Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 6

Младший брат по учению замер, уставившись на человека перед ним. Тот был невероятно красив, с лёгким оттенком коварства, но, тем не менее, одет в простую, чистую даосскую одежду, излучающую аурой праведности. Его глаза светились улыбкой, полной нежности.

— Приветствуем Шишу! — поспешно поклонились ученики.

Младший брат по учению, растерявшись, тоже поспешил последовать их примеру.

Шишу, окинув взглядом разбросанные повсюду цветы и мёртвую рыбу под ногами, строго произнёс:

— В Ордене запрещены тайные поединки. Как вы осмелились подписать клятву на жизнь и смерть, игнорируя правила Ордена?

Ся Лоянь тут же опустилась на колени:

— Ученица признаёт свою вину, прошу Шишу наказать меня!

— Ученица тоже признаёт ошибку… — Чан Сыянь последовала её примеру.

— Учитывая, что это ваш первый проступок, я смягчу наказание. Отправляйтесь на Утёс Покаяния и проведите там месяц в покаянии. По истечении срока возвращайтесь.

Му Я, отвечающий за наказания в Вратах Бессмертных Цинъюнь, только что вышел из затворничества и был крайне раздражён увиденным.

Он обернулся к младшему брату по учению и спросил:

— Ты, кажется, добросердечен. Как тебя зовут?

— Отвечаю Шишу, меня зовут Нань Цю.

— Лицо твоё мне незнакомо. Ты новичок?

— Да, Шишу.

— Ты обладаешь прекрасным потенциалом. В будущем непременно достигнешь великих высот.

Услышав такие слова, Нань Цю чуть не прыгнул от радости. Он с восхищением смотрел на Шишу, мечтая о том, как было бы здорово стать его учеником. Му Я, гладя павлина в своих руках, заметил:

— Какой редкий экземпляр. Откуда он взялся?

Чэн Молин ответил:

— Шишу, этот павлин принадлежит Почтенному Бессмертному.

— Почтенный Бессмертный завёл себе верховое животное? Несомненно, это не обычная птица.

Шишу взглянул на остальных учеников:

— Не засиживайтесь допоздна, отдохните, не перетруждайтесь.

— Благодарим Шишу. — Ученики кивнули.

— Раз это павлин Почтенного Бессмертного, я сам отвезу его в Обитель Безмыслия.

С этими словами он, держа павлина, взмыл в небо.

Ли Е почувствовал, что мир потемнел. Несчастье свалилось на него словно с неба. Он даже не успел покинуть горы, как его случайно сбили. Планы вернуться в Клан демонов и восстановить человеческий облик рухнули. Кстати, этот Шишу оказался весьма добродушным. Не только красив, но и мягок, с постоянной улыбкой на лице.

Красив, конечно, но совершенно не похож на Почтенного Бессмертного, который всегда серьёзен. Как преданный павлин, он останется верен только Почтенному Бессмертному!

…

Му Я принёс Ли Е в Обитель Безмыслия, по дороге проверяя, не пострадал ли тот от мечей. Ли Е, тронутый заботой, забыл о неудачной попытке сбежать. Он думал, что люди из Врат Бессмертных Цинъюнь такие добрые, что ему стало тепло на душе, и он даже не хотел возвращаться в Клан демонов, чтобы стать принцем.

В Обители Безмыслия Почтенный Бессмертный ухаживал за несколькими заново выращенными бессмертными травами. Увидев приближающуюся фигуру, он остановился.

— Приветствую Почтенного Бессмертного. Это павлин из Обители Безмыслия.

— Брат, не стоит так церемониться. Как этот павлин оказался у тебя?

Му Я объяснил:

— Сегодня, проходя мимо жилищ новых учеников, я увидел, как ученики тренируются. Однако те, кто поступил раньше, устроили драку и даже подписали клятву на жизнь и смерть.

— Неужели?

— Не беспокойся, брат, я уже наказал их.

— А этот павлин…

— Он летел в небе, возможно, заблудился, и его сбили во время драки.

Инь Лэнцин взял павлина из рук Му Я и сказал:

— Брат, ты очень внимателен.

— Это моя обязанность.

Перед уходом Му Я ещё раз взглянул на павлина. Ли Е почувствовал странность: почему Шишу смотрит на него? Может, его привлекла его красота?

Или, может, Шишу понял, что он из Клана демонов?

Эта мысль напугала Ли Е. Если его раскроют, его, наверное, сразу же сварят в супе. Если даже Почтенный Бессмертный не заметил, Шишу, вероятно, тоже не поймёт.

Успокоившись, он устроился поудобнее в объятиях Почтенного Бессмертного.

Ли Е смотрел на бесстрастного Почтенного Бессмертного. Тот был холоден, не говорил лишних слов и не проявлял эмоций, совсем не похож на Шишу.

За эти дни он успел познакомиться с людьми из Врат Бессмертных Цинъюнь. Старейшина был ответственным, честным и немного старомодным. Шишу он не знал, но тот казался добрым и справедливым. Что касается Почтенного Бессмертного, тот всегда был серьёзен, с безупречной внешностью, и проводил время в своей Обители Безмыслия, ухаживая за растениями.

Ли Е считал, что это неплохо. Тихо и спокойно, без лишней суеты. Он даже начал думать о том, как назвать их будущих детей, мечтая о жизни с Почтенным Бессмертным, женой и детьми.

Посреди ночи Ли Е не мог уснуть и тихонько поднялся, чтобы посмотреть на спящего Почтенного Бессмертного.

На огромном ложе Почтенный Бессмертный лежал на боку, одной рукой подпирая щеку. Сквозь одежду едва угадывался его идеальный силуэт и изящные ключицы. Его кожа, белая как снег, была безупречна, словно создана для того, чтобы на ней рисовали.

Без одежды Почтенный Бессмертный оказался стройным, с тонкой талией и длинными ногами. Он совсем не походил на ужасного демона, как описывали в Клане демонов. Его явно обманули!

Но… он смог ранить его отца… Почтенный Бессмертный, очевидно, силён. Внешне мягкий, но внутри скрывает мощь. Хорошо, что он отказался от планов отца, иначе его бы сразу же изрубили на куски. Даже Владыка Демонов не смог победить его, так что рассчитывать на Сюань Чуаня и Ди Чэня, этих коварных типов, было бы глупо.

Но это к лучшему, ведь теперь никто не сможет навредить Почтенному Бессмертному!

…

Ли Е чувствовал себя неловко. Он был наследным принцем Клана демонов на протяжении сотен лет, а теперь превратился в питомца. Сюань Чуань и Ди Чэнь, наверное, уже считают его мёртвым.

Он остался один, без поддержки. Единственное, что он мог сделать, — ждать, пока его отец выйдет из Демонической Пустоши и возьмёт ситуацию под контроль. Иначе он не сможет вернуться в Клан демонов, и неизвестно, ищут ли его там.

Почтенный Бессмертный, должно быть, уже спит. Ли Е, набравшись смелости, прыгнул на его кровать и уютно устроился в его объятиях. Сегодня он почему-то чувствовал странное тепло в нижнем даньтяне.

На следующее утро…

На кровати Почтенного Бессмертного спал обнажённый мужчина. Ли Е раскинулся во сне, обнимая Почтенного Бессмертного и пуская слюни, одна нога лежала на его ноге, придавливая его.

В этот момент сознание Почтенного Бессмертного вернулось из странствий. Он открыл глаза и увидел эту ужасную картину: его одежда была растрёпана, а рядом спал голый мужчина?!

— Бах!

Ли Е был сброшен с кровати. Поднявшись с пола и потирая лоб, он с удивлением заметил, что земля стала выше, а обзор расширился. Взглянув на себя, он увидел руки и ноги — он снова стал человеком!

— Почтенный Бессмертный, я больше не птица! — с восторгом бросился Ли Е к Почтенному Бессмертному, но тот оттолкнул его.

Почтенный Бессмертный внимательно осмотрел его с головы до ног и сказал:

— Сначала оденься.

— Моя одежда сгорела, когда я упал с неба.

Тогда Почтенный Бессмертный принёс ему форму ученика Врат Бессмертных — светло-синий наряд, облегающий и элегантный, с голубыми кистями на поясе, обозначающими статус.

— Хорошо, сидит отлично.

Ли Е был в восторге. Наконец-то он стал человеком и мог выражать свои чувства с уверенностью:

— Благодарю Почтенного Бессмертного. Что мне теперь делать? Могу ли я остаться рядом с вами?

Инь Лэнцин ответил:

— Маленький павлин с плохой памятью. Разве я не говорил, что, как только ты обретёшь человеческий облик, станешь моим учеником?

С грохотом Ли Е упал на колени и, обнимая ноги Инь Лэнцина, спросил с благодарностью:

— Значит, теперь я ваш ученик, а вы — мой учитель?

— …Да.

— …А я ваш единственный ученик?

— Что за вопрос? — Инь Лэнцин поднял его с пола и предупредил:

— Впредь не говори странных вещей при людях и не совершай странных поступков.

Ли Е послушно кивнул. Значит, когда никого нет, можно… Теперь, когда он стал человеком, он больше не мог прижиматься к учителю. Пожалуй, быть птицей было лучше!

…

Учитель тут же написал письма старейшине и Шишу, сообщив, что его маленький павлин обрёл человеческий облик и теперь будет тренироваться вместе с другими учениками.

Вздохнув, как птица, Ли Е с мечом за спиной направился к тренировочной площадке перед залом, чтобы заниматься с другими учениками, копируя их движения.

К вечеру изнеженный наследный принц Клана демонов был полностью измотан. Он бросил меч на землю, тяжело дыша.

Это слишком тяжело! Совершенствование — это слишком сложно! Быть демоном было лучше.

http://bllate.org/book/15410/1416785