

…

Неожиданно откуда-то выскочило духовное существо и бросилось на Ли Е. Оба мгновенно взлетели в воздух, чтобы избежать атаки, и с любопытством уставились на свирепого лазурного гуся. Кто его приручил? Почему они никогда его не видели?

Нань Цю спросил одного из проходящих мимо учеников и узнал, что это был лазурный гусь Владыки Чэн Хуэя из Зала Цзинсюй.

— Кто это?

Ли Е не имел ни малейшего представления об этом человеке, но лазурный гусь казался ему крайне неприятным.

— Если он пришел, зачем приводить с собой такого злобного зверя? Почему бы не присмотреть за ним? Вдруг он кого-нибудь ранит? Кто он такой, чтобы так себя вести?

Лазурный гусь, похоже, услышал слова Ли Е и начал целенаправленно атаковать его, махая крыльями и выплевывая ядовитую жидкость с отвратительным запахом.

— Ли Е, будь осторожен!

Нань Цю закричал.

— Ничего страшного, это всего лишь зверь.

Ли Е разозлился, бросил коробку с едой Нань Цю и, взяв меч, обрушил на лазурного гуся разрушительный удар. Свирепый зверь упал на землю и затих, только жалобно скуля.

Проходящие мимо ученики испугались и закричали:

— Ли Е, ты не должен бить лазурного гуся! Это зверь Владыки Чэн Хуэя!

— Уже побил, что теперь будешь делать?

Ли Е раздраженно спросил, убирая меч.

— Пусть сам Владыка Чэн Хуэй присматривает за своим зверем.

В этот момент появился человек с грозным видом, одетый в темно-зеленую одежду Зала Цзинсюй. Его черты лица были резкими, а в глазах читалась непокорная гордость. Увидев своего раненого зверя, он сначала разозлился, но затем улыбнулся и спросил:

— Чем мой зверь провинился, что ты так жестоко его ранил?

Ли Е объяснил:

— Твой зверь первым напал на меня. Если бы я не увернулся, он бы меня съел.

— Прошу прощения, это моя оплошность. Ты не ранен?

— Нет.

— Это хорошо.

Нань Цю спросил:

— Владыка Чэн Хуэй, зачем вы пришли в Врата Бессмертных Цинъюнь?

— По очень важному делу, которое я должен обсудить лично с Почтенным Бессмертным Цинъюнь.

— Что за дело, которое я не могу услышать?

Ли Е, которому не нравился Владыка Чэн Хуэй, шагнул вперед и преградил ему путь.

— Если дело срочное, вы можете сказать мне. Я единственный ученик Почтенного Бессмертного Цинъюнь и могу передать ваше сообщение.

— Дело личного характера нельзя передавать через других.

Владыка Чэн Хуэй улыбнулся.

Ли Е широко раскрыл глаза. Неужели этот тип положил глаз на его наставника? Ну конечно, жаба, мечтающая о лебеде! Теперь понятно, почему весь день он чувствовал себя не в своей тарелке.

— Пропустите меня.

— Нет!

Ли Е отказался.

— Мой наставник, похоже, не для вас. И… вы совсем не его тип. Не тратьте время, возвращайтесь туда, откуда пришли.

— Ты, молокосос, осмелился поучать меня!

Владыка Чэн Хуэй разозлился, его лицо исказилось от гнева.

— Я и Почтенный Бессмертный Цинъюнь созданы друг для друга! Как ты смеешь говорить такие вещи? Если ты не уйдешь с дороги, даже если ты ученик Почтенного Бессмертного Цинъюнь, я тебя проучю!

— Невежда!

Нань Цю поспешил вмешаться:

— Ли Е, не надо. Давай дождемся решения наставника.

— Нет!

Ли Е с яростью смотрел на Владыку Чэн Хуэя, не желая уступать.

— Сегодня ты не увидишь Почтенного Бессмертного Цинъюнь. Если ты хочешь пройти, тебе придется пройти через меня!

— Ли Е, ты с ума сошел?

Нань Цю поспешил извиниться.

— Владыка, не слушайте его, я извиняюсь за него.

— Не надо!

Владыка Чэн Хуэй оттолкнул Нань Цю с такой силой, что тот упал на землю, а коробка с едой перевернулась, и суп разлился.

— Мой суп! Нань Цю, зачем ты извиняешься? Ты ведь не такой!

Ли Е помог Нань Цю подняться, с сожалением глядя на землю, и закричал:

— Ты действительно наглый! Ты не только сбил моего младшего брата, но и пролил суп, который я приготовил для наставника. Сегодня я с тобой разберусь!

Владыка Чэн Хуэй давно хотел проучить его и, не теряя времени, спросил:

— Так где будем драться?

— Хм…

Ли Е указал вперед.

— Если драться, то на тренировочной площадке.

— Ли Е!

Нань Цю схватил его за руку.

— Ты правда хочешь с ним драться? Это же младший брат главы Зала Цзинсюй! Ты не сможешь его победить, ты даже меня не можешь победить, не лезь!

— А как ты узнаешь, если не попробуешь?

— Не ходи!

— Если я согласился, а потом не пойду, это будет трусость. Я не могу подвести наставника. Сегодня я дерусь!

Ли Е вырвался из рук Нань Цю и взлетел на тренировочную площадку. Владыка Чэн Хуэй встретился с ним взглядом, и мощная духовная сила обрушилась на Ли Е. У него действительно были способности.

http://bllate.org/book/15410/1416810